KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان المتكبر عليه ودرجاته وأقسامه وثمرات الكبر فيه (1/4)

Kendisine karşı kibirlenilen kişinin, mertebelerinin, kısımlarının ve kibrin onda bıraktığı sonuçların açıklanması (1/4)

اعلم أن المتكبر عليه هو الله تعالى أو رسله أو سائر خلقه وقد خلق

الإنسان ظلوما جهولا فتارة يتكبر على الخلق وتارة يتكبر على الخالق فإذن

التكبر باعتبار المتكبر عليه ثلاثة أقسام

الأول التكبر على الله وذلك هو أفحش أنواع الكبر ولا مثار له إلا الجهل

المحض والطغيان مثل ما كان من نمروذ فإنه كان يحدث نفسه بأن يقاتل رب

السماء وكما يحكى عن جماعة من الجهلة

بل ما يحكى عن كل من ادعى الربوبية مثل فرعون وغيره فإنه لتكبره قال أنا

ربكم الأعلى إذ استنكف أن يكون عبدا لله ولذلك قال تعالى إن الذين يستكبرون

عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين وقال تعالى لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا

لله ولا الملائكة المقربون الآية وقال تعالى وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن

قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا

القسم الثاني التكبر على الرسل من حيث تعزز النفس وترفعها على الانقياد

لبشر مثل سائر الناس وذلك تارة يصرف عن الفكر والاستبصار فيبقى في ظلمة

الجهل بكبره فيمتنع عن الانقياد وهو ظان أنه محق فيه وتارة يمتنع مع

المعرفة ولكن لا تطاوعه نفسه للإنقياد للحق والتواضع للرسل كما حكى الله

قولهم أنؤمن لبشرين مثلنا {وقولهم} إن أنتم إلا بشر مثلنا ولئن أطعتم بشرا

مثلكم إنكم إذا لخاسرون وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا

الملائكة أو نرى ربنا لقد استكبروا في أنفسهم وعتوا عتوا كبيرا وقالوا لولا

أنزل عليه ملك

وقال فرعون فيما أخبر الله عنه {أو جاء معه الملائكة مقترنين} وقال الله

تعالى {واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق} فتكبر هو على الله وعلى رسله

جميعا

قال وهب قال له موسى عليه السلام آمن ولك ملكك قال حتى أشاور هامان فشاور

هامان فقال هامان بينما أنت رب يعبد إذ صرت عبد تعبد فاسنكف عن عبودية الله

وعن اتباع موسى عليه السلام

وقالت قريش فيما أخبر الله تعالى عنهم {لولا نزل هذا القرآن على رجل من

القريتين عظيم} قال قتاده عظيم القريتين هو الوليد بن المغيرة وأبو مسعود

الثقفي طلبوا من هو أعظم رياسة من النبي صلى الله عليه وسلم إذ قالوا غلام

يتيم كيف بعثه الله إلينا فقال تعالى {أهم يقسمون رحمة ربك} وقال الله

تعالى {ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا} أي استحقارا لهم واستبعادا

لتقدمهم

وقالت قريش لرسول الله صلى الله عليه وسلم كيف نجلس إليك وعندك هؤلاء

وأشاروا إلى فقراء المسلمين فازدروهم بأعينهم لفقرهم وتكبروا عن مجالستهم

فأنزل الله تعالى {ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي} إلى قوله {ما

عليك من حسابهم} وقال تعالى {واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة

والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا} // حديث

قالت قريش لرسول الله صلى الله عليه وسلم كيف نجلس إليك وعندك هؤلاء الحديث

في نزول قوله تعالى {ولا تطرد الذين يدعون ربهم} أخرجه مسلم من حديث سعد بن

أبي وقاص إلا أنه قال فقال المشركون وقال ابن ماجه قالت قريش

ثم أخبر الله تعالى عن تعجبهم حين دخلوا جهنم إذا لم يروا الذين ازدروهم

فقالوا {ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار} قيل يعنون عمارا وبلالا

وصهيبا والمقداد رضي الله عنهم ثم كان منهم من منعه الكبر عن الفكر

والمعرفة فجهل كونه صلى الله عليه وسلم محقا ومنهم من عرف ومنعه الكبر عن

الاعتراف قال الله تعالى مخبرا عنهم {فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به} وقال

{وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا} وهذا الكبر قريب من التكبر على

الله عز وجل وإن كان دونه ولكنه تكبر على قبول أمر الله والتواضع لرسوله

القسم الثالث التكبر على العباد وذلك بأن يستعظم نفسه ويستحقر غيره فتأبى

نفسه عن الانقياد لهم وتدعوه إلى الترفع عليهم فيزدريهم ويستصغرهم ويأنف عن

مساواتهم وهذا وإن كان دون الأول والثاني فهو أيضا عظيم من وجهين أحدهما أن

الكبر والعز والعظمة والعلاء لا يليق إلا بالملك القادر فأما العبد المملوك

الضعيف العاجز الذي لا يقدر على شيء فمن أين يليق بحاله الكبر فمهما تكبر

العبد فقد نازع الله تعالى في صفة لا تليق إلا بجلاله ومثاله أن يأخذ

الغلام قلنسوة الملك فيضعها على رأسه ويجلس على سريره فما أعظم استحقاقه

للمقت وما أعظم تهدفه للخزي والنكال وما أشد استجراءه على مولاه وما أقبح

ما تعاطاه وإلى هذا المعنى الإشارة بقوله تعالى العظمة إزاري والكبرياء

ردائي فمن نازعني فيهما قصمته أي إنه خاص صفتي ولا يليق إلا بي والمنازع

فيه منازع في صفة من صفاتي وإذا كان الكبر على عباده لا يليق إلا به فمن

تكبر على عباده فقد جني عليه إذ الذي يسترذل خواص غلمان الملك ويستخدمهم

ويترفع عليهم ويستأثر بما حق الملك أن يستأثر به منهم فهو منازع له في بعض

أمره وإن لم يبلغ درجته درجة من أراد الجلوس على سريره والاستبداد بملكه

فالخلق كلهم عباد الله وله العظمة الكبرياء عليهم فمن تكبر على عبد من عباد

الله فقد نازع الله في حقه

نعم الفرق بين هذه المنازعة وبين منازعة نمروذ وفرعون هو الفرق بين

منازعة الملك في استصغار بعض عبيده واستخدامهم وبين منازعته في أصل الملك

الوجه الثاني الذي تعظم به رذيلة الكبر أنه يدعو إلى مخالفة الله تعالى

في أوامره لأن المتكبر إذا سمع الحق من عبد من عبادالله استنكف عن قبوله

وتشمر لجحده ولذلك ترى المناظرين في مسائل الدين يزعمون أنهم يتباحثون عن

أسرار الدين ثم إنهم يتجاحدون تجاحد المتكبرين ومهما اتضح الحق على لسان

واحد منهم أنف الآخر من قبوله وتشمر لجحده واحتال لدفعه بما يقدر عليه من

Türkçe Tercüme

Kibir Sahibinin Niteliği, Dereceleri, Bölümleri ve Kibirdeki Meyvelerinin Açıklanması (1/4)

Bilin ki kibir sahibi, Allahu Teâlâ'ya veya peygamberlerine veya diğer yaratıklarına karşı kibirlenmiş olan kişidir. İnsan zalimce ve cahilce yaratılmıştır; kimi zaman yaratıklara karşı kibirle davranır, kimi zaman da Yaratıcı'ya karşı kibirlenmiş olur. Kibir sahibi açısından bakıldığında, kibir üç bölüme ayrılır.

Birinci bölüm: Allahu Teâlâ'ya karşı kibirlenme. Bu, kibrin en açık türüdür ve hiçbir sebebi yoktur, meğer halis cehalettendir ve isyan duygusundan. Nimrûd'un, kendisine göre semâların Rabbine karşı savaşmaktan söz etmesi gibi, ya da cehaletlerinden dolayı Allahu Teâlâ'ya rübobiyet iddia edenlerin durumu gibi; mesela Firavn ve diğerleri. Zira Firavn kibrinden dolayı "Ben sizin en yüksek rabbinizim" demiş; Allahu Teâlâ'nın kulu olmaktan çekinmiştir. Bu sebeple Allahu Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Beni tututsuzluk yaparak kulluk etmekten çekinenler cehenneme çirkin bir şekilde girecekler." Ve şöyle buyurmuştur: "Mesih'in Allahu Teâlâ'nın kulu olmaktan çekinmesi yoktur; yakın meleklerin de böyle bir çekinmeleri yoktur." Ve şöyle buyurmuştur: "Onlara 'Rahman'a secde edin' denildiğinde, 'Rahman nedir? Bize emrettiğiniz şeye secde mi edelim?' demiş ve bu onların kin ve nefretini artırmıştır."

İkinci bölüm: Peygamberlere karşı kibirlenme. Bu, nefsin yüksekliğini koruma ve kendisini, diğer insanlar gibi sıradan bir beşer insanın sözüne uydurmaktan kurtarma çabasıdır. Bazen bu, düşünüp doğru yoldan gidişi engeller, böylece kişi cehaletlerin karanlığında kalır ve kibrinden dolayı itaate boyun eğmez; oysa çevresinde haklı olduğunu zannetmiştir. Bazen de kişi bilirken, fakat nefsi ona gerçeğe uyum sağlamayı ve peygamberlerine tazim göstermeyi uygun görmez. Allahu Teâlâ onların bu sözlerini anlatır: "İki beşer insana mı inanacağız, onlar da bizim gibi insanlar değil mi?" "Sizin gibi beşer insanlara uyacak olursanız, o zaman zararlı olursunuz." Ve "Bizimle buluşmayı ummayanlar der ki: 'Keşke bize melekler indirilseydi ya da rabbimizi görseydk.' Çünkü kendilerine karşı kibirlendiler ve büyük bir isyan gösterdiler." "Keşke ona bir melek indirilseydi."

Firavn, Allahu Teâlâ'nın haber verdiği gibi demiştir: "Veya onunla birlikte melekler gelseydi." Allahu Teâlâ şöyle buyurmuştur: "O ve ordusu haksızca yeryüzünde kibirlendiler." Böyle kibrilen Firavn hem Allahu Teâlâ'ya hem de bütün peygamberlerine karşı kibirlenmiştir.

Vehb, Musâ Aleyhisselâm'ın ona "İman et, senin krallığın senindir" dediğini rivayet etti. Firavn "Önce Hâmân'a danışayım" dedi. Hâmân'a danıştı. Hâmân şöyle dedi: "Bekle, sen rabbın olarak tapılırken şimdi kul olarak tapılıyor musun? Bu nedenle Allahu Teâlâ'nın kulluk etmekten çekindi ve Musâ Aleyhisselâm'ı takip etmekten kaçındı."

Kureyş, Allahu Teâlâ'nın haber verdiği gibi demiştir: "Bu Kur'ân, iki şehirden birinin değerli bir insanına indirilmemiş midir?" Katâde şöyle dedi: "İki şehrin değerlisi, Velîd bin Muğîre ve Ebu Mescûd es-Sekafî'dir." Onlar kendilerinden daha yüksek derecede bir kimseyi istiyorlardı; çünkü demişlerdir: "Yetim bir çocuk nasıl oluyor da bize gönderiliyor?" Allahu Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Senin Rabbinin rahmetini onlar mı dağıtıyor?" Ve şöyle buyurmuştur: "Bunlar bizim içimizden Allahu Teâlâ'nın onlara nimet verdiğini mi söylemeliyiz?" Yani onları hakir saydıkları ve onların üstün olmalarını imkânsız gördükleri için.

Kureyş, Rasûlullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e demiştir: "Yanında bunlar varken nasıl seninle oturalım?" Müslümanların fakirlerini işaret ettiler; onlara gözleriyle hakir davranışta bulundular ve fakirliğinden dolayı onlarla oturmaktan çekinip kibirlediler. Bunun üzerine Allahu Teâlâ şöyle inzal etmiştir: "Sabah akşam Rabbine hamdeden kulları çıkarıp gitme..." kısmına kadar ve "Onların defter tutmanın senin işini değildir" dediği yerleştir. Ve şöyle buyurmuştur: "Sabah akşam Rabbilerine hamdeden kulları yanında tut, yüz yüzü onlardan çevirme; dünya hayatının süsünü istiyorsun diye."

Kureyş'in Rasûlullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e "Yanında bunlar varken nasıl seninle oturalım?" dedikleri; ve "Rabbine hamdeden kulları çıkarıp gitme" ayetinin nüzulü, Müslim tarafından Saad bin Ebi Vakkâs'ın hadisinden (rivayetinde "müşrikler" dedi) derç edilmiş; İbn Mâce'ise "Kureyş dedi" şeklinde rivayet etmiştir.

Sonra Allahu Teâlâ, onların cehennem ateşine girdiklerinde hakir saydıkları

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.