$ 1505- محمد بن الحنفية (8/9)
1505- Muhammed bin Hanefiyye (8/9)
أبي رافع، عن أبيه، قال: لما صار محمد بن علي إلى المدينة، وبنى داره
بالبقيع, كتب إلى عبد الملك يستأذنه في الوفود عليه، فكتب إليه عبد الملك
يأذن له في أن يقدم عليه، فوفد عليه, سنة ثمان وسبعين, وهي السنة التي مات
فيها جابر بن عبد الله، فقدم على عبد الملك بدمشق، فاستأذن عليه، فأذن له,
وأمر له بمنزل قريب منه، وأمر أن يجرى عليه نزل يكفيه, ويكفي من معه، وكان
يدخل على عبد الملك في إذن العامة, إذا أذن عبد الملك بدأ بأهل بيته، ثم
أذن له, فسلم, فمرة يجلس ومرة ينصرف، فلما مضى من ذلك شهر أو قريب منه, كلم
عبد الملك خاليا, فذكر قرابته ورحمه, وذكر دينا عليه, فوعده عبد الملك أن
يقضي دينه, وأن يصل رحمه, وأمره أن يرفع حوائجه، فرفع محمد دينه، وحوائجه،
وفرائض لولده, ولغيرهم من حامته ومواليه، فأجابه عبد الملك إلى ذلك كله،
وتعسر عليه في الموالي أن يفرض لهم, وألح عليه محمد، ففرض لهم, فقصر بهم,
فكلمه, فرفع في فرائضهم، فلم يبق له حاجة إلا قضاها، واستأذنه في الانصراف,
فأذن له.
7946- أخبرنا محمد بن عمر, قال: فحدثني عبد الله بن جعفر، عن عبد الواحد بن
أبي عون, قال: قال ابن الحنفية: وفدت على عبد الملك، فقضى حوائجي وودعته،
فلما كدت أن أتوارى من عينيه, ناداني: أبا القاسم، أبا القاسم، فكررت، فقال
لي: أما تعلم أن الله يعلم أنك يوم تصنع بالشيخ ما تصنع, ظالم له؟ يعني حين
أخذ ابن الحنفية مروان بن الحكم يوم الدار, فدعثه بردائه, قال عبد الملك:
وأنا أنظر إليه ولي يومئذ ذؤابة.
7947- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني موسى بن عبيدة، عن زيد بن عبد الرحمن
بن زيد بن الخطاب, قال: وفدت مع أبان بن عثمان على عبد الملك بن مروان,
وعنده ابن الحنفية، فدعا عبد الملك بسيف النبي صلى الله عليه وسلم، فأتي
به، ودعا بصيقل، فنظر إليه، فقال: ما رأيت حديدة قط أجود منها, قال عبد
الملك: ولا والله ما أرى الناس مثل صاحبها، يا محمد، هب لي هذا السيف، فقال
محمد: أينا رأيت أحق به, فليأخذه, قال عبد الملك: إن كان لك قرابة، فلكل
قرابة وحق, قال: فأعطاه محمد عبد الملك، وقال: يا أمير المؤمنين، إن هذا,
يعني الحجاج، وهو عنده, قد آذاني واستخف بحقي، ولو كانت خمسة دراهم أرسل
إلي فيها، فقال عبد الملك: لا إمرة لك عليه، فلما ولى محمد, قال عبد الملك
للحجاج: أدركه، فسل سخيمته، فأدركه، فقال: إن أمير المؤمنين أرسلني إليك
لأسل سخيمتك, ولا مرحبا بشيء ساءك، فقال محمد: ويحك يا حجاج، اتق الله،
واحذر الله, ما من صباح يصبحه العباد إلا لله في كل عبد من عباده ثلاثمئة
وستون لحظة, إن أخذ أخذ بمقدرة, وإن عفا عفا بحلم، فاحذر الله، فقال له
الحجاج: لا تسألني شيئا إلا أعطيتكه، فقال له محمد: وتفعل؟ قال له الحجاج:
نعم. قال: فإني أسألك صرم الدهر. قال: فذكر الحجاج ذلك لعبد الملك، فأرسل
عبد الملك إلى رأس الجالوت، فذكر له الذي قال محمد، وقال: إن رجلا منا ذكر
حديثا ما سمعناه إلا منه، وأخبره بقول محمد، فقال رأس الجالوت: ما خرجت هذه
الكلمة إلا من بيت نبوة.
7948- أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: أخبرنا سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم, أن
الحجاج أراد أن يضع رجله على المقام، فزجره ابن الحنفية، ونهاه.
7949- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي, قالا: حدثنا سفيان،
عن يزيد بن أبي زياد، عن سالم بن أبي الجعد قال: رأيت محمد بن الحنفية دخل
الكعبة، فصلى في كل زاوية ركعتين ثماني ركعات.
7950- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا سفيان, قال: قال محمد ابن
الحنفية: لا تذهب الدنيا, حتى تكون خصومات الناس في ربهم.
7951- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا أبو معاوية الضرير، عن أبي مالك,
قال: رأيت ابن الحنفية يرمي الجمار على برذون أشهب.
7952- أخبرنا محمد بن عبيد, قال: حدثني سفيان التمار, قال: رأيت محمد بن
الحنفية موسعا رأسه بالحناء والكتم يوم التروية، وهو محرم.
7953- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا إسرائيل, قال: حدثني ثوير, قال:
رأيت محمد ابن الحنفية يخضب بالحناء والكتم.
7954- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني مروان بن معاوية، عن سفيان التمار,
قال: رأيت ابن الحنفية أشعر بدنه في الشق الأيمن.
7955- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي, قالا: حدثنا سفيان،
عن سليمان الشيباني, قال: رأيت على محمد ابن الحنفية مطرف خز أصفر بعرفة.
7956- أخبرنا أبو معاوية الضرير, عن أبي إسحاق الشيباني, قال: رأيت على ابن
الحنفية مطرف خز بعرفات.
7957- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن رشدين, قال: رأيت محمد بن الحنفية
يعتم بعمامة سوداء حرقانية, ويرخيها شبرا, أو أقل من شبر.
7958- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عبد الواحد بن أيمن, قال: رأيت على
محمد ابن الحنفية عمامة سوداء.
7959- أخبرنا القاسم بن مالك المزني، عن نصر بن أوس, قال: رأيت على محمد بن
علي ابن الحنفية ملحفة صفراء وسخة.
7960- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا إسرائيل، عن عبد العزيز بن حكيم،
عن أبي إدريس, قال: قال لي محمد ابن الحنفية: ما منعك أن تلبس الخز؛ فإنه
لا بأس به؟ قلت: إنه يجعل فيه الحرير.
7961- أخبرنا عبيد الله بن موسى، والفضل بن دكين, قالا: حدثنا إسرائيل، عن
عبد العزيز بن حكيم، عن أبي إدريس, قال: رأيت ابن الحنفية يخضب بالحناء
والكتم، فقلت له: أكان علي يخضب؟ قال: لا. قلت: فما لك؟ قال: أتشبب به
للنساء.
7962- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا أبو نعيم الخزاز, قال: سمعت صالح
Türkçe Tercüme
محمد بن الحنفية (8/9)
Ebu Rafi'den, babasından rivayet edilmiştir: Muhammed b. Ali Medine'ye gelip evini Bakî'de inşa ettiğinde, Abdülmelik'e yazı gönderip huzuruna varması için izin istedi. Abdülmelik de ona yazıyla huzuruna gelmesi için izin verdi. Yetmişsekiz senesinde (Hacer b. Abdullah'ın öldüğü yıl) yanına vardı. Şam'da Abdülmelik'in huzuruna çıktı, izin istedi ve izin verildi. Kendisine yakınında bir konak tahsis etti ve kendisi ile birlikte olanları kâfi gelecek şekilde bir gündelik hakkı emretti. Abdülmelik genel izni verdiğinde kapıya girerdi; Abdülmelik önce ev halkını, sonra onu kabul ederdi. Girdiğinde bazen oturur, bazen ayrılırdı. Bir ay veya buna yakın bir zaman geçtikten sonra, Abdülmelik onunla yalnız konuşup yakınlığından ve rahmine bağlılığından bahsetti ve kendisi üzerine bir borç olduğundan söz etti. Abdülmelik borcunu ödeyeceğine ve rahmine varacağına söz verdi ve ona ihtiyaçlarını iletmesini emretti. Muhammed borcunu, ihtiyaçlarını ve oğullarının ve halifelik çevresi ile mevalilarının bazılarının rızıklarını belirlemesini istedi. Abdülmelik bütün bunlara cevap verdi. Mevalilar için rızık tayin etmekte zorlandıysa da, Muhammed ısrar ettiğinde rızık tayin etti. Ancak onları az verdi, böyle incelik gösterdi. Muhammed konuşup rızıklarının arttırılmasını istedi. Hiçbir ihtiyacı kalmadı ki karşılanmasın. Sonra ayrılması için izin istedi ve izin verildi.
---
Muhammed b. Ömer haber verdi: Abdullah b. Ca'fer, Abdülvahid b. Ebu Aun'dan bana rivayet etti, dedi: İbn Hantiye şöyle söyledi: Abdülmelik'e vardım, ihtiyaçlarımı giderdi ve onu uğurladım. Gözünden gizlenecek oldum ki bana seslendi: Ebu'l-Kasım, Ebu'l-Kasım, diye tekrarlattı. Sonra bana dedi: Bilmiyor musun ki Allah biliyor, sen ihtiyarla böyle davranırken ona zulmediyorsun? Yani İbn Hantiye'nin Mervân b. Hakem'i Dar Nedvesi günü tutup elbisesinden çektiği zamanı kastetti. Abdülmelik dedi: Ben o sırada ona bakıyordum ve benim o günkü pençemi vardı.
---
Muhammed b. Ömer haber verdi: Musa b. Ubeyde, Zeyd b. Abdürrahman b. Zeyd b. Hattab'dan bana rivayet etti, dedi: Ben Aban b. Osman ile birlikte Abdülmelik b. Mervân'a vardım, yanında İbn Hantiye vardı. Abdülmelik, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) kılıcını getirtmesini istedi, getirildi. Bir cilayla inceledi ve dedi: Hiç böyle iyi bir demir görmedim. Abdülmelik dedi: Vallahi ben de insanları ona benzeyeni görmüyorum. Ey Muhammed, bu kılıcı bana ver. Muhammed dedi: Hangimiz daha hakkıysa ona alsın. Abdülmelik dedi: Eğer senin yakınlığın varsa, her yakınlığın da bir hakkı vardır. Bunun üzerine Muhammed Abdülmelik'e kılıcı verdi ve dedi: Ey Emir'ül-Müminin, bu Haccac (yanında vardı) beni rahatsız etti ve hakkıma saygısızlık yaptı. Eğer beş dirhem gönderseydi bana, yine kızarmış olurdu. Abdülmelik dedi: Onun üzerinde senin emri yok. Muhammed ayrılırken Abdülmelik, Haccac'a dedi: Ona yetişip sıkıntısını gider. Haccac ona yetişti ve dedi: Emir'ül-Müminin seni sana yetişmemi ve sıkıntını gidermemi göndermek istemişti. Seni üzüntüye uğratan bir şeyden başka selamı yoktur. Muhammed dedi: Yazık olsun sana ey Haccac! Allah'tan kork ve Allah'tan sakın. Kullardan hiçbiri sabahlamaz ki Allah her bir kulunun nezdinde üç yüz altmış bakış açısı olmasın. Eğer alırsa kudreti ile alır, eğer affederse hilm ile affeder. Allah'tan sakın! Haccac ona dedi: Benden bir şey isteme ki onu sana vermeyeyim. Muhammed dedi: Gerçekten öyle misin? Haccac dedi: Evet. Muhammed dedi: Öyleyse devrin kesilmesini senden istiyorum. Haccac bunu Abdülmelik'e anlattı. Abdülmelik, Rav'ş-Şalut'a yazı gönderdi ve Muhammed'in söylediği şeyi ve bunun sözünden başka kimsenin bilmediği bir sözü olduğunu kendisine iletti. Rav'ş-Şalut dedi: Bu söz ancak nübüvvet ailesinden çıkar.
---
Kubaysa b. Akabe haber verdi: Süfyan, Muğire'den, İbrahim'den rivayet etti: Haccac, ayağını Makam'ın üzerine koymak istedi, İbn Hantiye onu çıkardı ve yasakladı.
---
Fadl b. Dekîn ve Muhammed b. Abdullah el-Esedi haber verdiler: Süfyan, Yezid b. Ebi Ziyad'dan, Salim b. Ebi'l-Ca'd'dan rivayet etti, dedi: Muhammed b. Hantiye'nin Kâbe'ye girip her köşede birer iki rekat kıldığını, toplam sekiz rekat kıldığını gördüm.
---
Fadl b. Dekîn haber verdi: Süfyan dedi: Muhammed b. Hantiye şöyle söyledi: Dünya gitmez, ta ki insanların davalar Rablerine karşı oluncaya dek.
---
Muhammed b. Ömer haber verdi: Ebu Muaviye el-Amer, Ebu Malik'ten rivayet etti, dedi: İbn Hantiye'yi beyaz bir alaca at üzerinde cemreyi taşladığını gördüm
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.