(مدح حسان لهشام بن عمرو لقيامه في الصحيفة) :
Hassan'ın, sahife hususunda gösterdiği çaba sebebiyle Hişam b. Amr'ı övmesi
قال ابن إسحاق: وقال حسان بن ثابت (الأنصاري) أيضا: يمدح هشام بن
عمرو لقيامه في الصحيفة:
هل يوفين بنو أمية ذمة ... عقدا كما أو في جوار هشام
من معشر لا يغدرون بجارهم ... للحارث بن حبيب بن سخام
وإذا بنو حسل أجاروا ذمة ... أوفوا وأدوا جارهم بسلام
وكان هشام أحد سحام (بالضم)
قال ابن هشام: ويقال: سخام .
Türkçe Tercüme
(Hassan'ın Sahife hakkındaki tutumundan dolayı Hişam b. Amr'ı övmesi):
İbn İshak dedi ki: Hassan b. Sabit el-Ensari de Hişam b. Amr'ı, Sahife (boykot belgesi) konusundaki duruşundan dolayı överek şöyle demiştir:
"Ümeyyeoğulları verdikleri sözü yerine getirirler mi, Hişam'ın komşuluk andını yerine getirdiği gibi? Öyle bir topluluktan ki, komşularına ihanet etmezler; Hâris b. Habib b. Sehâm'a olduğu gibi. Hisl oğulları bir zimmet (koruma sözü) verdiklerinde, sözlerini tutarlar ve komşularını esenlikle teslim ederler."
Hişam, Sehâm (sin harfi ötreli okunur) soyundandı.
İbn Hişam dedi ki: "Sehâm" olarak da söylenir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.