KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(موت عامر بدعاء الرسول عليه) :

Peygamber'in ona bedduasıyla Amir'in ölümü

وخرجوا راجعين إلى بلادهم، حتى إذا كانوا ببعض الطريق، بعث الله على عامر

بن الطفيل الطاعون في عنقه، فقتله الله في بيت امرأة من بني سلول، فجعل

يقول: يا بني عامر، أغدة كغدة البكر في بيت امرأة من بني سلول!

قال ابن هشام: ويقال أغدة كغدة الإبل، وموتا في بيت سلولية.

Türkçe Tercüme

(Amir'in, Resûlullah'ın bedduasıyla ölümü):

Onlar dönüp memleketlerine doğru yola çıktılar. Yolun bir kısmında iken, Allah Âmir bin Tufeyl'in boynuna veba hastalığını musallat etti. Allah onu, Sülûloğulları'ndan bir kadının evinde öldürdü. O da şöyle demeye başladı: "Ey Âmiroğulları! Sülûloğulları'ndan bir kadının evinde, deve yavrusunun bezesi gibi bir beze mi?"

İbn Hişam dedi ki: Bazıları "deve yavrusunun bezesi gibi beze" yerine, "develerin bezesi gibi beze, ve bir Sülûlü kadının evinde ölüm" şeklinde rivayet etmiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.