KURAN KATİBİ
el-Fusûl fî Sîreti'r-Resûl

كتاب الأطعمة

Yemekler Kitabı

ومن الأطعمة قال بعض الأصحاب: كان يحرم عليه أكل البصل والثوم والكراث،

ومستند ذلك ما أخرجه «عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم: أتي بقدر فيه

خضرات من بقول، فوجد لها ريحا، فقال لبعض أصحابه: [كلوا] فلما رآه كره

أكلها، قال: [كل فإني أناجي من لا تناجي] » وقد يشكل على هذا القائل ما

حكاه الترمذي عن علي وشريك بن حنبل: أنهما ذهبا إلى تحريم البصل والثوم

النيء.

والصحيح الذي عليه الجادة: أن ذلك ليس حراما عليه، بل كان أكل ذلك

مكروها في حقه، والدليل على ذلك ما رواه مسلم «عن أبي أيوب أنه: صنع

لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما فيه ثوم، فرده ولم يأكل منه، فقال له:

أحرام هو؟ فقال: [لا، ولكني أكرهه] فقال: إني أكره ما كرهت» .

قال الشيخ أبو عمرو: وهذا يبطل وجه التحريم.

والله تعالى أعلم.

مسألة:

ومثل ذلك الضب، قال صلى الله عليه وسلم: «لست بآكله ولا محرمه» أي على

الناس، وإنما أمسك عن أكله تقذرا.

وقد قال له خالد: يا رسول الله، أحرام؟ قال: «لا ولكنه لم يكن بأرض قومي،

فأجدني أعافه» .

وهكذا يكره لكل من كره أكل شيء أن يأكله، لما روى أبو داود «عنه صلى الله

عليه وسلم أنه قال: إن من القرف التلف» ، وقد كره الأطباء ذلك، لما يؤدي

إليه من سوء المزاج.

والله تعالى أعلم.

مسألة:

وروى البخاري «عن أبي جحيفة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أما

أنا فلا آكل متكئا» ، فقال بعض أصحابنا: إن ذلك كان حرام عليه.

قال النووي: والصحيح أنه كان مكروها في حقه لا حراما.

قلت: فعلى هذا لا يبقى من باب الخصائص، فإنه يكره لغيره أيضا الأكل

متكئا، سواء فسر الاتكاء بالاضطجاع كما هو المتبادرإلى أفهام كثيرين، لما

يحصل به من الأذى، كما نهي عن الشرب قائما أم بالتربع كما فسره الخطابي

وغيره من أهل اللغة، وهو الصحيح عند التأمل وإنعام النظر، لما فيه من

التجبر والتعاظم، والله تعالى أعلم.

مسألة:

قال أبو العباس بن القاص: ونهي عن الطعام الفجأة، وقد فاجأه أبو الدرداء

على طعامه فأمره بأكله، وكان ذلك خاصا له صلى الله عليه وسلم، قال البيهقي:

لا أحفظ النهي عن طعام الفجأة من وجه يثبت، ثم أورد حديث أبي داود من

رواية درست بن زياد، عن أبان بن طارق، عن نافع، عن ابن عمر مرفوعا: [من

دعي فلم يجب فقد عصى الله ورسوله، ومن دخل على غير دعوة فقد دخل سارقا،

وخرج مغيرا] .

مسألة:

قالوا: وكان يجب على من طلب منه طعاما ليس عنده غيره أن يبذله له، صيانة

لمهجة النبي صلى الله عليه وسلم، ووقاية لنفسه الكريمة بالأموال والأرواح،

لقوله تعالى: {النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم} .

قلت: ويشبه هذا الحديث الحديث الذي في الصحيحين: «لا يؤمن أحدكم حتى أكون

أحب إليه من ولده ووالده والناس أجمعين» .

مسألة

روى البخاري «عن الصعب بن جثامة مرفوعا: [لا حمى إلا لله ورسوله] » .

قال بعض أصحابنا: هو مختص به.

وقال بعضهم: بل يجوز لغيره

لمصلحة، كما حمى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقبع، وحمى عمر رضي الله

عنه السرف والربذة، إلا ما حماه رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يجوز

تغييره بحال.

ومن ذلك الهبة

مسألة:

كان يقبل الهدية ويثيب عليها، ثبت ذلك في الصحيح عن عائشة رضي الله عنها،

وما ذاك إلا لما يرجو من تأليف قلب من يهدي إليه، بخلاف غيره من الأمراء،

فإنه قد صح الحديث أن هدايا العمال غلول، لأنها في حقهم

كالرشى لوجود التهمة، والله تعالى أعلم.

مسألة:

قال زكريا بن عدي حدثنا ابن المبارك، عن الأوزاعي، عن ابن عطاء قال

زكريا: أراه عمر عن ابن عباس في قوله تعالى: {وما آتيتم من ربا ليربو في

أموال الناس فلا يربو عند الله} قال: هو الربا الحلال، أن يهدي يريد أكثر

منه، فلا أجر فيه ولا وزر.

ونهي عن النبي صلى الله عليه وسلم خاصة: {ولا تمنن تستكثر} .

رواه البيهقي عن الحاكم.

وغيره عن الأصم، عن محمد بن

إسحاق، عن زكريا.

وهو أثر منقطع، إن كان عمو بن عطاء هو ابن وراز، وهو ضعيف أيضا، وإن كان

ابن أبي الخوار فقد روى له مسلم، وقد روى عن ابن عباس، ولكن الأمر فيه

مبهم.

Türkçe Tercüme

Yiyecekler Bahsi

Yiyeceklerle ilgili olarak bazı ashabımız şöyle demiştir: Soğan, sarımsak ve pırasa yemesi ona (sallallahu aleyhi ve sellem) haram kılınmıştı. Bunun dayanağı şu rivayettir: "Câbir'den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e içinde sebzeler bulunan bir tencere getirildi. Kokusunu hissedince ashabından birine: 'Yeyin' dedi. Onun yemekten çekindiğini görünce: 'Sen yiyebilirsin, çünkü ben senin münâcât etmediğin biriyle (Cebrail ile) münâcât ediyorum' buyurdu."

Bu görüşe göre söyleyen kişi için şu rivayet müşkil olur: Tirmizî'nin Ali ve Şerik b. Hanbel'den naklettiğine göre, bu ikisi çiğ soğan ve sarımsağın haram olduğu görüşüne gitmişlerdir.

Doğru ve üzerinde durulması gereken görüş şudur: Bu, ona haram değildi; bunları yemek onun hakkında mekruh sayılıyordu. Bunun delili Müslim'in rivayet ettiği şu hadistir: "Ebû Eyyûb'dan rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e içinde sarımsak bulunan bir yemek yaptı. O da bunu geri çevirip yemedi. Ebû Eyyûb ona: 'Haram mıdır?' diye sorunca, 'Hayır, ama ben onu hoş görmüyorum' buyurdu. Ebû Eyyûb da: 'Ben de senin hoş görmediğini hoş görmem' dedi."

Şeyh Ebû Amr der ki: Bu, haramlık görüşünü çürütür. Allah en iyi bilendir.

Bir Mesele:

Bunun benzeri keler (dabb) meselesidir. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Onu ne yerim ne de haram kılarım" yani insanlara. O, sadece tiksinme sebebiyle yemekten çekinmiştir. Halid ona: "Yâ Resûlallah, haram mıdır?" diye sorunca: "Hayır, fakat o kavmimin toprağında bulunmazdı, bu yüzden ondan hoşlanmıyorum" buyurdu.

Böylece, bir şeyi yemekten hoşlanmayan herkes için o şeyi yememesi müstehap olur. Zira Ebû Dâvûd'un ondan sallallahu aleyhi ve sellem rivayet ettiği şu hadis buna delildir: "Kendini tehlikeye atmak helaktendir." Doktorlar da bunun mizacın bozulmasına yol açması sebebiyle hoş karşılamamışlardır. Allah en iyi bilendir.

Bir Mesele:

Buhârî, "Ebû Cuhayfe'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: 'Bana gelince, ben yaslanarak yemem' buyurmuştur" diye rivayet etmiştir. Bazı ashabımız bunun ona haram olduğunu söylemiştir.

Nevevî der ki: Doğrusu, bu onun hakkında haram değil, mekruh idi.

Derim ki: Buna göre bu, özel hasletlerden (hasâis) sayılmaz; çünkü başkası için de yaslanarak yemek mekruhtur. İster yaslanma, birçok kişinin anlayışına ilk gelen mânâ ile yan üstü uzanmak olarak yorumlansın -ki bundan gelecek zarar sebebiyle, ayakta su içmekten nehyedildiği gibi- ister Hattâbî ve diğer dil âlimlerinin yorumladığı gibi bağdaş kurup oturmak olsun. Düşünüldüğünde ve iyice bakıldığında doğru olan ikincisidir; çünkü bunda kibirlenme ve büyüklenme vardır. Allah en iyi bilendir.

Bir Mesele:

Ebü'l-Abbas İbnü'l-Kâss der ki: Ansızın gelen yemek yemekten nehyedilmişti. Ebü'd-Derdâ onun yemeğine ansızın gelmiş, o da yemesini emretmiştir. Bu, ona sallallahu aleyhi ve sellem'e mahsus bir husustu.

Beyhakî der ki: Ansızın gelen yemekten nehyi sabit bir isnadla bilmiyorum. Sonra Ebû Dâvûd'un, Derest b. Ziyâd'ın Ebân b. Târık'tan, onun Nâfi'den, onun da İbn Ömer'den merfû olarak rivayet ettiği şu hadisi zikretmiştir: "Kim davet edilir de icabet etmezse Allah'a ve Resûlü'ne isyan etmiş olur; kim davetsiz girerse hırsız olarak girmiş, yağmacı olarak çıkmış olur."

Bir Mesele:

Dediler ki: Kendisinden başka yemeği bulunmayan birinden yemek istendiğinde, o kişinin bunu vermesi vacip idi; bu, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.