KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(تحذير قريش له من الاستماع للنبي صلى الله عليه وسلم) :

Kureyş'in onu Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) dinlemekten sakındırması

قال ابن إسحاق: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، على ما يرى من قومه،

يبذل لهم النصيحة، ويدعوهم إلى النجاة مما هم فيه. وجعلت قريش، حين منعه

الله منهم، يحذرونه الناس ومن قدم عليهم من العرب.

وكان الطفيل بن عمرو الدوسي يحدث: أنه قدم مكة ورسول الله صلى الله

عليه وسلم بها، فمشى إليه رجال من قريش، وكان الطفيل رجلا شريفا شاعرا

لبيبا، فقالوا له: يا طفيل، إنك قدمت بلادنا، وهذا الرجل الذي بين أظهرنا

قد أعضل بنا، وقد فرق جماعتنا، وشتت أمرنا، وإنما قوله كالسحر يفرق بين

الرجل وبين أبيه، وبين الرجل وبين أخيه، وبين الرجل وبين زوجته، وإنا نخشى

عليك وعلى قومك ما قد دخل علينا، فلا تكلمنه ولا تسمعن منه شيئا.

Türkçe Tercüme

(Kureyş'in ona kulak vermemesi konusunda kavmini uyarması)

İbn İshak dedi ki: Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, kavminden gördüğü (düşmanlığa rağmen), onlara nasihatini esirgemez, içinde bulundukları durumdan kurtulmaya davet ederdi. Kureyş ise, Allah onu kendilerinden koruyunca, insanları ve kendilerine gelen Arapları ona karşı uyarmaya koyuldular.

Tufeyl b. Amr ed-Devsî şöyle anlatırdı: Mekke'ye geldiğinde Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- orada bulunuyordu. Kureyş'ten birtakım adamlar yanına yürüdüler. Tufeyl şerefli, şair ve akıllı bir adamdı. Ona dediler ki: "Ey Tufeyl! Sen bizim beldemize geldin, aramızda bulunan şu adam bizi çok zora soktu, cemaatimizi dağıttı, işimizi darmadağın etti. Onun sözü sihir gibidir; kişi ile babası arasını, kişi ile kardeşi arasını, kişi ile eşi arasını ayırır. Bize isabet eden şeyin sana ve kavmine de isabet etmesinden korkuyoruz. Sakın onunla konuşma ve ondan hiçbir şey duyma."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.