KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(استماعه لقول قريش، ثم عدوله وسماعه من الرسول) :

Onun Kureyş'in sözünü dinlemesi, sonra vazgeçip Resul'den dinlemesi

قال: فو الله ما زالوا بي حتى أجمعت أن لا أسمع منه شيئا ولا أكلمه، حتى

حشوت في أذني حين غدوت إلى المسجد كرسفا فرقا من أن يبلغني شيء من

قوله، وأنا لا أريد أن أسمعه. قال: فغدوت إلى المسجد، فإذا رسول الله صلى

الله عليه وسلم قائم يصلي عند الكعبة. قال: فقمت منه قريبا، فأبى الله إلا

أن يسمعني بعض قوله. قال: فسمعت كلاما حسنا. قال: فقلت في نفسي:

وا ثكل أمي، والله إني لرجل لبيب شاعر ما يخفى علي الحسن من القبيح، فما

يمنعني أن أسمع من هذا الرجل ما يقول! فإن كان الذي يأتي به حسنا قبلته،

وإن كان قبيحا تركته.

Türkçe Tercüme

(Kureyş'in sözünü dinlemesi, sonra bundan vazgeçip Resûlullah'tan dinlemesi):

Dedi ki: Vallahi bana o kadar ısrar ettiler ki, ondan hiçbir şey işitmemeye ve onunla konuşmamaya karar verdim; öyle ki mescide gittiğim sabah, sözünden bir şeyin bana ulaşmasından korkarak kulaklarıma pamuk tıkadım, çünkü onu işitmek istemiyordum. Dedi ki: Mescide gittim, baktım ki Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Kâbe'nin yanında ayakta namaz kılıyor. Dedi ki: Ona yakın bir yerde durdum, Allah bana onun sözünden bir kısmını işittirmekten başka bir şey dilemedi. Dedi ki: Güzel bir söz işittim. Dedi ki: Kendi kendime dedim ki: Anam beni yitirsin! Vallahi ben akıllı, şair bir adamım; güzeli çirkinden ayırt edemeyecek değilim. Öyleyse bu adamın söylediğini işitmekten beni alıkoyan nedir? Getirdiği söz güzelse onu kabul ederim, çirkinse onu bırakırım.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.