KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 5059- أسماء بنت عميس بن معد بن تيم بن الحارث بن كعب بن مالك بن قحافة بن (2/2)

5059- Esmâ bint Umeys b. Ma'd b. Teym b. el-Hâris b. Ka'b b. Mâlik b. Kuhâfe b. (2/2)

مهاجر، عن إبراهيم؛ أن أبا بكر غسلته امرأته أسماء.

12919- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا همام، عن قتادة؛ أن أبا بكر

الصديق غسلته امرأته أسماء بنت عميس.

12920- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن؛ أن أبا بكر

أوصى أن تغسله أسماء.

12921- أخبرنا عبد الله بن نمير، حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن سعيد بن

أبي بردة، عن أبي بكر بن حفص؛ أن أبا بكر أوصى أسماء بنت عميس أن تغسله إذا

مات وعزم عليها لما أفطرت لأنه أقوى لك، فذكرت يمينه من آخر النهار فدعت

بماء فشربت وقالت: والله لا أتبعه اليوم حنثا.

12922- أخبرنا معاذ بن معاذ العنبري، ومحمد بن عبد الله الأنصاري، قالا:

حدثنا الأشعث، عن عبد الواحد بن صبرة، عن القاسم بن محمد؛ أن أبا بكر

الصديق أوصى أن تغسله امرأته أسماء، فإن عجزت أعانها ابنها منه محمد.

قال محمد بن عمر: وهذا وهل.

12923- أخبرنا ابن جريج، عن عطاء قال: أوصى أبو بكر أن تغسله امرأته أسماء

بنت عميس فإن لم تستطع استعانت بعبد الرحمن بن أبي بكر.

قال محمد بن عمر: وهذا الثبت وكيف يعينها محمد ابنها وإنما (1) ولدته بذي

الحليفة في حجة الوداع سنة عشر، وكان له يوم توفي أبو بكر ثلاث سنين أو نحوها.

12924- أخبرنا معن بن عيسى، حدثنا أبو معشر، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن

عائشة؛ أن أبا بكر غسلته أسماء.

12925- حدثنا مالك بن أنس، عن عبد الله بن أبي بكر؛ أن أسماء بنت عميس

امرأة أبي بكر الصديق غسلت أبا بكر حين توفي، ثم خرجت فسألت من حضرها من

المهاجرين فقالت: إني صائمة وهذا يوم شديد البرد فهل علي من غسل؟ فقالوا: لا.

12926- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن جعفر، عن أبي عبيد، حاجب

سليمان، عن عطاء قال: غسلته في غداة باردة فسألت عثمان، هل عليها غسل؟

فقال: لا، وعمر يسمع ذلك فلا ينكره.

12927- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا زهير، عن أبي إسحاق، عن

مصعب بن سعد؛ أن عمر فرض الأعطية ففرض لأسماء بنت عميس ألف درهم.

قال محمد بن عمر: ثم تزوجت أسماء بنت عميس بعد أبي بكر الصديق علي بن أبي

طالب فولدت له يحيى وعونا.

12928- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا زكرياء بن أبي زائدة، قال: سمعت عامرا

يقول: تزوج علي بن أبي طالب أسماء بنت عميس فتفاخر ابنها محمد بن جعفر

ومحمد بن أبي بكر، فقال كل واحد منهما: أنا أكرم منك، وأبي خير من أبيك،

فقال لها علي: اقضي بينهما يا أسماء، قالت: ما رأيت شابا من العرب خيرا من

جعفر ولا رأيت كهلا خيرا من أبي بكر، فقال علي: ما تركت لنا شيئا ولو قلت

غير الذي قلت لمقتك، فقالت أسماء: إن ثلاثة أنت أخسهم لخيار.

12929- أخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن

إسماعيل، عن قيس قال: قال علي بن أبي طالب: كذبتكم من النساء الحارقة فما

ثبتت منهم امرأة إلا أسماء بنت عميس.

Türkçe Tercüme

5059- Esmaü binti Umeyyis bin Muâddin bin Teym bin el-Hâris bin Kâ'b bin Mâlik bin Kahahâfe bin Muhâcir. İbrâhim'den rivâyet olunur ki, Ebû Bekir'i eşi Esmaü yıkamıştır.

12919- Bize Amr bin Âsım el-Kelâbî haber verdi, Humâm bize haber verdi, Katâde'den rivâyet olunur ki, Ebû Bekir es-Sıddîk'i eşi Esmaü binti Umeyyis yıkamıştır.

12920- Bize Abdullâh bin Numeyr haber verdi, Saîd'den, Katâde'den, el-Hasan'dan rivâyet olunur ki, Ebû Bekir, Esmaü'nün onu yıkamasını vasiyet etmiştir.

12921- Bize Abdullâh bin Numeyr haber verdi, İsmâîl bin Ebî Hâlid bize haber verdi, Saîd bin Ebî Burde'den, Ebû Bekir bin Hâfs'dan rivâyet olunur ki, Ebû Bekir, Esmaü binti Umeyyis'e ölürse onu yıkamasını vasiyet etmiş ve iftarı için bunu sağlamlaştırmıştır, çünkü bu sana daha güçlü olacaktır. O günün sonundan kalma yeminini hatırladığı için su istemiş ve içmiş ve şöyle demiştir: Vallahi bugün onu takip edeceğim ve yemin kılmayacağım.

12922- Bize Muâz bin Muâz el-Anberi ve Muhammed bin Abdullâh el-Ensâri haber verdiler, dediler: Bize el-Eş'as haber verdi, Abdülvâhid bin Sabra'dan, el-Kâsim bin Muhammed'den rivâyet olunur ki, Ebû Bekir es-Sıddîk, eşi Esmaü'nün onu yıkamasını vasiyet etmiş, eğer aciz kalırsa oğlu Muhammed ona yardım edecektir. Muhammed bin Ömer dedi: Bu şüpheli bir rivâyettir.

12923- Bize İbn Cüreyc haber verdi, Atâ'dan dedi: Ebû Bekir, eşi Esmaü binti Umeyyis'in onu yıkamasını vasiyet etmiş, eğer güçü yetmezse Abdurrahmân bin Ebû Bekir'den yardım isteyecekmiş. Muhammed bin Ömer dedi: Bu sabit olan rivâyettir. Nasıl oğlu Muhammed ona yardım edecektir? Oysa onu Zû'l-Hulayfe'de Veda Haccı'nda onuncu yılında doğurmuştur. Ebû Bekir öldüğü gün ona üç yaş kadar idi.

12924- Bize Muân bin Îsâ haber verdi, Ebû Muâşşir bize haber verdi, Hişâm bin Urve'den, babası yoluyla Âişe'den rivâyet olunur ki, Ebû Bekir'i Esmaü yıkamıştır.

12925- Bize Mâlik bin Enes haber verdi, Abdullâh bin Ebî Bekir'den rivâyet olunur ki, Esmaü binti Umeyyis, Ebû Bekir es-Sıddîk'in eşi, Ebû Bekir öldüğü zaman onu yıkamıştır. Sonra çıkıp hazır bulunan Muhâcirlerden birini sormuş ve demiştir: Ben oruçluyum ve bu çok soğuk bir gündür, bana yıkama farzı var mı? Dediler: Hayır.

12926- Bize Muhammed bin Ömer haber verdi, Abdullâh bin Câfer bana haber verdi, Ebû Ubeyd'den, Süleymân'ın hâcibi, Atâ'dan dedi: Onu soğuk bir sabahta yıkamıştır. Osman'a sormuş: Ona yıkama farzı var mı? Demiş: Hayır. Ömer onu dinlemektedir fakat protesto etmemiştir.

12927- Bize Ahmed bin Abdullâh bin Yûnus haber verdi, Zuheyr bize haber verdi, Ebû İshâk'dan, Mus'ab bin Saâd'dan rivâyet olunur ki, Ömer ata tahsisatlı kılmıştır, Esmaü binti Umeyyis için bin dirhem tahsis etmiştir. Muhammed bin Ömer dedi: Sonra Esmaü binti Umeyyis, Ebû Bekir es-Sıddîk'ten sonra Alî bin Ebî Tâlib ile evlenmiş, ona Yahyâ ve Avn doğurmuştur.

12928- Bize el-Fadl bin Dukeyn haber verdi, Zekeriyyâ bin Ebî Zâide bize haber verdi, dedi: Âmir'i şöyle söylerken işittim: Alî bin Ebî Tâlib, Esmaü binti Umeyyis ile evlenmiş, oğlu Muhammed bin Câfer ve Muhammed bin Ebî Bekir içinde çekişmişler, her biri demiş: Ben senden daha şerefliyim ve babam senin babandan daha hayırlı. Alî ona demiş: Aralarında karar ver bana Esmaü. Demiş: Ben Araplar arasında Câfer'den daha iyi bir genç görmedim ve Ebû Bekir'den daha iyi bir ihtiyar görmedim. Alî demiş: Bana bir şey bırakmadın. Eğer söylediğin başka birşey olsaydı seni nefret ederdim. Esmaü demiş: Senin gibi üç kişi arasında sen en kötü olursun.

12929- Bize Abdullâh bin ez-Zubeyr el-Humeydi haber verdi, Süfyân bin Uyeyne bize haber verdi, İsmâîl'den, Kays'dan dedi: Alî bin Ebî Tâlib demiş: Siz beni yalansız kadınlardan yakın bir mesafede buldunuz. Onlar arasında hiçbir kadın sabit kalmamıştır ancak Esmaü binti Umeyyis.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.