(توزيع غنائم حنين على المبايعين) :
Huneyn ganimetlerinin biat edenlere dağıtılması
قال ابن هشام: وحدثني من أثق به من أهل العلم في إسناد له، عن ابن شهاب
الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال: بايع رسول
الله صلى الله عليه وسلم من قريش وغيرهم، فأعطاهم يوم الجعرانة من غنائم
حنين.
من بني أمية بن عبد شمس: أبو سفيان بن حرب بن أمية، وطليق بن سفيان ابن
أمية، وخالد بن أسيد بن أبي العيص بن أمية.
ومن بني عبد الدار بن قصي: شيبة بن عثمان بن أبي طلحة بن عبد العزى ابن
عثمان بن عبد الدار، وأبو السنابل بن بعكك بن الحارث بن عميلة بن السباق
ابن عبد الدار، وعكرمة بن عامر بن هاشم بن عبد مناف بن عبد الدار.
ومن بني مخزوم بن يقظة: زهير بن أبي أمية بن المغيرة، والحارث بن هشام
ابن المغيرة، وخالد بن هشام بن المغيرة، وهشام بن الوليد بن المغيرة،
وسفيان ابن عبد الأسد بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، والسائب بن أبي السائب
بن عائذ ابن عبد الله بن عمرو بن مخزوم.
ومن بني عدي بن كعب: مطيع بن الأسود بن حارثة بن نضلة، وأبو جهم ابن
حذيفة بن غانم.
ومن بني جمح بن عمرو: صفوان بن أمية بن خلف، وأحيحة بن أمية ابن خلف،
وعمير بن وهب بن خلف.
ومن بني سهم: عدي بن قيس بن حذافة.
ومن بني عامر بن لؤي: حويطب بن عبد العزى بن أبي قيس بن عبد ود، وهشام بن
عمرو بن ربيعة بن الحارث بن حبيب.
ومن أفناء القبائل: من بني بكر بن عبد مناة بن كنانة: نوفل بن معاوية بن
عروة بن صخر بن رزن بن يعمر بن نفاثة بن عدي بن الديل.
ومن بني قيس، ثم من بني عامر بن صعصعة، ثم من بني كلاب بن ربيعة بن عامر
بن صعصعة: علقمة بن علاثة بن عوف بن الأحوص بن جعفر بن كلاب، ولبيد بن
ربيعة بن مالك بن جعفر بن كلاب.
ومن بني عامر بن ربيعة: خالد بن هوذة بن ربيعة بن عمرو بن عامر بن ربيعة
ابن عامر بن صعصعة، وحرملة بن هوذة بن ربيعة بن عمرو.
ومن بني نصر بن معاوية: مالك بن عوف بن سعيد بن يربوع.
ومن بني سليم بن منصور: عباس بن مرداس بن أبي عامر: أخو بني الحارث ابن
بهشة بن سليم.
ومن بني غطفان، ثم من بني فزارة عيينة بن حصن بن حذيفة بن بدر.
ومن بني تميم ثم من بني حنظلة: الأقرع بن حابس بن عقال، من بني مجاشع ابن
دارم.
Türkçe Tercüme
(Huneyn Ganimetlerinin Biat Edenlere Dağıtılması)
İbn Hişam dedi ki: Bana kendisine güvendiğim ilim ehlinden biri, bir isnad zinciriyle, İbn Şihab ez-Zührî'den, o Ubeydullah bin Abdullah bin Utbe'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Kureyş'ten ve başkalarından biat edildi; kendilerine Ci'râne gününde Huneyn ganimetlerinden verdi.
Ümeyye bin Abdüşems oğullarından: Ebu Süfyan bin Harb bin Ümeyye, Talik bin Süfyan bin Ümeyye ve Halid bin Esid bin Ebi'l-Iys bin Ümeyye.
Abdüddar bin Kusayy oğullarından: Şeybe bin Osman bin Ebi Talha bin Abdüluzza bin Osman bin Abdüddar, Ebu's-Senabil bin Ba'kek bin Haris bin Umeyle bin Sibak bin Abdüddar ve İkrime bin Amir bin Haşim bin Abdimenaf bin Abdüddar.
Mahzum bin Yakaza oğullarından: Zübeyr bin Ebi Ümeyye bin Muğire, Haris bin Hişam bin Muğire, Halid bin Hişam bin Muğire, Hişam bin Velid bin Muğire, Süfyan bin Abdulesed bin Abdullah bin Ömer bin Mahzum ve Sâib bin Ebi's-Sâib bin Âiz bin Abdullah bin Amr bin Mahzum.
Adiy bin Ka'b oğullarından: Mutî' bin Esved bin Harise bin Nadle ve Ebu Cehm bin Huzeyfe bin Ganem.
Cumah bin Amr oğullarından: Safvan bin Ümeyye bin Halef, Uheyha bin Ümeyye bin Halef ve Umeyr bin Vehb bin Halef.
Sehm oğullarından: Adiy bin Kays bin Huzafe.
Âmir bin Lüey oğullarından: Huveytıb bin Abdüluzza bin Ebi Kays bin Abdivedd ve Hişam bin Amr bin Rebia bin Haris bin Habib.
Kabilelerin diğer kollarından: Bekr bin Abdimenat bin Kinane oğullarından: Nevfel bin Muaviye bin Urve bin Sahr bin Rezn bin Ya'mer bin Nüfase bin Adiy bin Deyl.
Kays oğullarından, sonra Âmir bin Sa'sa'a oğullarından, sonra Kilâb bin Rebia bin Âmir bin Sa'sa'a oğullarından: Alkame bin Ulâse bin Avf bin Ahvas bin Ca'fer bin Kilâb ve Lebid bin Rebia bin Malik bin Ca'fer bin Kilâb.
Âmir bin Rebia oğullarından: Halid bin Hevze bin Rebia bin Amr bin Âmir bin Rebia bin Âmir bin Sa'sa'a ve Harmele bin Hevze bin Rebia bin Amr.
Nasr bin Muaviye oğullarından: Malik bin Avf bin Saîd bin Yerbû'.
Süleym bin Mansur oğullarından: Abbas bin Mirdas bin Ebi Âmir, Bin Haris bin Behse bin Süleym'in kardeşi.
Gatafan oğullarından, sonra Fezâre oğullarından: Uyeyne bin Hısn bin Huzeyfe bin Bedr.
Temim oğullarından, sonra Hanzale oğullarından: Akra' bin Habis bin Ikal, Mücaşi' bin Darim oğullarından.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.