بيان أقسام الخوف بالإضافة إلى ما يخاف منه (1/2)
Kendisinden korkulan şeye nispetle havfın kısımlarının beyanı (1/2)
اعلم أن الخوف لا يتحقق إلا بإنتظار مكروه والمكروه أما أن يكون مكروها
في ذاته كالنار وإما أن يكون مكروها لأنه يفضى إلى المكروه كما تكره
المعاصي لأدائها إلى مكروه في الآخرة وكما يكره المريض الفواكه المضرة
لأدائها إلى الموت فلا بد لكل خائف من أن يتمثل في نفسه مكروها من أحد
القسمين ويقوى إنتظاره في قلبه حتى يحرق قلبه بسبب استشعاره ذلك المكروه
ومقام الخائفين يختلف فيما يغلب على قلوبهم من المكروهات المحذورة فالذين
يغلب على قلوبهم ما ليس مكروها لذاته بل لغيره كالذين يغلب عليهم خوف الموت
قبل التوبة أو خوف نقض التوبة ونكث العهد أو خوف ضعف القوة عن الوفاء بتمام
حقوق الله تعالى أو خوف زوال رقة القلب وتبدلها بالقساوة
أو خوف الميل عن الإستقامة أو خوف إستيلاء العادة في اتباع الشهوات
المألوفة أو خوف أن يكله الله تعالى إلى حسناته التي أتكل عليها وتعزز بها
في عباد الله أو خوف البطر بكثرة نعم الله عليه أو خوف الإشتغال عن الله
بغير الله أو خوف الإستدراج بتواتبر النعم أو خوف إنكشاف غوائل طاعاته حيث
يبدو له من الله ما لم يكن يحتسب أو خوف تبعات الناس عنده في الغيبة
والخيانة والغش وإضمار السوء أو خوف ما لا يدرى أنه يحدث في بقية عمره أو
خوف تعجيل العقوبة في الدنيا والإفتضاح قبل الموت أو خوف الإغترار بزخارف
الدنيا أو خوف إطلاع الله على سريرته في حال غفلته عنه
أو خوف الختم له عند الموت بخاتمة السوء أو خوف السابقة التي سبقت له في
الأزل
فهذه كلها مخاوف ولكل واحد خصوص فائدة وهو سلوك سبيل الحذر عما يفضى إلى
المخوف فمن يخاف استيلاء العادة عليه فيواظب على الفطام عن العادة والذي
يخاف من اطلاع الله تعالى على سريرته يشتغل بتطهير قلبه عن الوساوس وهكذا
إلى بقية الأقسام
وأغلب هذه المخاوف على اليقين خوف الخاتمة فإن الأمر فيه مخطر وأعلى
الأقسام وأدلها على كمال المعرفة خوف السابقة لأن الخاتمة تتبع السابقة
وفرع يتفرع عنها بعد تخلل أسباب كثيرة فالخاتمة تظهر ما سبق به القضاء في
أم الكتاب والخائف من الخاتمة بالإضافة إلى الخائف من السابقة كرجلين وقع
الملك في حقهما بتوقيع يحتمل أن يكون فيه حز الرقبة ويحتمل أن يكون في
تسليم الوزارة إليه ولم يصل التوقيع إليهما بعد فيرتبط قلب أحدهما بحالة
وصول التوقيع ونشره وأنه
عماذا يظهر ويرتبط قلب الآخر بحالة توقيع الملك وكيفيته وأنه ما الذي خطر
له في حال التوقيع من رحمة أوغضب وهذا التفات إلى السبب فهو أعلى من
الالتفات إلى ما هو فرع فكذلك الإلتفات إلى القضاء الأزلي الذي جرى بتوقيعه
القلم أعلى من الالتفات إلى ما يظهر في الأبد وإليه أشار النبي صلى الله
عليه وسلم حيث كان على المنبر فقبض كفيه اليمنى ثم قال هذا كتاب الله كتب
فيه أهل الجنة بأسمائهم وأسماء آبائهم لا يزاد فيهم ولا ينقص ثم قبض كفه
اليسرى وقال هذا كتاب الله كتب فيه أهل النار بأسمائهم وأسماء آبائهم لا
يزاد فيهم ولا ينقص وليعملن أهل السعادة بعمل أهل الشقاوة حتى يقال كأنهم
مونهم بل هم هم ثم يستنقذهم الله قبل الموت ولو بفواق ناقة وليعملن أهل
الشقاوة بعمل أهل السعادة حتى يقال كأنهم منهم بل هم هم ثم يستخرجهم الله
قبل الموت ولو بفواق ناقة السعيد من سعد بقضاء الله والشقي من شقي بقضاء
الله والأعمال بالخواتيم (1) وهذا كانقسام الخائفين إلى من يخاف معصيته
وجنايته وإلى من يخاف الله تعالى نفسه لصفته وجلاله وأوصافه التي تقتضي
الهيبة لا محالة فهذا أعلى رتبة ولذلك يبقى خوفه وإن كان في طاعة الصديقين
وأما الآخر فهو في عرضة الغرور والأمن
إن واظب على الطاعات فالخوف من المعصية خوف الصالحين والخوف من الله خوف
الموحدين والصديقين وهو ثمرة المعرفة بالله تعالى وكل من عرفه وعرف صفاته
علم من صفاته ما هو جدير بأن يخاف من غير جناية بل العاصي لو عرف الله حق
المعرفة لخاف الله ولم يخف معصيته ولولا أنه مخوف في نفسه لما سخره للمعصية
ويسر له سبيلها ومهد له أسبابها فإن تيسير أسباب المعصية إبعاد ولم يسبق
منه قبل المعصية معصية استحق بها أن يسخر للمعصية وتجري عليه أسبابها ولا
سبق قبل الطاعة وسيلة توسل بها من يسرت له الطاعات ومهد له سبيل القربات
فالعاصي قد قضي عليه بالمعصية شاء أم أبى وكذا المطيع فالذي يرفع محمد صلى
الله عليه وسلم إلى أعلى عليين من غير وسيلة سبقت منه قبل وجوده ويضع أبا
جهل في أسفل سافلين من غير جناية سبقت منه قبل وجوده جدير بأن يخاف منه
لصفة جلاله فإن من أطاع الله أطاع بأن سلط عليه إرادة الطاعة وآتاه القدر
وبعد خلق الإرادة الجازمة والقدرة التامة يصير الفعل ضروريا والذي عصى عصى
لأنه سلط عليه إرادة قوية جازمة وآتاه الأسباب والقدرة فكان الفعل بعد
الإرادة والقدرة ضروريا فليت شعري ما الذي أوجب إكرام هذا وتخصيصه بتسليط
إرادة الطاعات عليه وما الذي أوجب إهانة الآخر وإبعاده بتسليط دواعي
المعصية عليه وكيف يحال ذلك على العبد وإذا كانت الحوالة ترجع إلى القضاء
الأزلي من غير جناية ولا وسيلة فالخوف ممن يقضي بما يشاء ويحكم بما يريد
حزم عند كل عاقل ووراء هذا المعنى سر القدر لا يجوز إفشاؤه ولا يمكن أن
تفهم الخوف منه في صفاته جل جلاله إلا بمثال لولا إذن الشرع لم يستجرىء على
ذكره ذو بصيرة فقد جاء في الخبر إن الله تعالى أوحى إلى داود عليه السلام
يا داود خفني كما تخاف السبع الضاري (2) فهذا المثال يفهمك حاصل المعنى وإن
كان لا يقف بك على سببه فإن الوقوف على سببه وقوف على سر القدر ولا يكشف
ذلك إلا لأهله
Türkçe Tercüme
Korkunun, Ondan Korkulanın Açısından Bölümleri Hakkında Açıklama (1/2)
Bilin ki korku ancak bir kötülüğün beklenmesiyle gerçekleşir. Kötülük ise iki türlüdür: Biri kendiliğinden kötü olan şeydir, ateş gibi. Diğeri ise kendiliğinden kötü olmayıp, başka bir kötülüğe yol açtığı için kötü sayılan şeydir; günah işleri gibi ki bunlar ahirette bir kötülüğe sebep olur, ya da hasta kişinin zararlı meyveleri istemesi gibi ki bunlar ölüme yol açar. Bu nedenle her korkan kişinin kalbinde bu iki türden birinin kötülüğü yer almış olması ve bunun beklentisini kalbinde güçlendirmesi gerekir, ta ki bu kötülüğü hissetmekten dolayı kalbini yakıp kurutacak kadar. Korkanların mertebesi, kalplerini işgal eden çeşitli kötülük ve tehlikeler açısından farklılık gösterir.
Kalplerini, kendiliğinden değil de başka bir şey yüzünden kötü olan şeyler işgal edenler var: Tövbeyi tamamlamadan önce ölüm korkusu, ya da tövbenin bozulması ve ahd-i boşu bozma korkusu, ya da Allah'ın haklarını tam yerine getirme gücünde zaaf korkusu, ya da kalbin yumuşaklığının gitip katılığa dönüşme korkusu, ya da doğruluktan sapma korkusu, ya da alışılan şehvetleri takip etmede alışkanlığın hâkim olması korkusu, ya da Allah'ın kendisini kendi güzel işlerine terk etmesi korkusu (bunlarla övünüp kendisine güveniyor olmaktan), ya da çok nimetler karşısında taşkınlık korkusu, ya da Allah olmayan başkasıyla Allah'tan gafil kalma korkusu, ya da peş peşe gelen nimetlerle ayartılma korkusu, ya da itaatinin açılacağı zaman beklenmedik bir şekilde Allah'ın yanından ürpertici bir şey çıkma korkusu, ya da gıyabında ve hıyanetinde insanların uygunsuz davranışları korkusu, ya da kalan ömründe ne olacağı bilinmeme korkusu, ya da dünyada azabın çabuk gelmesi ve ölümden önce rezil olma korkusu, ya da dünyanın süsleriyle aldanma korkusu, ya da gafil olurken Allah'ın gizlisini öğrenmesi korkusu, ya da ölüm vakitinde kötü bir sonla kapatılma korkusu, ya da azaldan beri yazılı olan kaderi korkusu.
Bunların hepsi korkulan şeylerdir ve her birinin kendine ait faydası vardır: korkulan şeye yol açan şeylerden sakınma yolunu tutmaktır. Alışkanlığın hâkim olmasından korkan kişi, alışkanlıktan kurtulunmak için devam ediyor; Allah'ın gizlisini öğrenmesinden korkan kişi kalbin vesveselerden temizlenmesiyle meşgul oluyor. Geriye kalan bölümlerde de durum böyle devam ediyor.
Bu korkulan şeyler içinde çoğunluğu kesin olarak korkutunanı, son (hatime) korkusudur, çünkü bunun hakkında tehlike vardır. Ancak en yüksek ve tam marifeti en çok gösteren bölümler, kaderi korkusudur. Çünkü son, kaderin bir sonucudur ve onunla birçok sebeplerin geçişinden sonra bundan çıkan bir şube. Son, Ummu'l-Kitapta yazılı olan kaderin ne yazılı olduğunu gösterir. Sondan korkan kişi, kaderr korkan kişiye göre şuna benzer: İki kişinin yanına sultan bir ferman göndermiş, o fermanda boynu kesme ya da bakan yapılma ihtimalı var. Fakat o ferman henüz onlara ulaşmamış. Birinin kalbi fermana ulaşıp açılması ve ne çıkacağına bağlanmış. Diğerinin kalbi ise sultan'ın fermanda ne niyetlenmiş olduğuna, onu yazarken ne geçirdiyse (merhamet mi öfke mi) ona bağlanmış. Bu ikincisi sebebe yönelmektir ve şubenin işaret ettiğinden daha yüksektir. Öyle ki, kadir-i ezelin hükmüne ve kalemin yazıp yazdığı ahkama yönelmek, ahirette görülen şeye yönelmekten daha yüksektir. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buna işaret etmiştir. O minberde iken sağ elini yumdu ve şöyle dedi: "Bu Allah'ın kitabıdır. İçinde cennet halkı isim ve baba isimleriyle yazılmıştır; onlara ne eklenir ne de azaltılır." Sonra sol elini yumdu ve dedi: "Bu Allah'ın kitabıdır. İçinde cehennem halkı isim ve baba isimleriyle yazılmıştır; onlara ne eklenir ne de azaltılır. Mutluluk sahipleri şekavete ait işler yapacaklar, öyle ki sanki onlardan diye söylenecek, halbuki onlar kendileri değil. Sonra Allah onları ölümden önce, hatta bir deve melanesinin kadar kısa bir zamanda kurtaracak. Şekavete ait olanlar da saadete ait işler yapacaklar, öyle ki sanki onlardan diye söylenecek, halbuki onlar kendileri değil. Sonra Allah onları ölümden önce, hatta bir deve melanesinin kadar kısa bir zamanda çıkaracak. Mutlu olan, Allah'ın kaderinden dolayı mutu; şaki olan, Allah'ın kaderinden dolayı şaki. İşler sonlarıyla hesap olunur." Bu, korkan kişilerin kendi günahları ve suçlarından korkanlar ve sırf Allah'ı, Onun azamet ve büyüklüğü, korku uyandıran sıfatları nedeniyle koruyanlar diye bölünmesi gibidir. İşte bu daha yüksek bir mertebtedir. Bu yüzden bu korkusu, sadık kişilerin içinde taatler yapsa da devam eder. Ötekisi ise aldanma ve emin olma tehlikesine maruz kaldığı müddetçe taatlere devam ederse korukr devam eder.
Masiyet korkusu, salihlerin korkusudur. Allah korkusu, müvahidlerin ve siddikinlerin korkusudur ve bu Allah'ı tanımanın meyvesidir. Kim Allah'ı ve On
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.