$$ 4959- حفصة (1/2)
4959- Hafsa (1/2)
بنت عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد الله بن قرط بن
رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي.
وأمها زينب بنت مظعون (1) بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح أخت عثمان بن مظعون.
12235- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أسامة بن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن
جده، عن عمر قال: ولدت حفصة وقريش تبني البيت قبل مبعث النبي صلى الله عليه
وسلم بخمس سنين.
12236- أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الله بن جعفر، عن ابن أبي عون. قال محمد
بن عمر: وأخبرنا موسى بن يعقوب، عن أبي الحويرث قال: تزوج خنيس بن حذافة بن
قيس بن عدي بن سعد بن سهم حفصة بنت عمر بن الخطاب فكانت عنده وهاجرت معه
إلى المدينة فمات عنها بعد الهجرة مقدم النبي صلى الله عليه وسلم من بدر.
12237- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سالم،
عن ابن عمر قال: لما تأيمت حفصة لقي عمر عثمان فعرضها عليه فقال عثمان: ما
لي في النساء حاجة. فلقي أبا بكر فعرضها عليه فسكت فغضب على أبي بكر فإذا
رسول الله صلى الله عليه وسلم قد خطبها فتزوجها فلقي عمر أبا بكر فقال: إني
عرضت على عثمان ابنتي فردني وعرضت عليك فسكت فلأنا كنت أشد غضبا حين سكت
مني على عثمان وقد ردني، فقال أبو بكر: إنه قد كان النبي صلى الله عليه
وسلم ذكر منها شيئا، وكان سرا فكرهت أن أفشي السر.
12238- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن صالح بن كيسان، عن ابن
شهاب، قال أخبرني سالم بن عبد الله بن عمر، أنه سمع عبد الله بن عمر يحدث
أن عمر بن الخطاب حين تأيمت حفصة بنت عمر من خنيس بن حذافة السهمي، وكان من
أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فتوفي بالمدينة، قال عمر: فأتيت عثمان
بن عفان فعرضت عليه حفصة قال: قلت إن شئت أنكحتك حفصة، فقال: سأنظر في أمري
فمكثت ليالي ثم لقيني فقال: قد بدا لي أن لا أتزوج يومي هذا،
قال عمر: فلقيت أبا بكر الصديق فقلت: إن شئت زوجتك حفصة قال عمر: فصمت أبو
بكر فلم يرجع إلي شيئا فكنت عليه أوجد مني على عثمان، فمكثت ليالي ثم خطبها
رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنكحتها إياه فلقيني أبو بكر فقال: لعلك
وجدت علي حين عرضت علي حفصة فلم أرجع إليك شيئا؟ قال عمر: فقلت: نعم قال
أبو بكر: إنه لم يمنعني أن أرجع إليك فيما عرضت إلا أني قد كنت علمت أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ذكرها فلم أكن لأفشي سر رسول الله صلى
الله عليه وسلم ولو تركها رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلتها.
12239- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن يونس، عن الحسن، أن النبي صلى الله
عليه وسلم كانت بعض بناته عند عثمان فتوفيت فلقيه عمر فرآه حزينا ورأى من
جزعه فقال له وعرض عليه حفصة فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لقيت
عثمان فرأيت من جزعه فعرضت عليه حفصة فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:
ألا أدلك على ختن هو خير من عثمان وأدل عثمان على ختن هو خير له منك؟ قال:
بلى يا رسول الله، فتزوج النبي حفصة وزوج بنتا له عثمان.
12240- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن جعفر، عن ابن أبي عون، قال:
(ح) وحدثني موسى بن يعقوب، عن أبي الحويرث، عن محمد بن جبير بن مطعم، قالا:
قال عمر: لما توفي خنيس بن حذافة عرضت حفصة على عثمان فأعرض عني فذكرت ذلك
للنبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله ألا تعجب من عثمان إني عرضت
عليه حفصة فأعرض عني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد زوج الله
عثمان خيرا من ابنتك وزوج ابنتك خيرا من عثمان, قالا: وكان عمر عرض حفصة
على عثمان متوفى رقية بنت النبي وعثمان يومئذ يريد أم كلثوم بنت النبي صلى
الله عليه وسلم فأعرض عثمان عن عمر لذلك فتزوج رسول الله صلى الله عليه
وسلم حفصة وزوج أم كلثوم من عثمان بن عفان.
12241- أخبرنا محمد بن عمر، قال حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن
حسين بن أبي حسين قال: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم حفصة في شعبان
على رأس ثلاثين شهرا قبل أحد.
12242- أخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن سعيد
بن المسيب، قال: أيمت حفصة من زوجها وأيم عثمان من رقية قال: فمر عمر
بعثمان، وهو كئيب حزين فقال: هل لك في حفصة فقد فرطت عدتها من فلان فلم يحر
إليه شيئا قال: فذهب عمر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فقال:
خيرا من ذلك زوجني حفصة وأزوجه أم كلثوم أختها قال: فتزوج رسول الله صلى
الله عليه وسلم حفصة وزوج عثمان أم كلثوم.
12243- أخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد، عن سعيد
بن المسيب، بنحوه.
قال: قال سعيد: فخار الله لهما جميعا، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم
لحفصة خيرا من عثمان، وكانت بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم لعثمان خيرا
من حفصة بنت عمر.
12244- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، وعبد الصمد بن عبد الوارث،
وسليمان بن حرب، عن حماد بن سلمة، قال: أخبرنا أبو عمران الجوني، عن قيس بن
زيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم طلق حفصة بنت عمر فأتاها خالاها
عثمان وقدامة ابنا مظعون فبكت وقالت: والله ما طلقني رسول الله صلى الله
عليه وسلم عن شبع، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل عليها فتجلببت
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن جبريل صلى الله عليه وسلم أتاني
فقال لي أرجع حفصة فإنها صوامة قوامة وهي زوجتك في الجنة.
12245- أخبرنا سعيد بن عامر، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة قال: طلق رسول
الله صلى الله عليه وسلم حفصة فجاء جبريل فقال: يا محمد إما قال: راجع
Türkçe Tercüme
4959- Hafsa (1/2)
Emîr bin Ömer bin el-Hattâb bin Nüfey'il bin Abdülazzâ bin Riyâh bin Abdullâh bin Kurt bin Rezâh bin Adiyy bin Kâb bin Lüey'in kızı.
Annesi Zeyneb bint Maz'ûn bin Habîb bin Vehb bin Huzâfe bin Cümah, Osmân bin Maz'ûn'un kız kardeşi idi.
12235- Bize haber verdi Muhammed bin Ömer: Bana hadîs verdi Üsâme bin Zeyd bin Eslem, babasından, dedesinden, Ömer'den: "Hafsa doğduğunda Kureyş, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in gönderilmesinden beş sene evvel Kâbe'yi yeniden inşa etmekte idi."
12236- Bize haber verdi Muhammed bin Ömer, Abdullâh bin Ca'fer'den, İbn Ebî Avn'dan. Muhammed bin Ömer dedi: Bize haber verdi Mûsâ bin Yakûb, Ebü'l-Hüveyrîs'ten: "Huneyz bin Huzâfe bin Kays bin Adiyy bin Sacd bin Sehm, Ömer bin el-Hattâb'ın kızı Hafsa'yı nikâh etti. Hafsa onun nikâhında idi ve onunla Medîne'ye hicret etti, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in Bedr'den dönüşü üzerine ondan ölümden sonra ayrıldı."
12237- Bize haber verdi Yezîd bin Hârûn, Süfyân bin Hüseyn'den, ez-Zührî'den, Sâlim'den, İbn Ömer'den: "Hafsa dul kaldığında Ömer, Osmân'ı gördü ve onu kendisine teklif etti. Osmân şöyle dedi: 'Kadınlar meselesinde bana ihtiyaç yok.' Sonra Ebû Bekr'i gördü ve onu kendisine teklif etti, fakat Ebû Bekr suskun kaldı. Ömer Ebû Bekr'e kızarak Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'i buldu, o da Hafsa'yı talip olarak onu nikâh etti. Daha sonra Ömer Ebû Bekr'i bularak şöyle dedi: 'Ben Osmân'a kızımı teklif ettim bana ret cevabı verdi, sana da teklif ettim sen suskun kaldın. O bana kat'î ret ettiği için daha şiddetli kızgındım senden. Ebû Bekr dedi: 'Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onun hakkında bir şeyden bahsetti idi, fakat bu gizli bir şey idi. Ben bu sırı açmak istemedim.'"
12238- Bize haber verdi Ya'kûb bin İbrâhim bin Sa'd, babasından, Sâlih bin Keysan'dan, İbn Şihâb'dan: Bana haber verdi Sâlim bin Abdullâh bin Ömer, Abdullâh bin Ömer'den şöyle rivayet ettiğini işitmiş olduğunu: "Ömer bin el-Hattâb Huneyz bin Huzâfe es-Sehmî'nin ölümü ile Hafsa'nın dul kalmasından bahsetti, o Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından idi ve Medîne'de vefat etti. Ömer dedi: 'Ben Osmân bin Affân'a gittim ve Hafsa'yı ona teklif ettim. Dedim ki: Ey Osmân, dilersen seni Hafsa'yla evlendireceğim. O dedi: Ben işimi düşüneceğim. Birkaç gece geçti, sonra beni karşıladı ve dedi: Bana göründü ki bu gün evlenmeyeceğim. Ömer dedi: Ben Ebû Bekr es-Sıddîk'i gördüm ve dedim: Dilersen seni Hafsa'yla evlendireceğim. Ebû Bekr suskun kaldı ve bana cevap vermedi. Ben ona Osmân'dan daha çok kızgındım. Birkaç gece geçti, sonra Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Hafsa'yı talip oldu ve ben onu ona evlendirdim. Sonra Ebû Bekr beni karşıladı ve dedi: Belki ben Hafsa'yı sana teklif ettiğinde bana cevap vermeyişimden kızgın oldun mu? Ömer dedi: Evet. Ebû Bekr dedi: Beni sana cevap vermekten alıkoyan şey, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in ondan bahsettini bilmiş olmamdan başka bir şey değildir. Ben Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in sırını açmak istemezdim ve Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem onu terk etseydi ben onu kabul ederdim.'"
12239- Bize haber verdi İsmâîl bin İbrâhim, Yûnus'tan, el-Hasan'dan: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in kızlarından biri Osmân'ın nikâhında idi ve vefat etti. Ömer Osmân'ı buldu, onu hüzünlü gördü ve onun yas tuttuğunu fark etti. Ona Hafsa'yı teklif etti. Ömer Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gitti ve dedi: "Osmân'ı buldum, onun yas tuttuğunu gördüm ve ona Hafsa'yı teklif ettim." Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle dedi: "Sana Osmân'dan daha hayırlı bir damat göstereveyim, Osmân'a da senden daha hayırlı bir damat göstereceğim, değil mi?" Ömer dedi: "Evet, ya Resûlallâh." Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Hafsa'yı nikâh etti ve kızından birini Osmân'a evlendirdi.
12240- Bize haber verdi Muhammed bin Ömer, bana hadîs verdi Abdullâh bin Ca'fer, İbn Ebî Avn'dan. (Tekrar) Bana hadîs verdi Mûsâ bin Yakûb, Ebü'l-Hüveyrîs'ten, Muhammed bin Cübeyr bin Mut'im'den, ikisi şöyle dediler: Ömer dedi: "Huneyz bin Huzâfe vefat ettiğinde Hafsa'yı Osmân'a t
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.