$$ 4959- حفصة (2/2)
4959- Hafsa (2/2)
حفصة، وإما قال: لا تطلق حفصة فإنها صئوم قئوم وإنها من نسائك في الجنة.
12246- أخبرنا إسماعيل بن أبان الوراق، أخبرنا يحيى بن زكرياء بن أبي
زائدة، عن صالح بن صالح، عن سلمة بن كهيل، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس،
عن عمر بن الخطاب؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم طلق حفصة ثم راجعها.
12247- أخبرنا عثمان بن محمد بن أبي شيبة، أخبرنا هشيم، أخبرنا حميد، عن
أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم لما طلق حفصة أمر أن يراجعها
فراجعها.
12248- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع، عن
ابن عمر؛ أن عمر بن الخطاب أوصى إلى حفصة.
12249- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن أبي بكر
بن سليمان بن أبي حثمة قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على حفصة
وعندها امرأة يقال لها: الشفاء ترقي من النملة فقال: علميها حفصة.
12250- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني مخرمة بن بكير، عن أبيه، قال: كان رسول
الله صلى الله عليه وسلم قد هم بطلاق حفصة حتى ذكر بعض ذلك فنزل عليه جبريل
وقال: إن حفصة صوامة قوامة وكانت امرأة صالحة.
12251- أخبرنا محمد بن عمر، عن ابن أبي سبرة، عن هشام بن حسان، عن ابن
سيرين قال: طلق النبي صلى الله عليه وسلم حفصة فنزل جبريل فقال: إن حفصة
صوامة قوامة فراجعها النبي صلى الله عليه وسلم.
12252- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن
عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء والعسل فكان إذا
صلى العصر دار على نسائه فيدنو منهن فدخل على حفصة فاحتبس عندها أكثر مما
كان يحتبس فسألت عن ذلك فقيل لي أهدت لها امرأة من قومها عكة من عسل فسقت
رسول الله منه شربة فقلت: أما والله لأحتالن له فذكرت ذلك لسودة وقلت إذا
دخل عليك فإنه سيدنو منك فقولي له: يا رسول الله أكلت مغافير؟ فإنه سيقول
لك: لا، فقولي له: ما هذا الريح؟، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يشتد
عليه أن يوجد منه الريح فإنه سيقول لك سقتني حفصة شربة عسل
فقولي: جرست نحله العرفط، وسأقول ذلك وقوليه أنت يا صفية، فلما دخل على
سودة قال: تقول سودة والله الذي لا إله إلا هو لقد كدت أن أباديه بالذي قلت
لي وإنه لعلى الباب فرقا منك فلما دنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت:
يا رسول الله أكلت مغافير؟ قال: لا قلت فما هذا الريح؟ قال: سقتني حفصة
شربة عسل قالت: جرست نحله العرفط، فلما دخل علي قلت له مثل ذلك ثم دخل على
صفية فقالت له مثل ذلك فلما دخل على حفصة قالت له: يا رسول الله ألا أسقيك
منه؟ قال: لا حاجة لي به قالت: تقول سودة: سبحان الله والله لقد حرمناه.
قالت: قلت لها: اسكتي.
12253- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا جويرية بن أسماء، عن نافع قال: ما
ماتت حفصة حتى ما تفطر.
12254- أخبرنا محمد بن عمر, قال: وأطعم رسول الله صلى الله عليه وسلم حفصة
ثمانين وسقا شعيرا ويقال: قمح.
12255- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، قال:
توفيت حفصة فصلى عليها مروان بن الحكم، وهو يومئذ عامل المدينة.
12256- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا موسى بن إبراهيم، عن أبيه، عن مولاة لآل
عمر قالت: رأيت نعشا على سرير حفصة وصلى عليها مروان في موضع الجنائز
وتبعها مروان إلى البقيع وجلس حتى فرغ من دفنها.
12257- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني علي بن مسلم، عن المقبري، عن أبيه، قال:
رأيت مروان بين أبي هريرة وبين أبي سعيد أمام جنازة حفصة قال: ورأيت مروان
حمل بين عمودي سريرها من عند دار بني حزم إلى دار المغيرة بن شعبة وحمله
أبو هريرة من دار المغيرة إلى قبرها.
12258- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا عبد الله بن نافع، عن أبيه، قال: نزل في
قبر حفصة عبد الله وعاصم ابنا عمر وسالم وعبد الله وحمزة بنو عبد الله بن عمر.
قال محمد بن عمر: توفيت حفصة في شعبان سنة خمس وأربعين في خلافة معاوية
بن أبي سفيان وهي يومئذ ابنة ستين سنة.
Türkçe Tercüme
Hafsa (2/2)
Hafsa'ya ilişkin bir rivayet ise şöyledir: "Hafsa'yı talak etme, çünkü o oruç tutan, gece namaz kılan birdir ve o da senin cennetteki hanımlarındandır."
İsmail b. Aban el-Verrâk'tan rivayet edilmiştir. Bize Yahya b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide haber verdi. Ondan Salih b. Salih, ondan Seleme b. Kehîl, ondan Saîd b. Cubeyr, ondan İbn Abbas, ondan Ömer b. el-Hattab'tan rivayete göre: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem Hafsa'yı talak etti, sonra onu geri aldı.
Osman b. Muhammed b. Ebî Şeybe'den rivayet edilmiştir. Bize Hişâm haber verdi. Bize Humeyd haber verdi, Enes b. Malik'ten şöyle rivayet edilmiştir: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem Hafsa'yı talak ettiğinde onu geri alması için emir verdi ve onu geri aldı.
Halid b. Muhlid el-Beclî'den rivayet edilmiştir. Abdullah b. Ömer bize haber verdi, Nafi'ten, İbn Ömer'den rivayet edilmiştir: Ömer b. el-Hattab Hafsa'ya vasiyette bulundu.
Fadl b. Dükeyn'den rivayet edilmiştir. Süfyan bize haber verdi, Muhammed b. el-Münkedir'ten, Ebû Bekr b. Süleyman b. Ebî Hasme'den rivayet edilmiştir. Dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hafsa'ya girdi ve yanında es-Şifâ adında bir kadın vardı; o kadın karınca sorusuna (karşı) dualar okuyordu. Peygamber şöyle dedi: "Hafsa'ya bunu öğret."
Muhammed b. Ömer'den rivayet edilmiştir. Bize Muharrame b. Bükeyr, babasından haber verdi. Dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hafsa'yı talak etmeyi düşünmüş; sonra bunu zikredince Cebrail ona indi ve şöyle dedi: "Hafsa oruç tutan, gece namaz kılandır ve o salih bir kadındır."
Muhammed b. Ömer'den rivayet edilmiştir. İbn Ebî Sebre'den, Hişam b. Hasan'dan, İbn Sîrîn'den rivayet edilmiştir. Dedi: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem Hafsa'yı talak etti. Cebrail indi ve dedi: "Hafsa oruç tutan, gece namaz kılandır." Bunun üzerine Nebi sallallahu aleyhi ve sellem onu geri aldı.
Ebû Usame Hammad b. Usame'den rivayet edilmiştir. Hişam b. Urve bize haber verdi, babasından, Aişe'den rivayet edilmiştir. Aişe şöyle dedi: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem tatılı şeyleri ve balı seviyordu. İkindi namazını kıldıktan sonra hanımlarının yanına uğrar ve onlara yaklaşırdı. Hafsa'ya girdi ve orada daha önce kalış süresi kadar orada kaldı. Bunu sordum; bana söylendi ki, onun kavminden bir kadın ona bir çanak bal hediye etmiş, Rasûlullah'a ondan bir yudum içirtmiş. Dedi ki: "Vallahi ona bir hile yapacağım." Bunu Sûde'ye söyledim ve dedim ki: "Sen üzerine girdiğinde yaklaşacak, ona de ki: 'Ey Allah'ın Rasûlü, mağafir (kötü koku gelen bitkiler) mi yedin?' O sana 'hayır' diyecek, sen de de ki: 'Bu koku ne?' Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onda koku bulunmasının kendisi için sıkıntı olmasına çok duyarlıydı; o sana 'Hafsa bana bir yudum bal içirdi' diyecek, sen de de ki: 'Arıları Urfut ağacından bal toplayıp yapıyordu.' Ben de bunu söyleyeceğim, sen de bunu söyle ey Safiyye." Sûde'ye girdiğinde Sûde anlattı: "Vallahi ben sana söyleneni söylemekle az kaldım ve o kapıda duruyordu, senden korkarak. Rasûlullah yaklaştığında ben dedim: 'Ey Allah'ın Rasûlü, mağafir mi yedin?' O dedi: 'Hayır.' Ben dedim: 'Bu koku ne?' O dedi: 'Hafsa bana bir yudum bal içirdi.' Sûde dedi: 'Arıları Urfut ağacından bal toplayıp yapıyordu.' Benim yanıma girdiğinde ona aynı şeyi söyledim. Sonra Safiyye'nin yanına girdi, Safiyye de ona aynı şeyi söyledi. Hafsa'nın yanına girdiğinde Hafsa ona dedi: 'Ey Allah'ın Rasûlü, senin bundan seni içirteyim mi?' O dedi: 'Bana ihtiyacım yok.' Sûde şöyle dedi: 'Subhanallah! Vallahi biz onu (bu nemetten) mahrum bıraktık.' Aişe dedi: 'Ben ona dedim: Sus.'"
Müslim b. İbrahim'den rivayet edilmiştir. Cuveyriye b. Esmâ bize haber verdi, Nafi'den rivayet edilmiştir. Dedi: Hafsa öldüğü zamana kadar oruç tuttu.
Muhammed b. Ömer'den rivayet edilmiştir. Dedi: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hafsa'ya seksen vask arpa verdi; diyeti vardır: buğday olduğu söylenir.
Muhammed b. Ömer'den rivayet edilmiştir. Bize Muammer haber verdi, ez-Zührî'den, Salim'den, babasından rivayet edilmiştir. Dedi: Hafsa öldü. Mervan b. el-Hakem ona cenaze namazını kıldırdı; o gün Medine valisi idi.
Muhammed b. Ömer'den rivayet edilmiştir. Bize Mûsâ b. İbrahim haber verdi, babasından, Âl-i Ömer'in bir cariyesinden rivayet edilmiştir. Dedi: Hafsa'nın tabuta ve sedirde bir nakış gördüm. Mervan ona cenaze namazını kıldırdı ve cenazeyi takip etti, Bak
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.