بيان أن الدعاء غير مناقض للرضا (1/2)
Duanın rızaya aykırı olmadığının açıklanması (1/2)
ولا يخرج صاحبه عن مقام الرضا وكذلك كراهة المعاصي ومقت أهلها ومقت
أسبابها والسعي في إزالتها بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر لا يناقضه
أيضا
وقد غلط في ذلك بعض البطالين المغترين وزعم أن المعاصي والفجور والكفر من
قضاء الله وقدره عز وجل فيجب الرضا به وهذا جهل بالتأويل وغفلة عن أسرار
الشرع فأما الدعاء فقد تعبدنا به وكثرة دعوات رسول الله صلى الله عليه وسلم
وسائر الأنبياء عليهم السلام على ما نقلناه في كتاب الدعوات تدل عليه ولقد
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في أعلى المقامات من الرضا
وقد أثنى الله تعالى على بعض عباده بقوله {ويدعوننا رغبا ورهبا} وأما
إنكار المعاصي وكراهتها وعدم الرضا بها فقد تعبد الله به عباده وذمهم على
الرضا به فقال {ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها} وقال تعالى {رضوا بأن
يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم} وفي الخبر المشهور من شهد منكرا فرضي
به فكأنه قد فعله وفي الحديث الدال على الشر كفاعله (1) وعن ابن مسعود إن
العبد ليغيب عن المنكر ويكون عليه مثل وزر صاحبه وقيل وكيف ذلك قال يبلغه
فيرضى به وفي الخبر لو أن عبدا قتل بالمشرق ورضي بقتله آخر بالمغرب كان
شريكا في قتله (1) وقد أمر الله تعالى بالحسد والمنافسة في الخيرات وتوقي
الشرور فقال تعالى {وفي ذلك فليتنافس المتنافسون} وقال النبي صلى الله عليه
وسلم لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله حكمة فهو يبثها في الناس ويعلمها
ورجل أتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق (2) وفي لفظ آخر ورجل آتاه
الله القرآن فهو يقوم به آناء الليل والنهار فيقول الرجل لو آتاني الله مثل
ما آتى هذا لفعلت مثل ما يفعل
وأما بغض الكفار والفجار والإنكار عليهم ومقتهم فما ورد فيه من شواهد
القرآن والأخبار لا يحصى مثل قوله تعالى لا يتخذ المؤمنون الكافرين أولياء
من دون المؤمنين وقال تعالى يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى
أولياء وقال تعالى وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا وفي الخبر إن الله تعالى
أخذ الميثاق على كل مؤمن أن يبغض كل منافق وعلى كل منافق أن يبغض كل مؤمن
(3) وقال عليه السلام المرء مع من أحب (4) وقال من أحب قوما ووالاهم حشر
معهم يوم القيامة (5) وقال عليه السلام أوثق عرى الإيمان الحب في الله
والبغض في الله (6) وشواهد هذا قد ذكرناها في بيان الحب والبغض في الله
تعالى من كتاب آداب الصحبة وفي كتاب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر فلا
نعيده
فإن قلت فقد وردت الآيات والأخبار بالرضا بقضاء الله تعالى (7) فإن كانت
المعاصي بغير قضاء الله تعالى فهو محال وهو قادح في التوحيد وإن كانت بقضاء
الله تعالى فكراهتها ومقتها كراهة لقضاء الله تعالى وكيف السبيل إلى الجمع
وهو متناقض على هذا الوجه وكيف يمكن الجمع بين الرضا والكراهة في شيء واحد
فاعلم أن هذا مما يلتبس على الضعفاء القاصرين عن الوقوف على أسرار العلوم
وقد التبس على قوم حتى رأوا السكوت عن المنكر مقاما من مقامات الرضا وسموه
حسن الخلق وهو جهل محض بل نقول الرضا والكراهة يتضادان إذا تواردا على شيء
واحد من جهة واحدة على وجه واحد فليس من التضاد في شيء واحد أن يكرهه من
وجه ويرضى به من وجه إذ قد يموت عدوك الذي هو أيضا عدو بعض أعدائك وساع في
إهلاكه فتكره موته من حيث إنه مات عدو عدوك وترضاه من حيث إنه مات عدوك
وكذلك المعصية لها وجهان وجه إلى الله تعالى من حيث إنه فعله واختياره
وإرادته فيرضى به من هذا الوجه تسليما للملك إلى مالك الملك ورضا بما يفعله
فيه ووجه إلى العبد من حيث إنه كسبه ووصفه وعلامة كونه ممقوتا عند الله
وبغيضا عنده حيث سلط عليه أسباب البعد والمقت فهو من هذا الوجه منكر ومذموم
ولا ينكشف هذا لك إلا بمثال
فلنفرض محبوبا من الخلق قال بين يدي محبيه
إني أريد أن أميز بين من يحبني ويبغضني وأنصب فيه معيارا صادقا وميزانا
ناطقا وهو أني أقصد إلى فلان فأوذيه وأضربه ضربا يضطره ذلك إلى الشتم لي
حتى إذا شتمني أبغضته واتخذته عدوا لي فكل من أحبه أعلم أيضا أنه عدوي
وكل من أبغضه أعلم أنه صديقي ومحبي
ثم فعل ذلك وحصل مراده من الشتم الذي هو سبب البغض وحصل البغض الذي هو
سبب العداوة
فحق على كل من هو صادق في محبته وعالم بشروط المحبة أن يقول أما تدبيرك
في إيذاء هذا الشخص وضربه وإبعاده وتعريضك إياه للبغض والعداوة فأنا محب له
وراض به فإنه رأيك وتدبيرك وفعلك وإرادتك وأما شتمه إياك فإنه عدوان من
جهته إذ كان حقه أن يصبر ولا يشتم ولكنه كان مرادك منه فإنك قصدت بضربه
استنطاقه بالشتم الموجب للمقت فهو من حيث إنه حصل على وفق مرادك وتدبيرك
الذي دبرته فأنا راض به ولو لم يحصل لكان ذلك نقصانا في تدبيرك وتعويقا في
مرادك وأنا كاره لفوات مرادك ولكنه من حيث إنه وصف لهذا الشخص وكسب له
وعدوان وتهجم منه عليك على خلاف ما يقتضيه جمالك إذ كان ذلك يقتضي أن يحتمل
منك الضرب ولا يقابل بالشتم فأنا كاره له من حيث نسبته إليه ومن حيث هو وصف
له لا من حيث هو مرادك ومقتضى تدبيرك وأما بغضك له بسبب شتمك فأنا راض به
ومحب له لأنه مرادك وأنا على موافقتك أيضا مبغض له لأن شرط المحب أن يكون
لحبيب المحبوب حبيبا ولعدوه عدوا
وأما بغضه لك فإني أرضاه من حيث إنك أردت أن يبغضك إذ أبعدته عن نفسك
وسلطت عليه دواعي البغض ولكني أبغضه من حيث إنه وصف ذلك المبغض وكسبه وفعله
وأمقته لذلك فهو ممقوت عندي لمقته إياك وبغضه ومقته لك أيضا عندي مكروه من
حيث أنه وصفه وكل ذلك من حيث إنه مرادك فهو مرضي
Türkçe Tercüme
Duanın rızaya aykırı olmadığının beyanı (1/2)
Dua eden kişi bu sebeple rıza makamından çıkmaz. Aynı şekilde günahlardan hoşnutsuzluk duymak, günah işleyenlere ve günahın sebeplerine buğzetmek, emr-i bi'l-ma'ruf ve nehy-i ani'l-münker ile onları gidermeye çalışmak da rızaya aykırı değildir.
Bu hususta bazı boşta gezen ve aldanmış kimseler yanılgıya düşerek, günahların, fısk ve küfrün Allah azze ve celle'nin kaza ve kaderinden olduğunu, dolayısıyla buna razı olmanın vacip olduğunu iddia etmişlerdir. Bu, tevilden habersiz olmak ve şeriatın sırlarından gafil kalmaktır. Duaya gelince, biz bununla emrolunmuşuzdur; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ve diğer peygamberlerin -aleyhimüsselam- Kitâbü'd-Da'avât'ta naklettiğimiz üzere pek çok duası bunun delilidir. Halbuki Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem rıza makamlarının en yücesinde idi.
Allah Teâlâ bazı kullarını "Bize rağbet ve korku ile dua ederler" (Enbiyâ, 90) buyruğuyla övmüştür. Günahları inkâr etmeye, onlardan hoşnutsuzluk duymaya ve onlara razı olmamaya gelince, Allah kullarını bununla mükellef kılmış ve onlara razı olanları yermiştir: "Dünya hayatına razı oldular ve onunla huzur buldular" (Yûnus, 7) buyurmuş; yine "Geride kalanlarla birlikte olmaya razı oldular ve kalpleri mühürlendi" (Tevbe, 87) buyurmuştur. Meşhur hadiste "Kim bir münkere şahit olup ona razı olursa, sanki onu işlemiş gibidir" denilmiştir. Yine şerre delalet eden hadiste "onu işleyen gibidir" ifadesi geçer. İbn Mesud'dan rivayet edildiğine göre, "Kul münkerden uzak olduğu halde, onu işleyenin günahının bir mislini yüklenir." "Bu nasıl olur?" denildiğinde, "Ona haber ulaşır da ona razı olur" demiştir. Bir başka haberde: "Bir kul doğuda öldürülse, batıda başka biri onun öldürülmesine razı olsa, o kişi bu cinayete ortak olmuş olur."
Allah Teâlâ hayırlarda hased etmeyi ve yarışmayı, şerlerden sakınmayı emretmiştir: "İşte bunun için yarışanlar yarışsınlar" (Mutaffifîn, 26) buyurmuştur. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ancak iki kişiye gıpta edilir: Allah'ın kendisine hikmet verdiği ve onu insanlar arasında yayıp öğrettiği kimse; Allah'ın kendisine mal verdiği ve onu hak yolda harcayıp tükettiği kimse." Bir başka lafızda: "Allah'ın kendisine Kur'an verdiği ve gece gündüz onunla kaim olduğu kimse" denilir de kişi "Keşke Allah bana da buna verdiğinin mislini verseydi de ben de onun yaptığı gibi yapsaydım" der.
Kâfirlere ve fâsıklara buğzetmeye, onlara karşı çıkmaya ve onlardan nefret etmeye gelince, bu hususta Kur'an ve hadislerde sayılamayacak kadar çok şahit vardır. Allah Teâlâ'nın şu buyruğu gibi: "Mü'minler, mü'minleri bırakıp kâfirleri dost edinmesinler" (Âl-i İmrân, 28). Yine: "Ey iman edenler! Yahudi ve Hıristiyanları dost edinmeyin" (Mâide, 51) buyurmuştur. Yine: "İşte böylece zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmına dost/veli kılarız" buyurmuştur. Hadiste şöyle geçer: "Allah Teâlâ her mü'minden her münafığa buğzetmesi, her münafıktan da her mü'mine buğzetmesi için ahit almıştır." Nebî aleyhisselam: "Kişi sevdiğiyle beraberdir" buyurmuştur. Yine: "Kim bir topluluğu sever ve onlara dost olursa, kıyamet günü onlarla birlikte haşrolunur" buyurmuştur. Yine aleyhisselam: "İmanın en sağlam kulpu, Allah için sevmek ve Allah için buğzetmektir" buyurmuştur. Bunun şahitleri, Kitâbü Âdâbi's-Suhbe'de Allah için sevgi ve buğz beyanında ve Kitâbü'l-Emri bi'l-Ma'rûf ve'n-Nehyi ani'l-Münker'de zikredilmiştir, orada tekrar etmeyiz.
Eğer "Ayetler ve hadisler Allah Teâlâ'nın kazasına razı olmayı emretmiştir. Şayet günah
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.