القسم الثاني في آداب حالة الأكل
İkinci kısım: Yeme halinin adapları hakkında
وهو أن يبدأ ب بسم الله في أوله وب الحمد لله في أخره
ولو قال مع كل لقمة بسم الله فهو حسن حتى لا يشغله الشره عن ذكر الله
تعالى ويقول مع اللقمة الأولى بسم الله ومع الثانية بسم الله الرحمن ومع
الثالثة بسم الله الرحمن الرحيم ويجهر به ليذكر غيره
ويأكل باليمنى ويبدأ بالملح ويختم به ويصغر اللقمة ويجود مضغها وما لم
يبتلعها لم يمد اليد إلى الأخرى فإن ذلك عجلة في الأكل وأن لا يذم مأكولا
كان صلى الله عليه وسلم لا يعيب مأكولا كان إذا أعجبه أكله وإلا تركه (3)
وأن يأكل مما يليه إلا الفاكهة فإن له أن يجيل يده فيها قال صلى الله
عليه وسلم كل مما يليك (4) حديث كان يدور على الفاكهة وقال ليس هو نوعا
واحدا أخرجه الترمذي وابن ماجه من حديث عكراش بن دويب وفيه وجالت يد رسول
الله صلى الله عليه وسلم في الطبق فقال يا عكراش كل من حيث شئت فإنه غير
لون واحد قال الترمذي غريب ورواه ابن حبان في الضعفاء (5) حديث النهي عن
قطع الخبز بالسكين رواه ابن حبان في الضعفاء من حديث أبي هريرة وفيه نوح
ابن أبي مريم وهو كذاب ورواه البيهقي في الشعب من حديث أم سلمة بسند ضعيف
(6)
ولا يوضع على الخبز قصعة ولا غيرها إلا ما يأكل به قال صلى الله عليه
وسلم أكرموا الخبز فإن الله تعالى أنزله من بركات السماء ولا يمسح يده
بالخبز
وقال صلى الله عليه وسلم إذا وقعت لقمة أحدكم فليأخذها وليمط ما كان بها
من أذى ولا يدعها للشيطان ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه فإنه لا
يدري في أي طعامه البركة (7)
ولا ينفخ في الطعام الحار (8)
فهو منهي عنه بل يصبر إلى إن يسهل أكله ويأكل من التمر وترا سبعا أو إحدى
عشرة أو إحدى وعشرين أو ما اتفق ولا يجمع بين التمر والنوى في طبق ولا يجمع
في كفه بل يضع النواة من فيه على ظهر كفه ثم يلقيها وكذا كل ماله عجم وثفل
وأن لا يترك ما استرذله من الطعام ويطرحه في القصعة بل يتركه مع الثفل
حتى لا يلتبس على غيره فيأكله
وأن لا يكثر الشرب في أثناء الطعام إلا إذا غص بلقمة أو صدق عطشه فقد قيل
إن ذلك مستحب في الطب وإنه دباغ المعدة
وأما الشرب فأدبه أن يأخذ الكوز بيمينه ويقول بسم الله ويشربه مصا لا عبا
قال صلى الله عليه وسلم
مصوا الماء مصا ولا تعبوه عبا فإنه الكباد من العب (1)
ولا يشرب قائما ولا مضطجعا فإنه صلى الله عليه وسلم نهى عن الشرب قائما
(2)
وروي أنه صلى الله عليه وسلم شرب قائما (3)
ولعله كان لعذر
ويراعي أسفل الكوز حتى لا يقطر عليه وينظر في الكوز قبل الشرب ولا يتجشأ
ولا يتنفس في الكوز بل ينحيه عن فمه بالحمد ويرده بالتسمية
وقد قال صلى الله عليه وسلم بعد الشرب الحمد لله الذي جعله عذبا فراتا
برحمته ولم يجعله ملحا أجاجا بذنوبنا (4)
والكوز وكل ما يدار على القوم يدار يمنة وقد شرب رسول الله صلى الله عليه
وسلم لبنا وأبو بكر رضي الله عنه عن شماله وأعرابي عن يمينه وعمر ناحيته
فقال عمر رضي الله عنه أعط أبا بكر فناول الأعرابي وقال الأيمن فالأيمن
ويشرب في ثلاثة أنفاس يحمد الله في أواخرها ويسمي الله في أوائلها ويقول في
آخر النفس الأول الحمد لله وفي الثاني رب العالمين وفي الثالث يزيد الرحمن
الرحيم فهذا قريب من عشرين أدبا في حالة الأكل والشرب دلت عليها الأخبار
والآثار
Türkçe Tercüme
İkinci Bölüm: Yemek Esnasındaki Adaplar
Bu adaplar; yemeğin başında "Bismillah", sonunda ise "Elhamdülillah" demektir. Her lokmayla birlikte "Bismillah" derse bu çok güzel olur; böylece hırs ve oburluk kendisini Yüce Allah'ı anmaktan alıkoymamış olur. İlk
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.