الآفة الرابعة عشرة الكذب في القول واليمين
On Dördüncü Afet: Sözde ve Yeminde Yalan
وهو من قبائح الذنوب وفواحش العيوب قال إسماعيل بن واسط سمعت أبا بكر
الصديق رضي الله عنه يخطب بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال قام
فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقامي هذا عام أول ثم بكى
وقال إياكم والكذب فإنه مع الفجور وهما في النار (1)
وقال أبو أمامة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الكذب باب من أبواب
النفاق (2) حديث كبرت خيانة أن تحدث أخاك حديثا هو لك به مصدق وأنت له به
كاذب أخرجه البخاري في كتاب الأدب المفرد وأبو داود من حديث سفيان بن أسيد
وضعفه ابن عدي ورواه أحمد والطبراني من حديث النواس بن سمعان بإسناد جيد
(3) حديث ابن مسعود لا يزال العبد يكذب حتى يكتب عند الله كذابا متفق عليه
(4) حديث مر برجلين يتبايعان شاة ويتحالفان الحديث وفيه فقال أوجب أحدهما
بالإثم والكفارة أخرجه أبو الفتح الأزدي في كتاب الأسماء المفردة من حديث
ناسخ الحضرمي وهكذا رويناها في أمالي ابن سمعون وناسخ ذكره البخاري هكذا في
التاريخ وقال أبو حاتم هو عبد الله ابن ناسخ (5) حديث الكذب ينقص الرزق
أخرجه أبو الشيخ في طبقات الأصبهانيين من حديث أبي هريرة ورويناه كذلك في
مشيخة القاضي أبو بكر وإسناده ضعيف (6) حديث إن التجار هم الفجار الحديث
وفيه ويحدثون فيكذبون أخرجه أحمد والحاكم وقال صحيح الإسناد والبيهقي من
حديث عبد الرحمن بن شبل وقال صلى الله عليه وسلم ثلاثة نفر لا يكلمهم الله
يوم القيامة ولا ينظر إليهم المنان بعطيته والمنفق سلعته بالحلف الفاجر
والمسبل إزاره (7)
وقال صلى الله عليه وسلم من حلف حالف بالله فأدخل فيها مثل جناح بعوضة
إلا كانت نكتة في قلبه إلى يوم القيامة (8) حديث أبي ذر ثلاثة يحبهم الله
الحديث وفيه وثلاثة يشنؤهم الله التاجر أو البائع الحلاف أخرجه أحمد واللفظ
له وفيه ابن الأحمس ولا يعرف حاله ورواه هو والنسائي بلفظ آخر بإسناد جيد
وللنسائي من حديث أبي هريرة أربعة يبغضهم الله البياع الحلاف الحديث
وإسناده جيد (9) حديث ويل للذي يحدث فيكذب ليضحك به القوم ويل له ويل له
أخرجه أبو داود والترمذي وحسنه والنسائي في الكبرى من رواية يهز بن حكيم عن
أبيه عن جده
وقال صلى الله عليه وسلم رأيت كأن رجلا جاءني فقال لي قم فقمت معه فإذا
أنا برجلين أحدهما قائم والآخر جالس بيد القائم كلوب من حديد يلقمه في شدق
الجالس فيجذبه حتى يبلغ كاهله ثم يجذبه فيلقمه الجانب الآخر فيمده فإذا مده
رجع الآخر كما كان فقلت للذي أقامني ما هذا فقال هذا رجل كذاب يعذب في قبره
إلى يوم القيامة (1) وعن عبد الله بن جراد قال سألت رسول الله صلى الله
عليه وسلم فقلت يا رسول الله هل يزني المؤمن قال قد يكون ذلك قال يا نبي
الله هل يكذب المؤمن قال {لا} ثم أتبعها صلى الله عليه وسلم بقول الله
تعالى {إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله} (2) وقال أبو سعيد
الخدري سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو فيقول في دعائه اللهم طهر
قلبي من النفاق وفرجي من الزنا ولساني من الكذب (3) وقال صلى الله عليه
وسلم ثلاثة لا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم شيخ
زان وملك كذاب وعائل مستكبر (4) حديث عبد الله بن عامر جاء رسول الله صلى
الله عليه وسلم إلى بيتنا وأنا صبي صغير فذهبت لألعب فقالت أمي يا عبد الله
تعال أعطيك فقال وما أردت أن تعطيه قالت تمرا فقال إن لم تفعلي كتبت عليك
كذبة رواه أبو داود وفيه من لم يسم وقال الحاكم أن عبد الله بن عامر ولد في
حياته صلى الله عليه وسلم ولم يسمع منه قلت وله شاهد من حديث أبي هريرة
وابن مسعود ورجالهما ثقات إلا أن الزهري لم يسمع من أبي هريرة
وقال صلى الله عليه وسلم لو أفاء الله على نعما عدد هذا الحصى لقسمتها
بينكم ثم لا تجدوني بخيلا ولا كذابا ولا جبانا (5)
وقال صلى الله عليه وسلم وكان متكئا ألا أنبئكم بأكبر الكبائر الإشراك
بالله وعقوق الوالدين ثم قعد وقال إلا وقول الزور (6) وقال ابن عمر قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم إن العبد ليكذب الكذبة ليتباعد الملك عنه
مسيرة ميل من نتن ما جاء به (7) وقال أنس قال النبي صلى الله عليه وسلم
تقبلوا إلي بست أتقبل لكم بالجنة فقالوا وما هن قال إذا حدث أحدكم فلا يكذب
وإذا وعد فلا يخلف وإذا ائتمن فلا يخن وغضوا أبصاركم واحفظوا فروجكم وكفوا
أيديكم (8)
وقال صلى الله عليه وسلم إن للشيطان كحلا ولعوقا ونشوقا أما لعوقه فالكذب
وأما نشوقه فالغضب وأما كحله فالنوم (9) وخطب عمر رضي الله عنه يوما فقال
قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم كقيامي هذا فيكم فقال أحسنوا إلي
أصحابي
ثم الذين يلونهم ثم يفشو الكذب حتى يحلف الرجل على اليمين ولم يستحلف
ويشهد ولم يستشهد (1) وقال النبي صلى الله عليه وسلم من حدث عني بحديث وهو
يرى أنه كذب فهو أحد الكاذبين (2)
وقال صلى الله عليه وسلم من حلف على يمين بإثم ليقتطع بها مال امرئ مسلم
بغير حق لقي الله عز وجل وهو عليه غضبان (3) وروي عن النبي صلى الله عليه
وسلم أنه رد شهادة رجل في كذبة كذبها (4)
وقال صلى الله عليه وسلم كل خصلة يطبع أو يطوى عليها المسلم إلا الخيانة
والكذب (5) حديث ما كان من خلق الله شيء أشد عند أصحاب رسول الله صلى الله
عليه وسلم من الكذب ولقد كان يطلع على الرجل من أصحابه على الكذب فما ينجلي
من صدره حتى يعلم أنه قد أحدث لله منها توبة أخرجه أحمد من حديث عائشة
ورجاله ثقات إلا أنه قال عن ابن أبي مليكة أو غيره وقد رواه أبو الشيخ في
الطبقات فقال ابن أبي مليكة ولم يشك وهو صحيح (6) حديث أربع إذا كن فيك فلا
يضرك ما فاتك من الدنيا صدق الحديث الحديث أخرجه الحاكم والخرائطي في مكارم
الأخلاق من حديث عبد الله بن عمرو وفيه ابن لهيعة (7) حديث أبي بكر عليكم
بالصدق فإنه مع البر وهما في الجنة أخرجه ابن ماجه والنسائي في اليوم
والليلة وقد تقدم بعضه في أول هذا النوع (8) حديث معاذ أوصيك بتقوى الله
وصدق الحديث أخرجه أبو نعيم في الحلية وقد تقدم //
وأما الآثار فقد قال علي رضي الله عنه أعظم الخطايا عند الله اللسان
الكذوب وشر الندامة ندامة يوم القيامة وقال عمر بن عبد العزيز رحمة الله
عليه ما كذبت كذبة منذ شددت علي إزاري وقال عمر رضي الله عنه أحبكم إلينا
ما لم نركم أحسنكم اسما فإذا رأيناكم فأحبكم إلينا أحسنكم خلقا فإذا
اختبرناكم فأحبكم إلينا أصدقكم حديثا وأعظمكم أمانة وعن ميمون بن أبي شبيب
قال جلست أكتب كتابا فأتيت على حرف إن أنا كتبته زينت الكتاب وكنت قد كذبت
فعزمت على تركه فنوديت من جانب البيت يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت
في الحياة الدنيا وفي الآخرة وقال الشعبي ما أدري أيهما أبعد غور في النار
الكذاب أو البخيل وقال ابن السماك ما أراني أوجر على ترك الكذب لأني إنما
أدعه أنفه وقيل الخالدين صبيح أيسمى الرجل كاذبا بكذبة واحدة قال نعم وقال
مالك بن دينار قرأت في بعض الكتب ما من خطيب إلا وتعرض خطبته على عمله فإن
كان صادقا صدق وإن
كان كاذبا قرضت شفتاه بمقاريض من نار كلما قرضتا نبتتا
وقال مالك بن دينار الصدق والكذب يعتركان في القلب حتى يخرج أحدهما صاحبه
وكلم عمر بن عبد العزيز الوليد بن عبد الملك في شيء فقال له كذبت فقال عمر
والله ما كذبت منذ علمت أن الكذب يشين صاحبه
Türkçe Tercüme
Dördüncü Afet: Söz ve Yemin İçerisinde Yalan
Bu çirkince günahlardan ve iğrenç kusurlardan biridir. İsmail ibn Vasıt dedi: Ebu Bekir es-Siddık'ı radiyallahu anh, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in vefatından sonra bu yerden hutbe verirken işittim. Şöyle dedi: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem aramızda bu dönem öncü vaziyette kalkıp (bize ders verdi), sonra ağladı ve şöyle söyledi: 'Yalandan sakının, çünkü o fuhşla birlikte ateştedir.'"
Ebu Ümmâme dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yalan, nifakın kapılarından birisidir."
Hadis: "İbn Mesud şöyle dedi: Bir kul yalan söylemeye devam eder, sonunda Allah indinde yalancı olarak yazılır." (Müttefekun aleyh)
Hadis: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir adamın iki kişiyi bir koyun satarken ve yemin ederken gördü. (Hadiste şöyle geçer:) "Onlardan biri günah ve keffareyi gerektirdi."
Hadis: Yalan, rızka eksiklik getirir.
Hadis: "Tüccarlar fasıktırlar. İçlerinde yalan söyleyenler vardır."
Hadis: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Üç kişiye Allah Kıyamet Günü konuşmaz, onlara bakmaz: Bağışında kendinden övünen, malını yalan yemine satarak satan ve ızarını (pantolonunu) sürükleyen."
Hadis: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim Allah'a yemin ederken içinde bir sivrisinektir kanat kadarı yalan getirir, bundan başka onun kalbi Kıyamet Günü'ne kadar burulur."
Hadis: Ebu Zer hadisinde geçer: "Allah'ın sevdiği üç kişi vardır... ve Allah'ın nefret ettiği üç kişi: yalan yeminle satan (satıcı)..."
Hadis: "Halka güldürmek için yalan söyleyen kişiye yazık, ona yazık, ona yazık." (Ebu Davud, Tirmizi ve Nesai'den)
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Benimle bir adamın geldiğini gördüm. Kalk dedi, kalktım. Birisi ayakta, diğeri oturan iki kişiyi gördüm. Ayaktaki kişinin elinde demir bir kanca vardı. Onu oturacanın yanağına sokup çeneye kadar çekti. Sonra diğer yanağa sokup etti. Böyle yapıyor... Sonra sordum: Bu kimdir? Cevap: Bu yalancı bir kişidir, Kıyamet Günü'ne kadar kabir azabında işkence görür."
Abdullah ibn Cirad dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sordum: Ey Allah'ın Rasülü, mu'min zinâ yapabilir mi? Cevap: Olabilir. Sordum: Mu'min yalan söyleyebilir mi? Cevap: Hayır. Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Yüce Allah'ın sözünü zikretti: "Yalan iftira edenler, Allah'ın ayetlerine inanmayan kimselerdir."
Ebu Said el-Hudri dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i duasında dua ederken işittim: "Allahım, kalbimi nifaktan temizle, beden bölgemi zinaandan, dilimi yalandan koru."
Hadis: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Üç kişiye Allah Kıyamet Günü konuşmaz, onlara bakmaz, onları saf kılmaz, onlar için elem dolu bir azap vardır: ihtiyar zâni, yalancı hâkim ve gurur içinde fakir."
Hadis: Abdullah ibn Âmir dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem evimize geldi, ben küçük bir çocuktum. Oyun oynamaya gittim. Annem: Ey Abdullah, gel sana bir şey vereyim, dedi. Rasûl sordu: Ona ne vermeyi istedin? Cevap: Hurma. Rasûl: "Eğer vermazsan, sana bir yalan yazılır," dedi.
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah bana bu taş sayısı kadar nimeti verir ve ben onu aranızda bölüştürseydim, beni ne cimri, ne yalancı, ne korkaç bulurdunuz."
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu (dayanağa yaslanırken): "Size en büyük kabairleri bildireyim mi? Allah'a şirk koşmak ve ebeveyne karşı kötü olmak." Sonra oturdu ve ekledi: "Dikkat edin, yalan söylemektir."
İbn Ömer dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir kul yalan söyler, bundan dolayı melek ondan bir fersah uzaklaşır, çünkü getirdiği kokular iğrenç."
Hadis: Enes dedi: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Bana altı davranışla rıza gösterin, ben de size cennet vaat edeyim." Onlar soradılar: Bunlar nedir? Cevap: "Biriniz konuştuğu zaman yalan söylemesin, söz verdiğinde tutmayasın, emanet sahibi ihanet etmesin. Gözlerinizi alçak tutuşun, ırzınızı koruyun ve ellerinizi (haksız şeylerden) geri çekin."
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şeytanın sürme, çekişme ve çiğneme vardır. Çekişmesi yalan, çiğnemes öfke, sürrmesi uykudur."
Ömer radiyallahu anh bir gün hutbe verirken şöyle dedi: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem arasında bu dönem kalkıp (ders verdi) ve şöyle buyurdu: 'Ashabıma iyilik yapın, sonra onların ardından gelenler, sonra yalan çoğalır, hatta bir adam yemin eder kendisine yeminletilmedi, şahitlik yapar çağırılmadı.'"
Nebi sallallahu aleyhi
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.