(مقتل قزمان منافقا كما حدث الرسول بذلك) :
Kazman'ın münafık olarak öldürülmesi, Resul'ün bunu önceden haber vermesi
قال ابن إسحاق: وحدثني عاصم بن عمر بن قتادة، قال: كان فينا رجل أتى
لا يدرى ممن هو، يقال له: قزمان، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول،
إذا ذكر له: إنه لمن أهل النار، قال: فلما كان يوم أحد قاتل قتالا شديدا،
فقتل وحده ثمانية أو سبعة من المشركين، وكان ذا بأس، فأثبتته الجراحة،
فاحتمل إلى دار بني ظفر، قال: فجعل رجال من المسلمين يقولون له: والله لقد
أبليت اليوم يا قزمان، فأبشر، قال: بماذا أبشر؟ فو الله إن قاتلت إلا عن
أحساب قومي، ولولا ذلك ما قاتلت. قال: فلما اشتدت عليه جراحته أخذ سهما من
كنانته، فقتل به نفسه.
Türkçe Tercüme
(Münafık Kazman'ın Öldürülmesi ve Rasûlullah'ın Bu Konudaki Sözünün Gerçekleşmesi)
İbn İshak dedi ki: Bana Âsım b. Ömer b. Katâde anlattı, dedi ki: Aramızda kimden olduğu bilinmeyen bir adam vardı, ona Kazman denilirdi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, ondan söz edildiğinde, "O ateş ehlindendir" derdi.
Uhud günü gelince, bu adam şiddetli bir şekilde savaştı; tek başına müşriklerden sekiz veya yedi kişiyi öldürdü. Yiğit ve cesur bir kimseydi. Nihayet aldığı yaralar onu yere serdi, Zafer oğulları'nın evine taşındı.
Müslümanlardan bazı kişiler ona, "Vallahi bugün çok güzel çarpıştın ey Kazman, müjdeler olsun sana!" demeye başladılar. O ise, "Ne ile müjdeleniyorum? Vallahi ben ancak kavmimin şerefi ve haysiyeti için savaştım; bu olmasaydı savaşmazdım" dedi.
Yaraları ağırlaşınca, ok kılıfından bir ok alıp kendini onunla öldürdü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.