بيان الأسباب المقوية لحب الله تعالى (2/3)
Allah Teâlâ sevgisini güçlendiren sebeplerin beyanı (2/3)
وبقوله تعالى الذي خلق سبع سموات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت
فارجع البصر هل ترى من فطور ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا
وهو حسير وهذا الطريق هو الأسهل على الأكثرين وهو الأوسع على السالكين
وإليه أكثر دعوة القرآن عند الأمر بالتدبر والتفكر والاعتبار والنظر في
آيات خارجة عن الحصر فإن قلت كلا الطريقين مشكل فأوضح لنا منهما ما يستعان
به على تحصيل المعرفة والتوصل به إلى المحبة فاعلم أن الطريق الأعلى هو
الاستشهاد بالحق سبحانه على سائر الخلق فهو غامض والكلام فيه خارج عن حد
فهم أكثر الخلق فلا فائدة في إيراده في الكتب وأما الطريق الأسهل الأدنى
فأكثره غير خارج عن حد الأفهام وإنما قصرت الأفهام عنه لإعراضها عن التدبر
واشتغالها بشهوات الدنيا وحظوظ النفس والمانع من ذكر هذا اتساعه وكثرته
وانشعاب أبوابه الخارجة عن الحصر والنهاية إذ مامن ذرة من أعلى السموات إلى
تخوم الأرضين إلا وفيها عجائب آيات تدل على كمال قدرة الله تعالى وكمال
حكمته ومنتهى جلاله وعظمته وذلك مما لا يتناهى {قل لو كان البحر مدادا
لكلمات ربي لنفد البحر قبل أن تنفد كلمات ربي} فالخوض فيه انغماس في بحار
علوم المكاشفة ولا يمكن أن يتطفل به على علوم المعاملة ولكن يمكن الرمز إلى
مثال واحد على الإيجاز ليقع التنبيه لجنسه فنقول أسهل الطريقين النظر إلى
الأفعال فلنتكلم فيها ولنترك الأعلى ثم الأفعال الإلهية كثيرة فنطلب أقلها
وأحقرها وأصغرها ولننظر في عجائبها فأقل المخلوقات هو الأرض وما عليها أعني
بالإضافة إلى الملائكة وملكوت السموات فإنك إن نظرت فيها من حيث الجسم
والعظم في الشخص فالشمس على ما ترى من صغر حجمها هي مثل الأرض مائة ونيفا
وستين مرة فانظر إلى صغر الأرض بالإضافة إليها ثم انظر إلى صغر الشمس
بالإضافة إلى
فلكها الذي هي مركوزة فيه فإنه لا نسبة لها إليه وهي في السماء الرابعة
وهي صغيرة بالإضافة إلى ما فوقها من السموات السبع ثم السموات السبع في
الكرسي كخلقة في فلاة والكرسي في العرش كذلك فهذا نظر إلى ظاهر الأشخاص من
حيث المقادير وما أحقر الأرض كلها بالإضافة إليها بل ما أصغر الأرض
بالإضافة إلى البحار فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الأرض في البحر
كالاصطبل في الأرض (1) ومصداق هذا عرف بالمشاهدة والتجربة وعلم أن المكشوف
من الأرض عن الماء كجزيرة صغيرة بالإضافة إلى كل الأرض ثم انظر إلى الآدمي
المخلوق من التراب الذي هو جزء من الأرض وإلى سائر الحيوانات وإلى صغره
بالإضافة إلى الأرض ودع عنك جميع ذلك فأصغر ما نعرفه من الحيوانات البعوض
والنحل وما يجري مجراه فانظر في البعوض على قدر صغر قدره وتأمله بعقل حاضر
وفكر صاف فانظر كيف خلقه الله تعالى على شكل الفيل الذي هو أعظم الحيوانات
إذ خلق له خرطوما مثل خرطومه وخلق له على شكله الصغير سائر الأعضاء كما
خلقه للفيل بزيادة جناحين وانظر كيف قسم أعضاءه الظاهرة فأنبت جناحه وأخرج
يده ورجله وشق سمعه وبصره ودبر في باطنه من أعضاء الغذاء وآلاته ما دبره في
سائر الحيوانات وركب فيها من القوى الغاذية والجاذبة الدافعة والماسكة
والهاضمة ما ركب في سائر الحيوانات هذا في شكله وصفاته ثم انظر إلى هدايته
كيف هداه الله تعالى إلى غذائه وعرفه أن غذاءه دم الإنسان ثم انظر كيف أنبت
له آلة الطيران إلى الإنسان وكيف خلق له الخرطوم الطويل وهو محدد الرأس
وكيف هداه إلى مسام بشرة الإنسان حتى يضع خرطومه في واحد منها ثم كيف قواه
حتى يغرز فيه الخرطوم وكيف علمه المص والتجرع للدم وكيف خلق الخرطوم مع
دقته مجوفا حتى يجري فيه الدم الرقيق وينتهي إلى باطنه وينتشر في سائر
أجزائه ويغذيه ثم كيف عرفه أن الإنسان يقصده بيده فعلمه حيلة الهرب
واستعداد آلته وخلق له السمع الذي يسمع به خفيف حركة اليد وهي بعد بعيدة
منه فيترك المص ويهرب ثم إذا سكنت اليد يعود ثم انظر كيف خلق له حدقتين حتى
يبصر موضع غذائه فيقصده مع صغر حجم وجهه
وانظر إلى أن حدقة كل حيوان صغير لما لم تحتمل حدقته الأجفان لصغره وكانت
الأجفان مصقلة لمرآة الحدقة عن القذى والغبار خلق للبعوض والذباب يدين
فتنظر إلى الذباب فتراه على الدوام يمسح حدقتيه بيديه
وأما الإنسان والحيوان الكبير فخلق لحدقتيه الأجفان حتى ينطبق أحدهما على
الآخر وأطرافهما حادة فيجمع الغبار الذي يلحق الحدقة ويرميه إلى أطراف
الأهداب وخلق الأهداب السود لتجمع ضوء العين وتعين على الإبصار وتحسن صورة
العين وتشبكها عند هيجان الغبار فينظر من وراء شباك الأهداب واشتباكها يمنع
دخول الغبار ولا يمنع الإبصار
وأما البعوض فخلق لها حدقتين مصقلتين من غير أجفان وعلمها كيفية التصقيل
باليدين ولأجل ضعف أبصارها تراها تتهافت على السراج لأن بصره ضعيف فهي تطلب
ضوء النهار فإذا رأى المسكين ضوء السراج بالليل ظن أنه في بيت مظلم وأن
السراج كوة من البيت المظلم إلى الموضع المضيء فلا يزال يطلب الضوء ويرمي
بنفسه إليه فإذا جاوزه ورأى الظلام ظن أنه لم يصب الكوة ولم يقصدها على
السداد فيعود إليه مرة أخرى إلى أن يحترق ولعلك تظن أن هذا لنقصانها وجهلها
فاعلم أن جهل الإنسان أعظم من جهلها بل صورة الآدمي في الإكباب على الشهوات
الدنيا صورة الفراش في التهافت على النار إذتلوح للآدمي أنوار الشهوات من
حيث ظاهر صورتها ولا يدري أن تحتها السم الناقع القاتل فلا يزال يرمي نفسه
عليها إلى أن ينغمس فيها ويتقيد بها ويهلك
هلاكا مؤبدا فليت كان جهل الآدمي كجهل الفراش فإنها باغترارها بظاهر
Türkçe Tercüme
Yüce Allah'a olan sevgiyi güçlendiren sebeplerin beyanı (2/3)
Yüce Allah'ın "yedi göğü tabaka tabaka yaratan" (Mülk 67/3) sözü ve "Rahman'ın yaratışında hiçbir uygunsuzluk göremezsin, gözünü çevir de bak, bir bozukluk görüyor musun? Sonra gözünü tekrar tekrar çevir, göz umudunu keserek ve yorgun düşerek sana döner" ayeti üzerinedir. Bu yol çoğunluk için en kolay olanı ve sâlikler için en geniş olanıdır. Kur'an'ın tedebbür, tefekkür, ibret ve nazar emirlerinde çağrısının çoğu, sayıya sığmayan sınırsız âyetler üzerinedir.
Eğer "her iki yol da müşkildir, bunlardan hangisi marifetin tahsiline yardımcı olur ve sevgiye ulaştırır, bize açıkla" dersen, şunu bil ki: en yüce yol, Hakk sübhanehu ile diğer bütün yaratılmışlara istişhad etmektir; bu ise gizlidir ve bu konudaki söz, insanların çoğunun anlayış sınırını aşar; dolayısıyla kitaplarda zikredilmesinin bir faydası yoktur.
En kolay ve en alt yola gelince, bunun çoğu anlayışların sınırını aşmaz; anlayışların bundan kısır kalması ancak tedebbürden yüz çevirmelerinden ve dünya şehvetleri ile nefsin paylarıyla meşgul olmalarındandır. Bunu zikretmekten alıkoyan şey, onun genişliği, çokluğu ve sayıya, sona sığmayan dallara ayrılan kapılarının çokluğudur. Zira göklerin en üstünden yerlerin dibine kadar hiçbir zerre yoktur ki içinde, Yüce Allah'ın kudretinin kemaline, hikmetinin kemaline, celalinin ve azametinin son noktasına delalet eden acayip âyetler bulunmasın. Bu ise sonu olmayan bir şeydir. "De ki: Eğer Rabbimin sözlerini yazmak için deniz mürekkep olsaydı, Rabbimin sözleri tükenmeden deniz tükenirdi" (Kehf 18/109).
Bu konuya dalmak, mükâşefe ilimlerinin denizlerine dalmaktır ve muamele ilimlerine bunu asalak olarak katmak mümkün değildir. Fakat özet olarak tek bir örneğe işaret edilebilir ki, cinsine dair bir uyarı meydana gelsin. Diyoruz ki: iki yoldan en kolayı, fiillere bakmaktır; öyleyse bunda konuşalım, en yüceyi bırakalım. Sonra ilahî fiiller çoktur; bunların en azını, en hakirini ve en küçüğünü arayalım, acayipliklerine bakalım.
Yaratılmışların en azı, meleklere ve göklerin melekûtuna nispetle, yer ve üzerindekilerdir. Şayet cisim ve şahsın büyüklüğü açısından baksan, gördüğün gibi güneş, hacminin küçüklüğüne rağmen yerden yüz altmış küsur kat büyüktür. Şimdi yere bakıp onun güneşe nispetle küçüklüğüne bir bak; sonra güneşin, içinde sabit olduğu felekine nispetle küçüklüğüne bak, zira onunla ona nispet yoktur ve o dördüncü göktedir; o da üstündeki yedi göğe nispetle küçüktür. Sonra yedi gök, Kürsî'de bir çöldeki bir yaratık gibidir; Kürsî de Arş'ta böyledir. İşte bu, şahısların zahirine miktarlar açısından bakıştır; bunlara nispetle bütün yer ne kadar hakirdir! Hatta yer, denizlere nispetle ne kadar küçüktür! Nitekim Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Yer, denize nispetle, yerdeki bir ahır gibidir." Bunun doğruluğu müşahede ve tecrübeyle bilinir; sudan açılıp görünen yer parçasının, bütün yere nispetle küçük bir ada gibi olduğu bilinir.
Sonra yerin bir parçası olan topraktan yaratılan insana ve diğer hayvanlara, ve onların yere nispetle küçüklüğüne bak. Bütün bunları bir yana bırak; bildiğimiz hayvanların en küçüğü sivrisinek, arı ve benzerleridir. Şimdi sivrisineğe, küçüklüğü ölçüsünde bak; onu hazır bir akıl ve saf bir düşünceyle tefekkür et. Bak, Yüce Allah onu, hayvanların en büyüğü olan file benzer bir şekilde nasıl yaratmıştır: ona fil hortumuna benzer bir hortum yaratmış, küçük şekliyle diğer organları da file yarattığı gibi ona da yaratmış, üstelik iki kanat eklemiştir. Zahir organlarını nasıl bölüştürdüğüne bak: kanadını bitirmiş, elini ve ayağını çıkarmış, işitme ve görme organlarını yarmış; içinde ise di
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.