KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان منامات المشايخ رحمة الله عليهم أجمعين (1/3)

Allah'ın rahmeti üzerlerine olsun, şeyhlerin rüyalarının açıklanması (1/3)

قال بعض المشايخ رأيت متمما الدورقي في المنام فقلت يا سيدي ما فعل الله

بك فقال دير بي في الجنان فقيل لي يا متمم هل استحسنت فيها شيئا قلت لا يا

سيدي فقال لو استحسنت منها شيئا لوكلتك إليه ولم أوصلك إلى ورؤى يوسف بن

الحسين في المنام فقيل له ما فعل الله بك قال غفر لي قيل بماذا قال ما خلطت

جدا بهزل وعن منصور بن إسماعيل قال رأيت عبد الله بن البزار في النوم فقلت

ما فعل الله بك قال أوقفني بين يديه فغفر لي كل ذنب أقررت به إلا ذنبا

واحدا فإني استحييت أن أقر به فاوقفني في العرق حتى سقط لحم وجهي فقلت

ما كان ذلك لذنب قال نظرت إلى غلام جميل فاستحسنته فاستحييت من الله أن

أذكره وقال أبو جعفر الصيدلاني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في النوم

وحوله جماعة من الفقراء فبينما نحن كذلك إذ انشقت السماء فنزل ملكان أحدهما

بيده طشت وبيد الآخر إبريق فوضع الطشت بين يدي رسول الله صلى الله عليه

وسلم فغسل يده ثم أمر حتى غسلوا ثم وضع الطشت بين يدي فقال أحدهما للآخر لا

تصب على يده فإنه ليس منهم فقلت يا رسول الله أليس قد روى عنك أنك قلت

المرء مع من أحب قال بلى قلت يا رسول الله فإني أحبك وأحب هؤلاء الفقراء

فقال صلى الله عليه وسلم صب على يده فإنه منهم وقال الجنيد رأيت في المنام

كأني أتكلم على الناس فوقف على ملك فقال أقرب ما تقرب به المتقربون إلى

الله تعالى ماذا فقلت عمل خفي بميزان وفي قولي الملك وهو يقول كلام موفق

والله ورؤى مجمع في النوم فقيل له كيف رأيت الأمر فقال رأيت الزاهدين في

الدنيا ذهبوا بخير الدنيا والآخرة وقال رجل من أهل الشام للعلاء بن زياد

رأيتك في النوم كأنك في الجنة فنزل عن مجلسه وأقبل عليه ثم قال لعل الشيطان

أراد أمرا فعصمت منه فأشخص رجلا يقتلني وقال محمد بن واسع الرؤيا تسر

المؤمن ولا تغره وقال صالح بن بشير رأيت عطاء السلمي في النوم فقلت له رحمك

الله لقد كنت طويل الحزن في الدنيا قال أما والله لقد أعقبني ذلك راحة

طويلة وفرحا دائما فقلت في أي الدرجات أنت فقال مع النبيين والصديقين

والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا وسئل زرارة بن أبي أوفى في المنام أي

الأعمال أفضل عندكم فقال الرضا وقصر الأمل وقال يزيد بن مذعور رأيت

الأوزاعي في المنام فقلت يا أبا عمرو دلني على عمل أتقرب به إلى الله تعالى

قال ما رأيت هناك درجة أرفع من درجة العلماء ثم درجة المحزونين قال وكان

يزيد شيخا كبيرا فلم يزل يبكي حتى أظلمت عيناه وقال ابن عيينة رأيت أخي في

المنام فقلت يا أخي ما فعل الله بك فقال كل ذنب استغفرت منه غفر لي وما لم

استغفر منه لم يغفر لي وقال على الطلحي رأيت في المنام امرأة لا تشبه نساء

الدنيا فقلت من أنت فقالت حوراء فقلت زوجيني نفسك قالت اخطبني إلى سيدي

وأمهرني قلت وما مهرك قالت حبس نفسك عن آفاتها وقال إبراهيم بن إسحق الحربي

رأيت زبيدة في المنام فقلت ما فعل الله بك قالت غفر لي فقلت لها بما أنفقت

في طريق مكة قالت أما النفقات التي أنفقتها رجعت أجورها إلى أربابها وغفر

لي ببنتي ولما مات سفيان الثوري رؤى في المنام فقيل له ما فعل بك قال وضعت

أول قدمي على الصراط والثاني في الجنة وقال أحمد بن أبي الحواري رأيت فيما

يرى النائم جارية ما رأيت أحسن منها وكان يتلألأ وجهها نورا فقلت لها مماذا

ضوء وجهك قالت تذكر تلك الليلة التي بكيت فيها قلت نعم قالت أخذت دمعك

فمسحت به وجهي فمن ثم ضوء وجهي كما ترى وقال الكتاني رأيت الجنيد في المنام

فقلت له ما فعل الله بك قال طاحت تلك الإشارات وذهبت تلك العبارات وما

حصلنا إلا على ركعتين كنا نصليهما في الليل ورؤيت زبيدة في المنام فقيل لها

ما فعل الله بك قالت غفر لي بهذه الكلمات الأربع لا إله إلا الله أفني بها

عمري لا إله إلا الله أدخل بها قبري لا إله إلا الله أخلو بها وحدي لا إله

إلا الله ألقى بها ربي عز وجل وقال يا بشر أما استحييب منى كنت تخافنى كل

ذلك الخوف ورؤى أبو سليمان في النوم فقيل له ما فعل الله بك قال رحمنى ورؤى

بشر في المنام فقيل له ما فعل الله بك قال رحمني وما كان شيء أضر على من

إشارات القوم إلى وقال أبو بكر الكتاني رأيت في النوم شابا لم أر أحسن منه

فقلت له من أنت قال التقوى قلت فأين تسكن قال كل قلب حزين ثم التفت فإذا

امرأة سوداء فقلت من أنت قالت أنا السقم قلت فأين

تسكنين قالت كل قلب فرح مرح قال فانتبهت وتعاهدت أن لا أضحك إلا غلبة

وقال أبو سعيد الخراز رأيت في المنام كأن إبليس وثب على فأخذت العصا لأضربه

فلم يفزع منها فهتف بي هاتف إن هذا لا يخاف من هذه وإنما يخاف من نور يكون

في القلب وقال المسوحى رأيت إبليس في النوم يمشى عريانا فقلت ألا تستحي من

الناس فقال بالله هؤلاء ناس لو كانوا من الناس ما كنت ألعب بهم طرفي النهار

كما يتلاعب الصبيان بالكرة بل الناس قوم غير هؤلاء قد أسقموا جسمي وأشار

بيده إلى أصحابنا الصوفية وقال أبو سعيد الخراز كنت في دمشق فرأيت في

المنام كان النبي صلى الله عليه وسلم جاءني متكئا على أبي بكر وعمر رضي

الله عنهما فجاء فوقف على وأنا أقول شيئا من الأصوات وأدق في صدري فقال شر

هذا أكثر من 2 خيره وعن ابن عيينة قال رأيت سفيان الثوري في النوم كأنه في

الجنة يطير من شجرة إلى شجرة يقول لمثل هذا فليعمل العاملون فقلت له أوصني

قال أقلل من معرفة الناس وروى أبو حاتم الرازي عن قبيصة بن عقبة قال رأيت

سفيان الثوري فقلت ما فعل الله بك فقال نظرت إلى ربي كفاحا فقال لي ...

Türkçe Tercüme

Şeyhlerin Rüyalarının Beyanı, Allah'ın rahmeti hepsinin üzerine olsun (1/3)

Şeyhlerden biri şöyle dedi: Mütemmim ed-Devrakî'yi rüyamda gördüm ve dedim ki: Ey efendim, Allah sana ne yaptı? Dedi ki: Beni cennetlerde döndürdü (dolaştırdı). Bana "Ey Mütemmim, orada bir şeyi beğendin mi?" denildi. Ben "Hayır efendim" dedim. Dedi ki: Eğer ondan bir şeyi beğenmiş olsaydın, seni ona havale ederdim ve seni ulaştırmazdım. Yusuf b. el-Hüseyin de rüyada görüldü, ona "Allah sana ne yaptı?" denildi. "Beni bağışladı" dedi. "Neyle?" denildi. "Ciddiyi şaka ile karıştırmadığım için" dedi.

Mansur b. İsmail'den rivayet edildi, dedi ki: Abdullah b. el-Bezzar'ı rüyada gördüm. Dedim ki: Allah sana ne yaptı? Dedi ki: Beni huzurunda durdurdu ve itiraf ettiğim her günahı bağışladı, ancak bir günah hariç; çünkü onu itiraf etmekten haya ettim, bu yüzden beni terlemede (sıkıntıda) durdurdu, ta ki yüzümün eti döküldü. Dedim ki: Bu ne günahı içindi? Dedi ki: Güzel bir çocuğa baktım ve onu beğendim, bunu Allah'a zikretmekten haya ettim.

Ebu Cafer es-Saydalânî dedi ki: Rüyamda Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i gördüm, etrafında bir grup fakir vardı. Biz böyleyken gök yarıldı ve iki melek indi; birinin elinde bir leğen, diğerinin elinde bir ibrik vardı. Leğeni Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in önüne koydu, o da elini yıkadı, sonra emretti, onlar da yıkadılar, sonra leğeni benim önüme koydu. Meleklerden biri diğerine dedi ki: Elinin üzerine su dökme, çünkü o onlardan değildir. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, senden rivayet edilmedi mi, senin dediğin: "Kişi sevdiğiyle beraberdir"? Dedi: Evet. Dedim: Ey Allah'ın Resulü, ben seni ve bu fakirleri seviyorum. Bunun üzerine sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: Elinin üzerine dök, çünkü o onlardandır.

Cüneyd dedi ki: Rüyamda insanlara konuşuyormuşum gibi gördüm, bir melek üzerimde durdu ve dedi ki: Yakınlaşanların Allah Teâlâ'ya en yakın olarak yaklaştıkları şey nedir? Dedim: Terazide gizli bir amel. Sözümde melek şöyle diyordu: Doğru bir söz, vallahi.

Micma' rüyada görüldü, ona "İşi nasıl gördün?" denildi. Dedi ki: Dünyada zahid olanları gördüm, dünyanın ve ahiretin hayrını alıp götürdüler.

Şam ehlinden bir adam Alâ b. Ziyad'a dedi ki: Seni rüyada cennetteymişsin gibi gördüm. Bunun üzerine meclisinden indi ve ona döndü, sonra dedi ki: Belki şeytan bir şey istedi de ondan korundum; bunun üzerine beni öldürmesi için bir adam gönderdi (harekete geçirdi).

Muhammed b. Vasi' dedi ki: Rüya müminin sevincidir ama onu aldatmaz.

Salih b. Beşir dedi ki: Ata es-Sülemî'yi rüyada gördüm, ona dedim: Allah sana rahmet etsin, dünyada uzun hüzünlü idin. Dedi ki: Vallahi, bu bana uzun bir rahat ve daimi bir sevinç kazandırdı. Dedim: Hangi derecedesin? Dedi ki: Peygamberler, sıddıklar, şehidler ve sâlihlerle beraberim; ne güzel arkadaşlardır onlar.

Zürare b. Ebî Evfâ'ya rüyada soruldu: Sizin yanınızda amellerin en faziletlisi hangisidir? Dedi ki: Rıza ve emeli kısaltmak.

Yezid b. Mid'ar dedi ki: Evzâî'yi rüyada gördüm, dedim ki: Ey Ebu Amr, bana Allah Teâlâ'ya yaklaşacağım bir amel göster. Dedi ki: Orada âlimlerin derecesinden daha yüksek bir derece görmedim, sonra hüzünlülerin derecesi. (Ravi) dedi ki: Yezid yaşlı bir şeyhdi, ağlamaya devam etti ta ki gözleri karardı.

İbn Uyeyne dedi ki: Kardeşimi rüyada gördüm, dedim: Ey kardeşim, Allah sana ne yaptı? Dedi ki: İstiğfar ettiğim her günah bağışlandı, istiğfar etmediğim bağışlanmadı.

Ali et-Talh

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.