(موت أربد بصاعقة وما نزل فيه وفي عامر) :
Erbed'in yıldırımla ölümü ve onun hakkında ve Amir hakkında inen ayetler
قال ابن إسحاق: ثم خرج أصحابه حين واروه، حين قدموا أرض بني عامر شاتين،
فلما قدموا أتاهم قومهم فقالوا: ما وراءك يا أربد؟ قال: لا شيء والله، لقد
دعانا إلى عبادة شيء لوددت أنه عندي الآن، فأرميه بالنبل حتى أقتله، فخرج
بعد مقالته بيوم أو يومين معه جمل له يتبعه ، فأرسل الله تعالى عليه
وعلى جمله صاعقة، فأحرقتهما. وكان أربد بن قيس أخا لبيد بن ربيعة لأمه.
قال ابن هشام: وذكر زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، قال:
وأنزل الله عز وجل في عامر وأربد: الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض
الأرحام وما تزداد 13: 8 ... إلى قوله وما لهم من دونه من وال 13: 11 قال:
المعقبات: هي من أمر الله يحفظون محمدا. ثم ذكر أربد وما قتله الله به،
فقال: ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء 13: 13 إلى قوله: شديد المحال 13:
13.
Türkçe Tercüme
(Aribid'in yıldırımla ölmesi ve onun hakkında ve Amir hakkında ineni)
İbn İshak dedi ki: Sonra arkadaşları onu (Amir'i) gömdükleri zaman, Amiroğulları toprağına iki dişi deve ile geldiler. Vardıklarında kavimleri onlara gelip: "Ardında ne bıraktın ya Aribid?" dediler. O da: "Hiçbir şey yok, vallahi, bize bir şeye ibadet etmeye çağırdı ki keşke şimdi yanımda olsaydı da onu oklarla vurup öldürseydim" dedi. Bu sözünden bir veya iki gün sonra, kendisine ait bir deve peşinde olduğu halde dışarı çıktı. Allah Teâlâ onun ve devesinin üzerine bir yıldırım gönderdi, ikisini de yaktı. Aribid b. Kays, Lebîd b. Rabîa'nın anne bir kardeşiydi.
İbn Hişam dedi ki: Zeyd b. Eslem, Ata b. Yesar'dan, o da İbn Abbas'tan zikretti, dedi ki: Allah azze ve celle, Amir ve Aribid hakkında şu ayeti indirdi: "Allah her dişinin neye gebe olduğunu ve rahimlerin neyi eksiltip neyi artırdığını bilir" (13:8)... "Onlar için O'ndan başka bir koruyucu yoktur" (13:11) ayetine kadar. Dedi ki: el-Muakkıbat, Allah'ın emriyle Muhammed'i koruyan (meleklerdir). Sonra Aribid'i ve Allah'ın onu ne ile öldürdüğünü zikretti ve şöyle dedi: "O, yıldırımlar gönderir de onlarla dilediğini çarpar" (13:13)... "azabı pek şiddetli olan" (13:13) ayetine kadar.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.