(شعر كعب في الرد على ابن العاصي) :

Ka'b'ın İbn Âs'a Verdiği Cevap Şiiri

İbn Hişam'ın naklettiğine göre Ka'b bin Malik ona şöyle cevap verdi:

Haberi Fihr'e ulaştırın, yurdu uzak da olsa; bugün onların yanında bizim bildiğimizi doğrulayacak bir kanıt bulunmaktadır.

Biz, Yesrib vadisinin eteğinde, ölüm bayrakları dalgalanırken sabah vakti sabrettik.

Onlara karşı sabrettik; sabır bizim yaradılışımızdır. İşler karışıp düğümlendiğinde biz yükselir ve o düğümleri çözeriz.

Eski âdetimiz üzere sabrımızla koştuk; nice kere de hedeflere ulaşmada koşup öne geçtik.

Bizim öyle bir savaş meydanımız vardır ki, onu ancak hakla gelen, iffetli ve doğrulanmış bir peygamber yönetebilir.

Haber ulaştı mı Fihr bin Malik'in evlatlarına: uzuvların kesildiği, kafaların yarıldığı haber?