الباب الثامن فيما عرف من أحوال الموتى بالمكاشفة في المنام (1/2)
Sekizinci bâb: Rüyada keşif yoluyla bilinen ölülerin hallerine dair (1/2)
اعلم أن أنوار البصائر المستفادة من كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله
عليه وسلم ومن مناهج الاعتبار تعرفنا أحوال الموتى على الجملة وانقسامهم
إلى سعداء وأشقياء ولكن حال زيد وعمرو بعينه فلا ينكشف أصلا فإنا إن عولنا
على إيمان زيد وعمرو فلا ندري على ماذا مات وكيف ختم له وإن عولنا على
صلاحه الظاهر فالتقوى محله القلب وهو غامض يخفي على صاحب التقوى فكيف على
غيره فلا حكم لظاهر الصلاح دون التقوى الباطن قال الله تعالى إنما يتقبل
الله من المتقين فلا يمكن معرفة حكم زيد وعمرو إلا بمشاهدته ومشاهدة ما
يجري عليه وإذا مات فقد تحول من عالم الملك والشهادة إلى عالم الغيب
والملكوت فلا يرى بالعين الظاهرة وإنما يرى بعين أخرى خلقت تلك العين في
قلب كل إنسان ولكن جعل عليها غشاوة كثيفة من شهواته وأشغاله الدنيوية فصار
لا يبصر بها ولا يتصور أن يبصر بها شيئا من عالم الملكوت ما لم تنقشع تلك
الغشاوة عن عين قلبه
ولما كانت الغشاوة منقشعة عن أعين الأنبياء عليهم السلام فلا جرم نظروا
إلى الملكوت وشاهدوا عجائبه والموتى في عالم الملكوت فشاهدوهم وأخبروا
ولذلك رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ضغطة القبر في حق سعد ابن معاذ وفي
حق زينب ابنته (1) وكذلك حال أبي جابر لما استشهد إذ أخبره أن الله أقعده
بين يديه ليس بينهما ستر ومثل هذه المشاهدة لا مطمع فيها لغير الأنبياء
والأولياء الذين تقرب درجتهم منهم
إنما الممكن من أمثالنا مشاهدة أخرى ضعيفة إلا أنها أيضا مشاهدة نبوية
وأعني بها المشاهدة في المنام وهي من أنوار النبوة قال رسول الله صلى الله
عليه وسلم الرؤيا الصالحة جزء من ستة وأربعين جزءا من النبوة (2) وهو أيضا
انكشاف لا يحصل إلا بانقشاع الغشاوة عن القلب فلذلك لا يوثق إلا برؤيا
الرجل الصالح الصادق ومن كثر كذبه لم تصدق رؤياه ومن كثر فساده ومعاصيه
أظلم قلبه فكان ما يراه أضغات أحلام ولذلك أمر رسول الله صلى الله عليه
وسلم بالطهارة عند النوم لينام طاهرا (3) وهو إشارة إلى طهارة الباطن أيضا
فهو الأصل وطهارة الظاهر بمنزلة التتمة والتكملة لها ومهما صفا الباطن
انكشف في حدقة القلب ما سيكون في المستقبل كما انكشف دخول مكة لرسول الله
صلى الله عليه وسلم في النوم حتى نزل قوله تعالى لقد صدق الله ورسوله
الرؤيا بالحق (4) وقلما يخلوا الإنسان عن منامات دلت على أمور فوجدها صحيحة
والرؤيا ومعرفة الغيب في النوم من عجائب صنع الله تعالى وبدائع فطرة الآدمي
وهو من أوضح الأدلة على عالم الملكوت والخلق غافلون عنه كغفلتهم عن سائر
عجائب القلب وعجائب العالم والقول في حقيقة الرؤيا من دقائق علوم المكاشفة
فلا يمكن ذكره علاوة على علم المعاملة ولكن القدر الذي يمكن ذكره ههنا مثال
يفهمك المقصود وهو أن تعلم أن القلب مثاله مثال مرآة تتراءى فيها الصور
وحقائق الأمور وأن كل ما قدره الله تعالى من ابتداء خلق العالم إلى آخره
مسطور ومثبت في خلق خلقه الله تعالى يعبر عنه تارة باللوح وتارة بالكتاب
المبين وتارة بإمام مبين كما ورد في القرآن فجميع
ما جرى في العالم وما سيجرى مكتوب فيه ومنقوش عليه نقشا لا يشاهد بهذه
العين ولا تظنن أن ذلك اللوح من خشب أو حديد أو عظم وأن الكتاب من كاغد أو
رق بل ينبغي أن تفهم قطعا أن لوح الله لا يشبه لوح الخلق وكتاب الله لا
يشبه كتاب الخلق كما أن ذاته وصفاته لا تشبه ذات الخلق وصفاتهم بل إن كنت
تطلب له مثالا يقربه إلى فهمك فأعلم أن ثبوت المقادير في اللوح يضاهي ثبوت
كلمات القرآن وحروفه في دماغ حافظ القرآن وقلبه فإنه مسطور فيه حتى كأنه
حين يقرؤه ينظر إليه ولو فتشت دماغه جزءا جزءا لم تشاهد من ذلك الخط حرفا
وإن كان ليس هناك خط يشاهد ولا حرف ينظر فمن هذا النمط ينبغي أن تفهم كون
اللوح منقوشا بجميع ما قدره الله تعالى وقضاه واللوح في المثال كمرآة ظهر
فيها الصور فلو وضع في مقابلة المرآة مرآة أخرى لكانت صورة تلك المرآة
تتراءى في هذه إلا أن يكون بينهما حجاب فالقلب مرآة تقبل رسوم العلم واللوح
مرآة رسوم العلم كلها موجودة فيها واشتغال القلب بشهواته ومقتضى حواسه حجاب
مرسل بينه وبين مطالعة اللوح اللوح الذي هو من عالم الملكوت فإن هبت ريح
حركت هذا الحجاب ورفعته تلألأ في مرآة القلب شيء من عالم الملكوت كالبرق
الخاطف وقد يثبت ويدوم وقد لا يدوم وهو الغالب وما دام متيقظا فهو مشغول
بما تورده الحواس عليه من عالم الملك والشهادة وهو حجاب عن عالم الملكوت
ومعنى النوم أن توكد الحواس عليه فلا تورده على القلب فإذا تخلص منه ومن
الخيال وكان صافيا في جوهره ارتفع الحجاب بينه وبين اللوح المحفوظ فوقع في
قلبه شيء مما في اللوح كما تقع الصورة من مرآة في مرآة أخرى إذا ارتفع
الحجاب بينهما إلا أن النوم مانع سائر الحواس عن العمل وليس مانعا للخيال
عن عمله وعن تحركه فما ويقع في القلب يبتدره الخيال فيحاكيه بمثال يقاربه
وتكون المتخيلات أثبت في الحفظ من غيرها فيبقى الخيال في الحفظ فإذا انتبه
لم يتذكر إلا الخيال فيحتاج المعبر أن ينظر إلى هذا الخيال حكاية أي معنى
من المعانى فيرجع إلى المعاني بالمناسبة التي بين المتخيل والمعاني وأمثلة
ذلك ظاهرة عند من نظر في علم التعبير ويكفيك مثال واحد وهو أن رجلا قال
لابن سيرين رأيت كأن بيدي خاتما أختم به أفواه الرجال وفروج النساء فقال
أنت مؤذن تؤذن قبل الصبح في رمضان قال صدقت فانظر أن روح الختم هو المنع
ولأجله يراد الختم وإنما ينكشف للقلب حال الشخص من اللوح المحفوظ كما هو
Türkçe Tercüme
Sekizinci Bab: Ölülerin Hallerinden Rüyada Keşif Yoluyla Bilinenler (1/2)
Bil ki, Allah'ın kitabından ve Resulü'nün -sallallahu aleyhi ve sellem- sünnetinden ve ibret yollarından iktisap edilen basiret nurları, bize ölülerin hallerini genel olarak, mutlular ve bahtsızlar diye ikiye ayrıldıklarını bildirir. Fakat filan ve falanın bizzat hali kesinlikle açığa çıkmaz. Çünkü biz filanın ve falanın imanına dayansak, hangi hal üzere öldüğünü ve akıbetinin nasıl mühürlendiğini bilemeyiz. Görünen sâlihliğine dayansak, takva kalbin işidir ve o gizlidir, sahibine bile gizlenir, başkasına nasıl gizlenmez. Öyleyse görünen sâlihliğin, gizli olan takvadan ayrı olarak bir hükmü yoktur. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Allah ancak muttakilerden kabul eder." Öyleyse filanın ve falanın hükmünü bilmek, onu ve onun başına gelenleri müşahede etmekle mümkün olur. Öldüğü zaman ise mülk ve şehadet âleminden gayb ve melekût âlemine geçmiştir; artık zâhir göz ile görülmez, ancak her insanın kalbinde yaratılmış olan başka bir göz ile görülür. Ancak o göz üzerine, şehvetlerinden ve dünyevî meşgalelerinden yoğun bir perde çekilmiştir; öyle ki onunla göremez olmuştur ve kalp gözünden o perde kalkmadıkça melekût âleminden bir şey görebileceği hiç tasavvur edilemez.
Perde peygamberlerin -aleyhimüsselâm- gözlerinden kalkmış olduğu için, onlar şüphesiz melekûta bakmışlar, onun acâibini müşahede etmişlerdir; ölüler de melekût âlemindedir, onları da görmüşler ve haber vermişlerdir. Bunun için Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Sa'd ibn Muâz hakkında ve kızı Zeyneb hakkında kabir sıkıntısını görmüştür. Aynı şekilde Ebû Câbir'in şehit olduğu zaman durumu da böyledir; Allah'ın onu kendi huzurunda, arada perde olmaksızın oturttuğunu haber vermiştir. Bu türden müşahedede, peygamberler ve derecesi onlara yakın olan velilerden başkasının pay alması ummaya kalkışılamaz.
Bizim gibi kimselere mümkün olan ise başka, zayıf bir müşahededir; fakat o da nebevî bir müşahededir. Ben bununla rüyada müşahedeyi kastediyorum; o da nübüvvet nurlarındandır. Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "Sâlih rüya, nübüvvetin kırk altı parçasından bir parçadır." Bu da ancak kalpten perdenin kalkmasıyla hâsıl olan bir keşiftir. Bunun için ancak sâlih ve doğru kişinin rüyasına güvenilir; yalanı çok olanın rüyası doğrulanmaz, fesadı ve isyanları çok olanın kalbi kararır, gördüğü şey de karmakarışık düşlerden ibaret olur. Bunun için Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- uyurken temiz olmayı, temiz olarak uyumayı emretmiştir; bu, aynı zamanda bâtının temizliğine işarettir ki asıl olan odur, zâhirin temizliği ise onun tamamlayıcısı ve tekmili mesabesindedir. Bâtın ne kadar berraklaşırsa, gelecekte olacak şeyler kalp gözbebeğinde o kadar açığa çıkar; nitekim Mekke'ye girişin Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- için uykuda açığa çıktığı gibi, ta ki Allah Teâlâ'nın "Allah ve Resulü rüyayı gerçekle doğruladı" ayeti inmiştir. İnsan, işaret ettiği hususlarda doğru çıkan rüyalardan nadiren mahrum kalır. Rüya ve uykuda gaybı bilme, Allah Teâlâ'nın sanatının acâiplerinden ve insan fıtratının bediâlarındandır; melekût âlemine en açık delillerdendir, fakat halk bundan gafildir, kalbin ve âlemin diğer acâiplerinden gafil oldukları gibi. Rüyanın hakikati hakkındaki söz, keşif ilimlerinin ince meselelerindendir, muamele ilminin fazlasıyla burada zikredilmesi mümkün değildir; fakat burada zikredilmesi mümkün olan miktar, sana maksadı anlatacak bir misaldir.
Bilmen gerekir ki kalbin misali, içinde suretlerin ve şeylerin hakikatlerinin görüldüğü bir ayna misalidir. Allah Teâlâ'nın âlemin yaratılışının başından sonuna kadar takdir ettiği her şey, Allah Teâlâ'nın mahlûkatının yaratılış
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.