KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان الأسباب المقوية لحب الله تعالى (1/3)

Allah Teâlâ sevgisini güçlendiren sebeplerin beyanı (1/3)

اعلم أن أسعد الخلق حالا في الآخرة أقواهم حبا لله تعالى فإن الآخرة

معناها القدوم على الله تعالى ودرك سعادة لقائه وما أعظم نعيم المحب إذا

قدم على محبوبه بعد طول شوقه وتمكن من دوام مشاهدته أبد الآباد من

غير منغص ومكدر ومن غير رقيب ومزاحم ومن غير خوف انقطاع إلا أن هذا

النعيم على قدر قوة الحب فكلما ازدادت المحبة ازدادت اللذة وإنما يكتسب

العبد حب الله تعالى في الدنيا وأصل الحب لا ينفك عنه مؤمن لأنه لا ينفك عن

أصل المعرفة وأما قوة الحب واستيلاؤه حتى ينتهي إلى الاستهتار الذي يسمى

عشقا فذلك ينفك عنه الأكثرون وإنما يحصل ذلك بسبين أحدهما قطع علائق الدنيا

وإخراج حب غير الله من القلب فإن القلب مثل الإناء لا يتسع للخل مثلا ما لم

يخرج منه الماء ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وكمال الحب في أن يحب

الله عز وجل بكل قلبه

وما دام يلتفت إلى غيره فزاوية من قلبه مشغولة بغيره فبقدر ما يشغل بغير

الله ينقص منه حب الله وبقدر ما يبقى من الماء في الإناء ينقص من الخل

المصبوب فيه

وإلى هذا التفريد والتجريد الإشارة بقوله تعالى قل الله ثم ذرهم في خوضهم

وبقوله تعالى إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا بل هو معنى قولك لا إله

إلا الله أى لا معبود ولا محبوب سواه فكل محبوب فإنه معبود فإن العبد هو

المقيد والمعبود هو المقيد به

وكل محب فهو مقيد بما يحبه ولذلك قال الله تعالى أرأيت من اتخذ إلهه هواه

وقال صلى الله عليه وسلم أبغض إله عبد في الأرض الهوى ولذلك قال عليه

السلام من قال لا إله إلا الله مخلصا دخل الجنة ومعنى الإخلاص أن يخلص قلبه

لله فلا يبقى فيه شرك لغير الله فيكون الله محبوب قلبه ومعبود قلبه ومقصود

قلبه فقط ومن هذا حاله فالدنيا سجنه لأنها مانعة له من مشاهدة محبوبه وموته

خلاص من السجن وقدوم على المحبوب فما حال من ليس له إلا محبوب واحد وقد طال

إليه شوقه وتمادى عنه حبسه فخلى من السجن ومكن من المحبوب وروح بالأمن أبد

الآباد فأحد أسباب ضعف حب الله في القلوب قوة حب الدنيا ومنه حب الأهل

والمال والولد والأقارب والعقار والدواب والبساتين والمنتزهات حتى إن

المتفرح بطيب أصوات الطيور وروح نسم الأسحار ملتفت إلى نعيم الدنيا ومتعرض

لنقصان حب الله تعالى بسببه فبقدر ما أنس بالدنيا فينقص أنسه بالله ولا

يؤتى أحد من الدنيا شيئا إلا وينقص بقدره من الآخرة بالضرورة كما أنه لا

يقرب الإنسان من المشرق إلا ويبعد بالضرورة من المغرب بقدره ولا يطيب قلب

امرأته إلا ويضيق به قلب ضرتها فالدنيا والآخرة ضرتان وهما كالمشرق والمغرب

وقد انكشف ذلك لذوي القلوب انكشافا أوضح من الإبصار بالعين وسبيل قلع حب

الدنيا من القلب سلوك طريق الزهد وملازمة الصبر والانقياد إليهما بزمام

الخوف والرجاء فما ذكرناها من المقامات كالتوبة والصبر والزهد والخوف

والرجاء هي مقدمات ليكتسب بها أحد ركني المحبة وهو تخلية القلب عن غير الله

وأوله الإيمان بالله واليوم الآخر والجنة والنار ثم يتشعب منه الخوف

والرجاء ويتشعب منهما التوبة والصبر عليهما ثم ينجر ذلك إلى الزهد في

الدنيا وفي المال والجاه وكل حظوظ الدنيا حتى يحصل من جميعه طهارة القلب عن

غير الله فقط حتى يتسع بعده لنزول معرفة الله وحبه فكل ذلك مقدمات تطهير

القلب وهو أحد ركني المحبة وإليه الإشارة بقوله عليه السلام الطهور شطر

الإيمان (1) كما ذكرناه في أول كتاب الطهارة السبب الثاني لقوة المحبة قوة

معرفة الله تعالى واتساعها واستيلاؤها على القلب وذلك بعد تطهير القلب من

جميع شواغل الدنيا وعلائقها يجري مجرى وضع البذر في الأرض بعد تنقيتها من

الحشيش وهو الشطر الثاني ثم يتولد من هذا البذر شجرة المحبة والمعرفة وهي

الكلمة الطيبة التي ضرب الله بها مثلا حيث قال {ضرب الله مثلا كلمة}

{طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء} وإليها الإشارة بقوله

تعالى {إليه يصعد الكلم الطيب} أي المعرفة {والعمل الصالح يرفعه} فالعمل

الصالح كالجمال لهذه المعرفة وكالخادم وإنما العمل الصالح كله في تطهير

القلب أولا من الدنيا ثم إدامة طهارته فلا يراد العمل إلا لهذه المعرفة

وأما العلم بكيفية العمل فيراد للعمل فالعلم هو الأول وهو الآخر وإنما

الأول علم المعاملة وغرضه العمل وغرض المعاملة صفاء القلب وطهارته ليتضح

فيه جلية الحق ويتزين بعلم المعرفة وهو علم المكاشفة ومهما حصلت هذه

المعرفة تبعتها المحبة بالضرورة كما أن من كان معتدل المزاج إذا أبصر

الجميل وأدركه بالعين الظاهرة أحبه ومال إليه ومهما أحبه حصلت اللذة فاللذة

تبع المحبة بالضرورة والمحبة تبع المعرفة بالضرورة ولا يوصل إلى هذه

المعرفة بعد انقطاع شواغل الدنيا من القلب إلا بالفكر الصافي والذكر الدائم

والجد البالغ في الطلب والنظر المستمر في الله تعالى وفي صفاته وفي ملكوت

سمواته وسائر مخلوقاته والواصلون إلى هذه الرتبة ينقسمون إلى الأقوياء

ويكون أول معرفتهم بالله تعالى ثم به يعرفون غيره وإلى الضعفاء ويكون أول

معرفتهم بالأفعال ثم يترقون منها إلى الفاعل وإلى الأول الإشارة بقوله

تعالى أو لم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد وبقوله تعالى {شهد الله أنه لا

إله إلا هو} ومنه نظر بعضهم حيث قيل له بم عرفت ربك قال عرفت ربي ولولا ربي

لما عرفت ربي وإلى الثاني الاشارة بقوله تعالى {سنريهم آياتنا في الآفاق

وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق} الآية وبقوله عز وجل أولم ينظروا في

ملكوت السموات والأرض وبقوله تعالى قل انظروا ماذا في السموات والأرض

Türkçe Tercüme

Allah Teâlâ'ya olan sevgiyi güçlendiren sebeplerin beyanı (1/3)

Bil ki, âhirette hâli en mesut olan kimse, Allah Teâlâ'ya sevgisi en kuvvetli olandır. Çünkü âhiretin manası Allah Teâlâ'ya varış ve O'na kavuşma saadetini idrak etmektir. Seven kimse, uzun bir hasretten sonra sevgilisine vardığında ve onu ebedî ebediyet boyunca, hiçbir bulanıklık ve kederlendirici şey olmaksızın, hiçbir gözetleyen ve rekabet eden bulunmaksızın, kesintiye uğrama korkusu olmaksızın müşahede etmeye muktedir olduğunda, bu nimetin büyüklüğü ne kadar da azimdir! Ancak bu nimet, sevginin kuvveti nispetindedir; sevgi ne kadar artarsa, lezzet de o kadar artar.

Kul, Allah Teâlâ sevgisini dünyada kazanır. Sevginin aslı hiçbir mümin için ondan ayrılmaz, çünkü marifetin aslından da ayrılmaz. Ama sevginin kuvveti ve galebe çalması, "aşk" denilen o kendini kaptırma noktasına ulaşması ise, çoğu insanda bulunmaz. Bu ise iki sebeple hâsıl olur.

Birincisi: Dünya alâkalarını kesmek ve Allah'tan başkasının sevgisini kalpten çıkarmaktır. Çünkü kalp, sirke için kap gibidir; içinden su çıkmadıkça sirkeye yer bulunmaz. Allah, bir adamın içine iki kalp koymamıştır. Sevginin kemâli, Allah azze ve celle'yi bütün kalbiyle sevmektir. Kişi başka bir şeye baktıkça, kalbinin bir köşesi başkasıyla meşgul olur; Allah'tan başkasıyla meşgul olduğu ölçüde Allah sevgisi ondan azalır, kaptaki su ne kadar kalırsa içine dökülen sirke de o kadar azalır.

Bu tekleştirme ve soyutlamaya, Allah Teâlâ'nın "De ki: Allah! Sonra onları daldıkları bâtılda bırak" sözü ile "Rabbimiz Allah'tır deyip sonra dosdoğru olanlar..." sözü işaret eder. Bu, senin "Allah'tan başka ilah yoktur" sözünün manasıdır; yani O'ndan başka mabud ve mahbub yoktur. Her sevilen mabuttur, çünkü kul bağlıdır, mabud da kendisine bağlanılandır. Her seven, sevdiği şeye bağlıdır. Bunun için Allah Teâlâ "İlahını hevesi (nefsinin isteği) edineni gördün mü?" buyurmuş, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem de "Yeryüzünde bir kulun taptığı en menfur ilah, hevâdır (nefsinin isteğidir)" buyurmuştur. Bunun için "Kim 'Allah'tan başka ilah yoktur' sözünü ihlâsla söylerse cennete girer" buyurmuştur. İhlâsın manası, kalbini Allah için tasfiye etmesi, içinde Allah'tan başkasına şirk kalmamasıdır; öyle ki Allah, kalbinin sevgilisi, mabudu ve tek maksadı olsun.

Bu hâlde olan kimse için dünya bir hapishanedir, çünkü onu sevgilisini müşahede etmekten men eder. Ölümü ise hapisten kurtuluş ve sevgiliye varıştır. Tek bir sevgilisi olan, ona hasreti uzayan ve hapsi uzayan kimsenin hâli nasıl olur; hapisten çıkarılıp sevgilisine kavuşturulunca ve ebedî ebediyet boyunca emniyetle rahata kavuşunca!

Kalplerde Allah sevgisinin zayıflığının bir sebebi, dünya sevgisinin kuvvetidir. Buna aile, mal, çocuk, akrabalar, mülkler, hayvanlar, bahçeler ve gezinti yerleri sevgisi de dahildir; hatta kuşların hoş seslerinden ve seher rüzgârlarının nefesinden hazzeden kimse bile dünya nimetine meyletmiş ve bu sebeple Allah sevgisinde eksilmeye maruz kalmıştır. Kişi dünyaya ne kadar ünsiyet ederse, Allah'a ünsiyeti o kadar azalır. Hiç kimseye dünyadan bir şey verilmez ki, buna karşılık zaruri olarak âhiretten o kadarı eksilmesin; nasıl ki insan doğuya yaklaştığı kadar zaruri olarak batıdan uzaklaşır. Bir erkeğin kalbi bir hanımıyla hoşnut olmaz ki bu, diğer eşinin kalbini sıkmasın. Dünya ile âhiret de iki eş (birbirine rakip iki hanım) gibidir, doğu ile batı gibidirler. Bu, kalp sahiplerine göz görüşünden daha açık bir şekilde keşfolunmuştur.

Dünya sevgisini kalpten söküp çıkarmanın yolu, zühd yoluna gir

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.