KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر لهوازني يذكر إسلام قومه) :

(Hevazinli birinin kavminin İslam'a girişini anlatan şiiri):

قال ابن إسحاق: وقال قائل في هوازن أيضا، يذكر مسيرهم إلى رسول الله صلى

الله عليه وسلم مع مالك بن عوف بعد إسلامه:

أذكر مسيرهم للناس إذ جمعوا ... ومالك فوقه الرايات تختفق

ومالك مالك ما فوقه أحد ... يوم حنين عليه التاج يأتلق

حتى لقوا الباس حين الباس يقدمهم ... عليهم البيض والأبدان والدرق

فضاربوا الناس حتى لم يروا أحدا ... حول النبي وحتى جنه الغسق

ثمت نزل جبريل بنصرهم ... من السماء فمهزوم ومعتنق

منا ولو غير جبريل يقاتلنا ... لمنعتنا إذن أسيافنا العتق

وفاتنا عمر الفاروق إذ هزموا ... بطعنة بل منها سرجه العلق

Türkçe Tercüme

(Hevâzin kabilesinden birinin, kavminin İslam'a girişini anlatan şiiri)

İbn İshak dedi ki: Hevâzin'den biri de, Mâlik b. Avf'ın Müslüman oluşundan sonra Resulullah'a -sallallahu aleyhi ve sellem- doğru yürüyüşlerini anlatarak şöyle dedi:

Toplandıkları zaman insanlara onların yürüyüşünü hatırlatırım; Mâlik'in üzerinde sancaklar dalgalanır durur.

Mâlik, o Mâlik ki, Huneyn günü üzerinde tacı parıldarken kimse ona denk değildi.

Ta ki savaş kendilerini öne sürdüğünde savaşla karşılaştılar; üzerlerinde miğferler, zırhlar ve kalkanlar vardı.

İnsanlarla öyle çarpıştılar ki Peygamber'in etrafında kimseyi göremez oldular, hatta karanlık onu örtene dek.

Sonra Cibril gökten onların yardımına indi; kimimiz bozguna uğradı, kimimiz sarılıp tutundu.

Eğer bizimle savaşan Cibril olmasaydı, o zaman keskin kılıçlarımız bizi korurdu.

Onlar bozguna uğradığında Faruk Ömer'i kaçırdık, bir mızrak darbesiyle; ki eyerinden kan sızıyordu.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.