KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(مقتل حاطب ومقالة أبيه) :

Hâtıb'ın öldürülmesi ve babasının sözü

قال ابن إسحاق: وحدثني عاصم بن عمر بن قتادة: أن رجلا منهم كان يدعى حاطب

بن أمية بن رافع، وكان له ابن يقال له يزيد بن حاطب، أصابته جراحة يوم أحد،

فأتي به إلى دار قومه وهو بالموت، فاجتمع إليه أهل الدار، فجعل المسلمون

يقولون له من الرجال والنساء: أبشر يا بن حاطب بالجنة، قال: وكان حاطب شيخا

قد عسا في الجاهلية، فنجم يومئذ نفاقه، فقال: بأي شيء تبشرونه؟ بجنة من

حرمل ! غررتم والله هذا الغلام من نفسه.

Türkçe Tercüme

(Hâtıb'ın Öldürülmesi ve Babasının Sözü):

İbn İshak dedi ki: Bana Âsım b. Ömer b. Katâde şöyle rivayet etti: Onlardan Hâtıb b. Ümeyye b. Râfi' adında bir adam vardı. Bunun Yezid b. Hâtıb denilen bir oğlu vardı ki Uhud günü yaralanmıştı. Onu kavminin evine getirdiklerinde ölüm haliyle karşı karşıyaydı. Ev halkı yanına toplandı. Erkek ve kadınlardan Müslümanlar ona: "Müjdeler olsun ey Hâtıb'ın oğlu, cennetle müjdelen!" demeye başladılar.

(İbn İshak) dedi ki: Hâtıb, cahiliyede kalbi katılaşmış yaşlı bir adamdı; işte o gün nifakı ortaya çıktı ve şöyle dedi: "Onu neyle müjdeliyorsunuz? Yaban otundan bir cennetle mi! Vallahi bu delikanlıyı kendi nefsi hususunda aldattınız."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.