كتاب الفرائض
Feraiz (Miras) Kitabı
مسألة:
وهو أنه صلى الله عليه وسلم لا يورث، وأن ما تركه صدقة، كما أخرجاه في
الصحيحين «عن أبي بكر رضي الله عنه أن فاطمة رضي الله عنها سألته ميراثها
من أبيها، فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا نورث ما تركنا
صدقة» إنما يأكل آل محمدفي هذا المال، وإني والله لا أغير شيئا من صدقة
رسول الله صلى الله عليه وسلم عن حالها التي كانت عليه في عهده.
ولهما «عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
لا يقسم ورثتي دينارا، ما تركت بعد نفقه نسائي ومؤنة عاملي فهو صدقة» .
وقد أجمع على ذلك أهل الحل والعقد، ولا التفات إلى خرافات الشيعة
والرافضة، فإن جهلهم قد سارت به الركبان.
Türkçe Tercüme
Feraiz Kitabı
Mesele:
Şudur ki Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem miras bırakmaz, geride bıraktığı ise sadakadır. Nitekim Buhari ve Müslim'in sahihlerinde tahriç ettikleri üzere, Ebu Bekir radıyallahu anh'ten rivayet edildiğine göre Fâtıma radıyallahu anha, babasından kalan mirasını kendisinden istemiş, o da şöyle demiştir: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: Biz miras bırakmayız, geride bıraktığımız sadakadır." Muhammed'in ailesi bu maldan ancak (belli bir şekilde) yer. Ben ise, vallahi, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sadakasından hiçbir şeyi, onun zamanındaki hali üzere olduğu şekilden değiştirmeyeceğim.
Yine Buhari ve Müslim'de Ebu Hureyre radıyallahu anh'ten rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Vârislerim bir dinar bile paylaşamaz. Hanımlarımın nafakası ve işçimin masrafı çıktıktan sonra geride bıraktığım ne varsa sadakadır."
Bu konuda ehl-i hall ve'l-akd (çözüm ve bağlama ehli, yani ümmetin ileri gelenleri) icma etmiştir. Şia ve Rafızîlerin hurafelerine hiç iltifat edilmez; zira onların cehaleti dillere destan olmuştur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.