(بقية الطريق إلى بدر) :
Bedir'e giden yolun geri kalanı
ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم سجسج، وهي بئر الروحاء، ثم ارتحل
منها، حتى إذا كان بالمنصرف، ترك طريق مكة بيسار، وسلك ذات اليمين على
النازية، يريد بدرا، فسلك في ناحية منها، حتى جزع واديا، يقال له
رحقان، بين النازية وبين مضيق الصفراء، (ثم على المضيق) ، ثم انصب منه،
حتى إذا كان قريبا من الصفراء، بعث بسبس بن الجهني، حليف بني ساعدة،
وعدي بن أبي الزغباء الجهني، حليف بني النجار، إلى بدر يتحسسان له
الأخبار، عن أبي سفيان بن حرب وغيره. ثم ارتحل رسول الله صلى الله عليه
وسلم، وقد قدمها. فلما استقبل الصفراء، وهي قريبة بين جبلين، سأل عن
جبليهما ما اسماهما؟ فقالوا: يقال لأحدهما، هذا مسلح، وللآخر: هذا مخرئ،
وسأل عن أهلهما، فقيل: بنو النار وبنو حراق، بطنان من بني غفار فكرههما
رسول الله صلى الله عليه وسلم والمرور بينهما، وتفاءل بأسمائهما وأسماء
أهلهما. فتركهما رسول الله صلى الله عليه وسلم والصفراء بيسار، وسلك ذات
اليمين على واد يقال له: ذفران، فجزع فيه، ثم نزل.
Türkçe Tercüme
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Sicsic'e -ki bu Ravhâ'daki bir kuyudur- indi, sonra oradan yola çıktı. Munsarif denilen yere geldiğinde Mekke yolunu solda bırakıp Bedir'i kastederek Nâziye tarafında sağa yöneldi. Oranın bir kenarından ilerleyip Nâziye ile Safrâ Boğazı arasında bulunan Rahkân denilen bir vadiyi geçti, sonra boğaza yöneldi, oradan da aşağı indi. Safrâ'ya yaklaşınca, Ebû Süfyân bin Harb ve diğerleri hakkında haber toplamaları için Sâide oğullarının müttefiki Besbes bin Cühenî ile Neccâroğullarının müttefiki Adiy bin Ebi'z-Zağbâ el-Cühenî'yi Bedir'e gönderdi.
Sonra Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem oraya yaklaşmışken yoluna devam etti. Safrâ'ya vardığında -ki burası iki dağ arasında yakın bir yerdi- bu iki dağın adlarını sordu. Kendisine "birine Müslih, diğerine Muhri denir" dediler. Oranın halkını da sordu; "Nâr oğulları ve Hurâk oğulları" denildi ki bunlar Gıfar kabilesinden iki koldu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bu isimleri ve oranın halkının isimlerini uğursuz sayarak aralarından geçmeyi hoş görmedi, isimlerinden dolayı bir tefe'ülde bulundu (hayra yordu, olumsuz manasından çekindi). Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bu iki dağı ve Safrâ'yı solda bırakıp Zefrân denilen bir vadiden sağa yöneldi, o vadiden geçti, sonra da orada konakladı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.