KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر جشمية في رثاء أخويها) :

(Cüşemiyye'nin iki kardeşine mersiyesi):

وقالت امرأة من بني جشم ترثي أخوين لها أصيبا يوم حنين:

أعيني جودا على مالك ... معا والعلاء ولا تجمدا

هما القاتلان أبا عامر ... وقد كان ذا هبة أربدا

هما تركاه لدى مجسد ... ينوء نزيفا وما وسدا

Türkçe Tercüme

(Cüşemî bir kadının iki kardeşi için mersiyesi):

Beni Cüşem'den bir kadın, Huneyn günü şehit düşen iki kardeşini şu dizelerle ağıtladı:

"Ey gözlerim, Malik ile Ala için birlikte cömertçe gözyaşı dökün, katılaşıp kurumayın.

İşte onlardır Ebu Amir'i öldürenler, oysa o Erbed'e karşı heybetli biriydi.

Onu yere serdiler, kanlar içinde inleyerek, başı bir yastığa bile dayanmadan bırakıp gittiler."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.