KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 5060- سلمى بنت عميس بن معد بن تميم بن الحارث بن كعب بن مالك بن قحافة بن

5060- Selmâ bint Umeys b. Ma'd b. Temîm b. el-Hâris b. Ka'b b. Mâlik b. Kuhâfe b.

عامر بن ربيعة بن عامر بن معاوية بن زيد بن مالك بن نسر بن وهب الله بن

شهران بن عفرس بن أفتل، وهو جماع خثعم.

وأمها هند وهي خولة بنت عوف بن زهير بن الحارث بن حماطة بن جرش، أسلمت

قديما مع أختها أسماء بنت عميس وتزوجها حمزة بن عبد المطلب بن هاشم، فولدت

له ابنته عمارة وهي التي كانت بمكة فأخرجها علي بن أبي طالب في عمرة القضية

فاختصم فيها علي وزيد بن حارثة وجعفر بن أبي طالب، وأراد كل واحد أخذها

إليه فقضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم لجعفر بن أبي طالب من أجل أن

خالتها أسماء بنت عميس كانت عنده، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن

المرأة لا تنكح على عمتها ولا على خالتها، وقتل حمزة بن عبد المطلب بأحد

شهيدا فتأيمت سلمى بنت عميس فتزوجها شداد بن الهاد الليثي فولدت له عبد

الله بن شداد فهو أخو ابنة حمزة لأمها، وهو ابن خالة ولد العباس بن عبد

المطلب لأم الفضل بنت الحارث، وهو ابن خالة خالد بن الوليد بن المغيرة.

Türkçe Tercüme

Selmâ bint Umeys bin Muâd bin Temîm bin el-Hâris bin Kâ'b bin Mâlik bin Kahâfe bin Âmir bin Rebîa bin Âmir bin Muâviye bin Zeyd bin Mâlik bin Nesr bin Vehdullâh bin Şehrân bin Afers bin Eftîl. Bu, Hus'am'ın ana gövdesidir.

Annesi Hind'dir; o da Hâvle bint Avf bin Zuheyr bin el-Hâris bin Hamâta bin Cüreş'tir. Hemşiresi Esmâ bint Umeys ile birlikte çağlar evvel İslam'a girmiştir. Hamze bin Abdulmuttalib bin Hâşim onunla evlenmiş ve ondan kızı Umâre doğmuştur. Umâre Mekke'de bulunuyordu; Ali bin Ebî Tâlib onu Kaza Umresi'nde dışarı çıkarmıştır. Aralarında Ali, Zeyd bin Hârise ve Ca'fer bin Ebî Tâlib çekişmiş; herbiri kızı kendine almak istemiştir. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem, Ca'fer bin Ebî Tâlib'in hemşiresi Esmâ bint Umeys'in onun yanında olması nedeniyle kızı Ca'fer'e hükmetmiştir. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kadın halasının yanında veya teyzesinin yanında (başkasına) nikahlanmaz." Hamze bin Abdulmuttalib Uhud'da şehit olunca Selmâ bint Umeys dul kaldı; sonra Şeddâd bin el-Hâd el-Leysî ile evlenmiş ve ondan Abdullah bin Şeddâd doğmuştur. O, Hamze'nin kızının babasız kardeşidir. Abbas bin Abdulmuttalib'in Ümmü'l-Fazl bint el-Hâris'ten olan oğullarının halam oğlu olup, Hâlid bin el-Vâlid bin el-Muğîre'nin de halası oğludur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.