بيان أن الدعاء غير مناقض للرضا (2/2)
Duanın rızaya aykırı olmadığının açıklanması (2/2)
وإنما التناقض أن يقول هو من حيث إنه مرادك مرضي ومن حيث إنه مرادك مكروه
وأما إذا كان مكروها لا من حيث إنه فعله ومراده بل من حيث إنه وصف غيره
وكسبه فهذا لا تناقض فيه ويشهد لذلك كل ما يكره من وجه ويرضى به من وجه
ونظائر ذلك لا تحصى
فإذن تسليط الله دواعي الشهوة والمعصية عليه حتى يجره ذلك إلى حب المعصية
ويجره الحب إلى فعل المعصية يضاهي ضرب المحبوب للشخص الذي ضربناه مثلا
ليجره الضرب إلى الغضب والغضب إلى الشتم
ومقت الله تعالى لمن عصاه وإن كانت معصيته بتدبيره يشبه بغض المشتوم لمن
شتمه وإن كان شتمه إنما يحصل بتدبيره واختياره لأسبابه وفعل الله تعالى ذلك
بكل عبد من عبيده أعني تسليط دواعي المعصية عليه يدل على أنه سبقت مشيئته
بإبعاده ومقته
فواجب على كل عبد محب لله أن يبغض من أبغضه الله ويمقت من مقته الله
ويعادي من أبعده الله عن حضرته وإن اضطره بقهره وقدرته إلى معاداته
ومخالفته فإنه بعيد مطرود ملعون عن الحضرة وإن كان بعيدا بإبعاده قهرا
ومطرودا بطرده واضطراره
والمبعد عن درجات القرب ينبغي أن يكون مقيتا بغيضا إلى جميع المحبين
موافقة للمحبوب بإظهار الغضب على من أظهر المحبوب الغضب عليه بإبعاده
بهذا يتقرر جميع ما وردت به الأخبار من البغض في الله والحب في الله
والتشديد على الكفار والتغليظ عليهم والمبالغة في مقتهم مع الرضا بقضاء
الله تعالى من حيث إنه قضاء الله عز وجل
وهذا كله يستمد من سر القدر الذي لا رخصه فى إفشائه وهو أن الشر والخير
كلاهما داخلان في المشيئة والإرادة ولكن الشر مراد مكروه والخير مراد مرضي
به
قمن قال ليس الشر من الله فهو جاهل وكذا من قال إنهما جميعا منه من غير
افتراق في الرضا والكراهة فهو أيضا مقصر
وكشف الغطاء عنه غير مأذون فيه فالأولى السكوت والتأدب بأدب
الشرع فقد قال صلى الله عليه وسلم القدر سر الله فلا تفشوه (1) وذلك
يتعلق بعلم المكاشفة
وغرضنا الآن بيان الإمكان فيما تعبد به الخلق من الجمع بين الرضا بقضاء
الله تعالى ومقت المعاصي مع أنها من قضاء الله تعالى وقد ظهر الغرض من غير
حاجة إلى كشف السر فيه
وبهذا يعرف أيضا أن الدعاء بالمغفرة والعصمة من المعاصي وسائر الأسباب
المعينة على الدين غير مناقض للرضا بقضاء الله تعالى فإن الله تعبد العباد
بالدعاء ليستخرج الدعاء منهم صفاء الذكر وخشوع القلب ورقة التضرع ويكون ذلك
جلاء للقلب ومفتاحا للكشف وسببا لتواتر مزايا اللطف
كما أن حمل الكوز وشرب الماء ليس مناقضا للرضا بقضاء الله تعالى في العطش
وشرب الماء طلبا لإزالة العطش مباشرة سبب رتبه مسبب الأسباب فكذلك الدعاء
سبب رتبه الله تعالى وأمر به
وقد ذكرنا أن التمسك بالأسباب جريا على سنة الله تعالى لا يناقض التوكل
واستقصيناه في كتاب التوكل فهو أيضا لا يناقض الرضا لأن الرضا مقام ملاصق
للتوكل ويتصل به نعم إظهار البلاء في معرض الشكوى وإنكاره بالقلب على الله
تعالى مناقض للرضا وإظهار البلاء على سبيل الشكر والكشف عن قدرة الله تعالى
لايناقض
وقد قال بعض السلف من حسن الرضا بقضاء الله تعالى أن لا يقول هذا يوم حار
أي في معرض الشكاية وذلك في الصيف فأما الشتاء فهو شكر والشكوى تناقض الرضا
بكل حال وذم الأطعمة وعيبها يناقض الرضا بقضاء الله تعالى لأن مذمة الصنعة
مذمة للصانع والكل من صنع الله تعالى
وقول القائل الفقر بلاء ومحنة والعيال هم وتعب والاحتراف كد ومشقة كل ذلك
قادح في الرضا بل ينبغي أن يسلم التدبير لمدبره والمملكة لمالكها ويقول ما
قاله عمر رضي الله عنه لا أبالي أصبحت غنيا أو فقيرا فإني لا أدري أيهما
خير لي
Türkçe Tercüme
Rızanın duayla çelişmediği beyanı hakkında (2/2)
Çelişki ancak şu durumda olur: Bir kişi, bir şeyi hem senin dilediğin bir şey olması bakımından rızaya layık, hem de yine senin dilediğin bir şey olması bakımından hoş görülmeyen bir şey saysın. Ama bir şey Allah'ın kendi fiili ve dilemesi bakımından değil, başkasının vasfı ve kesbi olması bakımından hoş görülmeyen bir şeyse, burada bir çelişki yoktur. Buna delil, bir yönden hoş görülmeyip başka bir yönden razı olunan her şeydir; bunun benzerleri sayısızdır.
Öyleyse Allah'ın, kulun üzerine şehvet ve isyan saiklerini musallat kılıp bu sayede onu isyanı sevmeye sürüklemesi, sevginin de onu isyanın işlenmesine sürüklemesi, sevdiği kişiyi döven kimseye benzer -ki bunu misal olarak vermiştik- dövmenin öfkeye, öfkenin de sövmeye sürüklemesi gibidir.
Allah Teâlâ'nın, kendisine isyan edene buğzetmesi -isyanı O'nun tedbiriyle gerçekleşmiş olsa dahi- sövülen kişinin, kendisine söven kimseye buğzetmesine benzer; her ne kadar sövme onun tedbiri ve sebeplerini seçmesiyle meydana gelmiş olsa da. Allah Teâlâ'nın her bir kuluna bunu yapması -yani isyan saiklerini üzerine musallat kılması- demektir ki, O'nun meşîeti daha önceden onu uzaklaştırmaya ve ona buğzetmeye karar vermiştir.
Allah'ı seven her kula vaciptir ki, Allah'ın buğzettiğine buğzetsin, Allah'ın nefret ettiğine nefret etsin, Allah'ın huzurundan uzaklaştırdığına düşmanlık etsin; velev ki Allah onu kahrı ve kudretiyle ona düşmanlık etmeye ve muhalefet etmeye mecbur bıraksın. Çünkü o, huzurdan uzaklaştırılmış, kovulmuş ve lânetlenmiş biridir; velev ki uzaklaştırılması cebren, kovulması da zorlamayla olmuş olsun.
Yakınlık derecelerinden uzaklaştırılan kimsenin, tüm sevenler nezdinde nefret edilen ve buğzedilen biri olması gerekir; sevgiliye uygun davranış olarak, sevgilinin uzaklaştırarak öfke gösterdiği kimseye öfke göstermek suretiyle. Bununla, Allah için buğzetmek, Allah için sevmek, kâfirlere karşı şiddet göstermek, onlara sertlik yapmak ve onlara buğzda mübalağa etmekle ilgili gelen tüm haberler -Allah Teâlâ'nın kaza olması bakımından O'nun kazasına razı olmakla birlikte- açıklığa kavuşur.
Bütün bunlar, ifşasına ruhsat olmayan kader sırrından beslenir; şöyle ki: şer ve hayr, ikisi de meşîet ve iradenin içine girer, fakat şer istenmiş ama hoş görülmeyen bir şeydir, hayır ise istenmiş ve razı olunan bir şeydir.
Kim "şer Allah'tan değildir" derse cahildir; kim de "her ikisi de rıza ile kerahet arasında ayırt etmeksizin O'ndandır" derse o da kusurludur. Bunun perdesini kaldırmak izin verilmiş bir şey değildir; en doğrusu susmak ve şeriatın edebiyle edeplenmektir. Nitekim Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kader Allah'ın sırrıdır, onu ifşa etmeyin." Bu, keşif ilmiyle ilgilidir.
Bizim şimdiki amacımız, kulların ibadet olarak yükümlü tutulduğu şeyde, yani Allah Teâlâ'nın kazasına razı olmakla, günahların O'nun kazasından olmasına rağmen günahlara buğzetmeyi bir araya getirmenin mümkün olduğunu beyan etmektir. Bu amaç, sırrın keşfine ihtiyaç duyulmaksızın ortaya çıkmıştır.
Bununla şu da bilinir ki: bağışlanma, günahlardan korunma ve dine yardımcı olan diğer sebepler için dua etmek, Allah Teâlâ'nın kazasına rıza ile çelişmez. Çünkü Allah, kulları duayla yükümlü kılmıştır ki dua onlardan zikrin saflığını, kalbin huşuunu, yalvarışın inceliğini çıkarsın; bu da kalbin cilası, keşfin anahtarı ve lütuf üstünlüklerinin ardı ardına gelmesinin sebebi olsun.
Nitekim testiyi taşımak ve suyu içmek, susuzlukta Allah Teâlâ'nın kazasına rızayla çelişmez; su içmek, susuzluğu gidermek için doğrudan bir sebeptir, sebepleri düzenleyen tarafından tertip edilmiştir. Duası da böyledir, Allah Teâlâ'nın tertip ettiği ve emrettiği bir sebeptir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.