(شعر ابن مرداس يستقل ما أخذ وإرضاء الرسول له) :

İbn İshak dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Abbas b. Mirdas'a birkaç deve verdi, o da bu payı az bularak hoşnutsuzluk gösterdi ve bu konuda Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i sitem eder şiir söyledi. Abbas b. Mirdas, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sitem ederek şöyle dedi:

"Ganimetleri ben toparlardım, atımla akınlara koşarak düz arazide. Halk uyurken ben halkı uyandırırdım gaflet basmasın diye, insanlar dinlenirken ben dinlenmezdim. Şimdi benim ve kölelerimin topladığı ganimet, Uyeyne ile Akra' arasında paylaşıldı. Savaşta yiğitlik gösterirdim, ne bir şey verildi bana ne de bir şey esirgendi benden, ancak dört ayaklı zayıf develer verildi bana, sayısı develerin ayak sayısınca. Ne Hısn ne de Hâbis, benim babamı toplantıda geçebilirdi. Onlardan hiçbirinin altında değildim ben, bugün alçalttığın kimse bir daha yükselmez."

İbn Hişam dedi ki: Dilbilimci Yunus bana şöyle okudu:

"Ne Hısn ne de Hâbis, Mirdas'ı toplantıda geçebilirdi."

İbn İshak dedi ki: Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onu götürün, benden yana onun dilini kesin (yani onu hoşnut edecek kadar verin, dilini durdurun)." Ona hoşnut oluncaya kadar verdiler. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in emrettiği "dilini kesme" işte böyle gerçekleşti.

İbn Hişam dedi ki: Bana bazı ilim ehli şöyle rivayet etti: Abbas b. Mirdas, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle dedi: "Sen mi şöyle demiştin: 'Şimdi benim ve kölelerimin topladığı ganimet, Akra' ile Uyeyne arasında paylaşıldı'?"

Ebû Bekir es-Sıddîk: "Uyeyne ile Akra' arasında" (diye düzeltti), dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "İkisi de birdir" buyurdu. Bunun üzerine Ebû Bekir şöyle dedi: "Şahitlik ederim ki sen, Allah'ın buyurduğu gibisin: 'Biz ona şiir öğretmedik, bu ona yakışmaz da.'"