الباب الثالث في أعمال الباطن في التلاوة وهي عشرة (6/6)
Üçüncü Bab: Okuyuştaki bâtınî ameller hakkında, ki bunlar ondur (6/6)
فأبطأ عليه حتى طلع الفجر فلقيه أخوه من الغد فقال له وعدتني أنك تفطر عندي
فأخلفت فقال لولا ميعادي معك ما أخبرتك الذي حبسني عنك إني لما صليت العتمة
قلت أوتر قبل أن أجيئك لأني لا آمن ما يحدث من الموت فلما كنت في الدعاء من
الوتر رفعت إلى روضة خضراء فيها أنواع الزهر من الجنة فما زلت أنظر إليها
حتى أصبحت
وهذه المكاشفات لا تكون إلا بعد التبري عن النفس وعدم الالتفات إليها
وإلى هواها ثم تخصص هذه المكاشفات بحسب أحوال المكاشف فحيث يتلو آيات
الرجاء ويغلب على حاله الاستبشار تنكشف له صورة الجنة فيشاهدها كأنه يراها
عيانا وإن غلب عليه الخوف كوشف بالنار حتى يرى أنواع عذابها وذلك لأن كلام
الله عز وجل يشتمل على السهل اللطيف والشديد العسوف والمرجو والمخوف وذلك
بحسب أوصافه إذ منها الرحمة واللطف والانتقام والبطش فبحسب مشاهدة الكلمات
والصفات يتقلب في اختلاف الحالات وبحسب كل حالة منها يستعد للمكاشفة بأمر
يناسب تلك الحالة ويقاربها إذ يستحيل أن يكون حالة المستمع واحدا والمسموع
مختلفا إذ فيه كلام راض وكلام غضبان وكلام منعم وكلام منتقم وكلام جبار
متكبر لا يبالي وكلام حنان متعطف لا يهمل
Türkçe Tercüme
Üçüncü Bölüm: Kur'an Tilâvetinde Batın Amellerinin Türleri — On Çeşidi (6/6)
Onun yanına varması gecikti, ta ki şafak söküncek geldi. Ertesi gün kardeşi ona rastladı ve dedi: "Bana söz vermiştin ki benimle iftar yapacaksın, ama vaadini tutmadın." O da cevab verdi: "Seninle olan sözüm olmasaydı, seni alıkoyan şeyi sana söylemezdim. Ben akşam namazını kıldıktan sonra vitir namazının duasında vitr çekmek istedim, çünkü bilirim ki ölüm ne zaman gelir bilemem. Vitir duasının ortasında ben duada bulunurken, içinde cennet bahçesinin her türlü çiçeğinin bulunduğu yeşil bir bahçeye kaldırıldım. Sabah oluncaya kadar ona bakıp durmayı değiştiremedim."
Bu mükâşefeler ancak nefsin tarafından sıyrılmak ve ona ve hevâsına asla ilgi göstermemekten sonra gerçekleşir. Sonra bu mükâşefeler, mükâşefe olan kişinin ahvâlinin nev'ine göre tahassus eder. Öyle ki ümit ayetlerini okur ve hali müjdeli olmak (istibşâr) ile galebe bulursa, cennetin suretine kâşf olur ve onu adeta göz yüzü gözüyle görüyormuş gibi görür. Eğer onun üzerine korku galebe bulursa, ateşle mükâşefe edilir, hatta azabının türlerini görür. Çünkü Allah'ın Azîz ve Celîl kelamı hem yumuşak, lütufkar, hem de sert, zor kelamı içerir; hem umut vericisi hem de korkutucu olanını içerir. Bu, Allah'ın sıfatlarından dolayı böyledir; çünkü onun içinde rahmet, lütuf, intikam ve şiddet vardır. Işte kelimeleri ve sıfatları müşahede etmek üzere, farklı ahvâlde dönüp dolaşır. Her bir halin nisbetine göre, o hale uygun ve yakın olan bir şeyle mükâşefe için istidâd (hazırlık) meydana gelir. Zira müstemiş'in (dinleyenin) hali bir olup, meşmû' (işitilen) muhtelif olması imkânsızdır. Çünkü içinde razı olan kelam, öfkeli olan kelam, nimet veren kelam, intikam alan kelam, ceberût etme ve kibirlenen kelam vardır (ki hiç aldırış etmez) ve bir de şefkatli, deruni iyilik duyan, hiç işlemez kalandan kelam vardır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.