KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(أبو بكر وعمر والمقداد وكلماتهم في الجهاد) :

Ebu Bekir, Ömer, Mikdad ve onların cihad hakkındaki sözleri

وأتاه الخبر عن قريش بمسيرهم ليمنعوا عيرهم، فاستشار الناس، وأخبرهم

عن قريش، فقام أبو بكر الصديق، فقال وأحسن. ثم قام عمر بن الخطاب، فقال

وأحسن، ثم قام المقداد بن عمرو فقال: يا رسول الله، امض لما أراك الله فنحن

معك، والله لا نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى: اذهب أنت وربك فقاتلا،

إنا هاهنا قاعدون 5: 24. ولكن اذهب أنت وربك فقاتلا إنا معكما مقاتلون، فو

الذي بعثك بالحق لو سرت بنا إلى برك الغماد لجالدنا معك من دونه، حتى

تبلغه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرا، ودعا له به.

Türkçe Tercüme

(Ebu Bekir, Ömer ve Mikdad'ın Cihad Hakkındaki Sözleri)

Kureyş'in, kervanlarını korumak için yola çıktıkları haberi Resulullah'a ulaştı. Bunun üzerine halkla istişare etti ve onlara Kureyş hakkındaki bilgiyi bildirdi. Ebu Bekir es-Sıddîk ayağa kalktı, söz söyledi ve güzel söyledi. Sonra Ömer İbnü'l-Hattab ayağa kalktı, o da söz söyledi ve güzel söyledi. Sonra Mikdad İbn Amr ayağa kalkarak dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, Allah'ın sana gösterdiği şekilde ilerle, biz seninle beraberiz. Allah'a yemin olsun ki, İsrailoğullarının Musa'ya dediği gibi 'Sen ve Rabbin gidin savaşın, biz burada oturuyoruz' demeyiz. Aksine biz deriz ki: Sen ve Rabbin gidin savaşın, biz de sizinle birlikte savaşırız. Seni hak ile gönderen Allah'a yemin olsun ki, bizi Berkü'l-Gımad'a kadar götürsen bile, oraya varıncaya dek yanında omuz omuza çarpışırız." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona güzel sözler söyledi ve onun hakkında hayır duasında bulundu.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.