بيان منامات تكشف عن أحوال الموتى والأعمال النافعة في الآخرة
Ölülerin hallerini ve ahirette fayda veren amelleri ortaya koyan rüyaların açıklanması
فمن ذلك رؤيا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد قال عليه السلام من رآني
في المنام فقد رآني حقا فإن الشيطان لا يتمثل بي (5) وقال عمر بن الخطاب
رضي الله عنه رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام فرأيته لا ينظر
إلى فقلت يا رسول الله ما شأني فالتفت إلي وقال ألست المقبل وأنت صائم قال
والذي نفسي بيده لا أقبل امرأة وأنا صائم أبدا وقال العباس رضي الله عنه
كنت ودا لعمر فاشتهيت أن أراه في المنام فما رأيته إلا عند رأس الحول
فرأيته يمسح العرق عن جبينه وهو يقول هذا أوان فراغي إن كان عرشي ليهد لولا
أني لقيته رءوفا رحيما وقال الحسن بن علي قال لي علي رضي الله عنه أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم سنح لي الليلة في منامي فقلت يا رسول الله ما لقيت
من أمتك قال أدع عليهم فقلت اللهم أبدلني بهم من هو خير لي منهم وأبدلهم بي
من هو شر لهم مني فخرج فضربه ابن ملجم وقال بعض الشيوخ رأيت رسول الله صلى
الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله استغفر لي فأعرض عني فقلت يا رسول الله
إن سفيان بن عيينة حدثنا عن محمد بن المنكدر
عن جابر بن عبد الله أنك لم تسأل شيئا قط فقلت لا فأقبل علي فقال غفر
الله لك (1) وروى عن العباس بن عبد المطلب قال كنت مواخيا لأبي لهب مصاحبا
له فلما مات وأخبر الله عنه بما أخبر حزنت عليه وأهمني أمره فسألت الله
تعالى حولا أن يريني إياه في المنام قال فرأيته يلتهب نارا فسألته عن حاله
فقال صرت إلى النار في العذاب لا يخفف عني ولا يروح إلا ليلة الاثنين في كل
الأيام والليالي قلت وكيف ذلك قال ولد في تلك الليلة محمد صلى الله عليه
وسلم فجاءتني أميمة فبشرتني بولادته آمنة إياه ففرحت به وأعتقت وليدة لي
فرحا به فأثابني الله بذلك أن رفع عني العذاب في كل ليلة اثنين وقال عبد
الواحد بن زيد خرجت حاجا فصحبني رجل كان لا يقوم ولا يقعد ولا يتحرك ولا
يسكن إلا صلى على النبي صلى الله عليه وسلم فسألته عن ذلك فقال أخبرك عن
ذلك خرجت أول مرة إلى مكة ومعي أبي فلما انصرفنا نمت في بعض المنازل فبينما
أنا نائم إذ أتاني آت فقال لي قم فقد أمات الله أباك وسود وجهه قال فقمت
مذعورا فكشفت الثوب عن وجهه فإذا هو ميت أسود الوجه فداخلني من ذلك رعب
فبينما أنا في ذلك الغم إذ غلبتني عيني فنمت فإذا على رأس أبي أربعة سودان
معهم أعمدة حديد إذ أقبل رجل حسن الوجه بين ثوبين أخضرين فقال لهم تنحوا
فمسح وجهه بيده ثم أتاني فقال قم فقد بيض الله وجه أبيك فقلت له من أنت
بأبي أنت وأمي فقال أنا محمد قال فقمت فكشفت الثوب عن وجه أبي فإذا هو أبيض
فما تركت الصلاة بعد ذلك على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعن عمر بن عبد
العزيز قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر رضي الله
عنهما جالسان عنده فسلمت وجلست فبينما أنا جالس إذ أتى بعلي ومعاوية فأدخلا
بيتا وأجيف عليهما الباب وأنا أنظر فما كان بأسرع من أن خرج علي رضي الله
عنه وهو يقول قضى لي ورب الكعبة وما كان بأسرع من أن خرج معاوية على أثره
وهو يقول غفر لي ورب الكعبة واستيقظ ابن عباس رضي الله عنهما مرة من نومه
فاسترجع وقال قتل الحسين والله وكان ذلك قبل قتله فأنكره أصحابه فقال رأيت
رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه زجاجة من دم فقال ألا تعلم ما صنعت أمتي
بعدي قتلوا بني الحسين وهذا دمه ودم أصحابه أرفعهما إلى الله تعالى فجاء
الخبر بعد أربعة وعشرين يوما بقتله في اليوم الذي رآه ورؤى الصديق رضي الله
عنه فقيل له إنك كنت تقول أبدا في لسانك هذا أوردني الموارد فماذا فعل الله
بك قال قلت به لا إله إلا الله فأوردني الجنة
Türkçe Tercüme
Ölülerin Hallerini ve Ahirette Faydalı Amelleri Ortaya Çıkaran Rüyaların Beyanı
Bunlardan biri Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in rüyasıdır. O şöyle buyurmuştur: "Kim beni rüyada görürse, hakikaten görmüştür; çünkü şeytan benim şeklime giremez." Ömer b. Hattab radıyallahu anh şöyle demiştir: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i rüyamda gördüm; bana bakmadığını fark ettim. 'Ey Allah'ın Resûlü, bana ne oldu?' dedim. Bana döndü ve 'Sen oruçlu olduğun halde öpücük veren biri değil misin?' dedi." Ömer dedi ki: "Nefsimi elinde tutan Allah'a yemin ederim, oruçlu olduğum halde bir kadını asla öpmem."
Abbas radıyallahu anh şöyle demiştir: "Ömer'e sevgim vardı, onu rüyamda görmeyi arzuladım; ancak onu ölümünün üzerinden bir yıl geçtikten sonra gördüm. Onu, alnındaki teri silerken gördüm; şöyle diyordu: 'Bu, kurtuluş vaktimdir. Eğer o'nu (Peygamberi) rauf ve rahim (şefkatli ve merhametli) bulmasaydım, arşım sarsılırdı.'"
Hasan b. Ali dedi ki, bana Ali radıyallahu anh şöyle dedi: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bu gece rüyamda bana göründü. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, senin ümmetinden ne çektim!' Buyurdu: 'Onlara dua et (aleyhlerinde).' Ben de dedim: 'Allahım, onların yerine benim için daha hayırlı olanları ver, beni onların yerine geçir; onlara da benden daha şerli olanı ver.'" Sonra (Ali) dışarı çıktı ve İbn Mülcem onu vurdu.
Şeyhlerden biri şöyle dedi: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i gördüm ve 'Ey Allah'ın Resûlü, benim için istiğfar et' dedim; benden yüz çevirdi. Ben de dedim: 'Ey Allah'ın Resûlü, Süfyan b. Uyeyne bize Muhammed b. Münkedir'den, o da Cabir b. Abdullah'tan naklen, senin hiçbir şey istemediğini rivayet etti.' 'Hayır' dedim. Bunun üzerine bana yöneldi ve 'Allah seni bağışlasın' dedi."
Abbas b. Abdulmuttalib'den rivayet edilir, dedi ki: "Ebu Leheb'le kardeş gibiydim, onunla arkadaştım. Öldüğü ve Allah onun hakkında haber verdiği (Kur'an'da) şey haber verilince, ona üzüldüm ve durumu beni ilgilendirdi. Bir yıl boyunca Allah'tan onu rüyamda göstermesini diledim." Dedi ki: "Onu ateşle yanar halde gördüm. Ona durumunu sordum. Dedi ki: 'Ateşe düştüm, azap görüyorum; benden hiçbir zaman hafifletilmez, ancak her hafta pazartesi gecesi rahatlatılırım.'" Dedim ki: "Bu nasıl oluyor?" Dedi ki: "Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem o gece doğdu. Ümeyme (dadım) bana gelip Amine'nin onu doğurduğunu müjdeledi; ben de buna sevindim ve bu sevinçle bir cariyemi azat ettim. Allah da bana bu sebeple her pazartesi gecesi azabımı kaldırarak mukabelede bulundu."
Abdulvahid b. Zeyd dedi ki: "Hacca çıktım, benimle birlikte bir adam vardı ki, ne kalkar ne oturur ne hareket eder ne dururdu, ancak Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e salavat getirirdi. Ona bunun sebebini sordum. Dedi ki: 'Sana bunu anlatayım. İlk defa Mekke'ye gittiğimde babam da benimleydi. Geri dönerken bazı konaklarda uyudum. Uyurken biri geldi ve dedi ki: Kalk, Allah babanı öldürdü ve yüzünü kararttı. Korkuyla kalktım, örtüyü yüzünden kaldırdım; gördüm ki ölmüş ve yüzü simsiyah olmuş. Bu beni dehşete düşürdü. Bu üzüntü içindeyken uyku beni yendi ve tekrar uyudum. Babamın başında dört siyah adam, ellerinde demir sopalarla gördüm. Derken güzel yüzlü bir adam, iki yeşil elbise içinde geldi ve onlara 'çekilin' dedi. Elini babamın yüzüne sürdü, sonra bana gelip 'Kalk, Allah babanın yüzünü ağarttı' dedi. Ona 'Sen kimsin, anam babam sana feda olsun?' dedim. Dedi ki: 'Ben Muhammed'im.' Kalktım, ör
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.