(الرسول يحل دم هبار) :
Rasûlullah'ın Habbar'ın kanını helal kılması
قال ابن إسحاق: حدثني يزيد بن أبي حبيب، عن بكير بن عبد الله بن الأشج،
عن سليمان بن يسار، عن أبي إسحاق الدوسي، عن أبي هريرة، قال:
بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية أنا فيها، فقال لنا: إن ظفرتم
بهبار ابن الأسود، أو الرجل (الآخر) الذي سبق معه إلى زينب- قال ابن
هشام:
وقد سمى ابن إسحاق الرجل في حديثه (وقال: هو نافع بن عبد قيس)-
فحرقوهما بالنار. قال: فلما كان الغد بعث إلينا، فقال: إني كنت أمرتكم
بتحريق هذين الرجلين إن أخذتموهما، ثم رأيت أنه لا ينبغي لأحد أن يعذب
بالنار إلا الله، فإن ظفرتم بهما فاقتلوهما.
Türkçe Tercüme
(Resûl'ün Hebbâr'ın Kanını Helal Kılması):
İbn İshak dedi ki: Yezîd bin Ebî Habîb bana rivayet etti, Bükeyr bin Abdullah bin Eşec'den, o Süleyman bin Yesâr'dan, o Ebû İshak ed-Devsî'den, o Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet etti:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir seriyye gönderdi, ben de içindeydim. Bize dedi ki: "Eğer Hebbâr bin Esved'i veya Zeyneb'e (yolculuğunda) birlikte önceden gitmiş olan diğer adamı ele geçirirseniz" -İbn Hişam dedi ki: İbn İshak bu adamı hadisinde isimlendirmiş ve onun Nâfi' bin Abdükays olduğunu söylemiştir- "ikisini de ateşte yakın."
Dedi ki: Ertesi gün bize (haberci) gönderdi ve şöyle buyurdu: "Ben size bu iki adamı ele geçirirseniz ateşte yakmanızı emretmiştim, sonra düşündüm ki ateşle azap etmek Allah'tan başka kimseye yakışmaz. Eğer onları ele geçirirseniz, öldürün."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.