KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر آخر للزبرقان) :

(Zibrikan'ın başka bir şiiri):

وقال ابن هشام: حدثني بعض أهل العلم بالشعر من بني تميم: أن الزبرقان بن

بدر لما قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم في ووفد بني تميم قام فقال:

أتيناك كيما يعلم الناس فضلنا ... إذا احتفلوا عند احتضار المواسم

[9]

بأنا فروع الناس في كل موطن ... وأن ليس في أرض الحجاز كدارم

وأنا نذود المعلمين إذا انتخوا ... ونضرب رأس الأصيد المتفاقم

وأن لنا المرباع في كل غارة ... نغير بنجد أو بأرض الأعاجم

Türkçe Tercüme

(Zeberkân için başka bir şiir):

İbn Hişam dedi ki: Şiir konusunda bilgili Benî Temîm'den biri bana şöyle rivayet etti: Zeberkân bin Bedr, Benî Temîm heyeti içinde Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) huzuruna geldiğinde ayağa kalkıp şöyle dedi:

"Sana geldik ki insanlar, hac mevsimlerinde toplandıklarında bizim üstünlüğümüzü bilsinler.

Çünkü biz her yerde insanların ileri gelenleriyiz ve Hicaz topraklarında Dârim (kabilesi) gibisi yoktur.

Öfkelendiklerinde nişanlı (savaşçı) toplulukları geri püskürtür, kibirlenip azgınlaşan yiğidin başını vururuz.

Ve her akında bize ganimetin dörtte biri (mirba') düşer; ister Necid'de ister Acem topraklarında akın yapalım."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.