بيان العلم الذي هو فرض كفاية (2/9)
Farz-ı kifaye olan ilmin beyanı (2/9)
والملك والدين توأمان فالدين أصل والسلطان حارس وما لا أصل له فمهدوم وما
لا حارس له فضائع ولا يتم الملك والضبط إلا بالسلطان وطريق الضبط في فصل
الحكومات بالفقه
وكما أن سياسة الخلق بالسلطنة ليس من علم الدين في الدرجة الأولى بل هو
معين على ما لا يتم الدين إلا به فكذلك معرفة طريق السياسة فمعلوم أن الحج
لا يتم إلا ببذرقة تحرس من العرب في الطريق ولكن الحج شيء وسلوك الطريق إلى
الحج شيء ثان والقيام بالحراسة التي لا يتم الحج إلا بها شيء ثالث ومعرفة
طرق الحراسة وحيلها وقوانينها شيء رابع وحاصل فن الفقه معرفة طرق السياسة
والحراسة ويدل على ذلك ما روي مسندا لا يفتي الناس إلا ثلاثة أمير أو مأمور
أو متكلف (1) فالأمير هو الإمام وقد كانوا هم المفتون والمأمور نائبه
والمتكلف غيرهما وهو الذي يتقلد تلك العهدة من غير حاجة
وقد كان الصحابة رضي الله عنهم يحترزون عن الفتوى حتى كان يحيل كل منهم
على صاحبه وكانوا لا يحترزون إذا سئلوا عن علم القرآن وطريق الآخرة
وفي بعض الروايات بدل المتكلف المرائي فإن من تقلد خطر الفتوى وهو غير
متعين للحاجة فلا يقصد به إلا طلب الجاه والمال
فإن قلت هذا إن استقام لك في أحكام الجراحات والحدود والغرامات وفصل
الخصومات فلا يستقيم فيما يشتمل عليه ربع العبادات من الصيام والصلاة ولا
فيما يشتمل عليه ربع العادات من المعاملات من بيان الحلال والحرام فاعلم أن
أقرب ما يتكلم الفقيه فيه من الأعمال التي هي أعمال الآخرة ثلاثة الإسلام
والصلاة والزكاة والحلال والحرام فإذا تأملت منتهى نظر الفقيه فيها علمت
أنه لا يجاوز حدود الدنيا إلى الآخرة وإذا عرفت هذا في هذه الثلاثة فهو في
غيرها أظهر
أما الإسلام فيتكلم الفقيه فيما يصح منه وفيما يفسد وفي شروطه وليس يلتفت
فيه إلا إلى اللسان
وأما القلب فخارج عن ولاية الفقيه لعزل رسول الله صلى الله عليه وسلم
أرباب السيوف والسلطنة عنه حيث قال هلا شققت عن قلبه (2) للذي قتل من تكلم
بكلمة الإسلام معتذرا بأنه قال ذلك من خوف السيف بل يحكم الفقيه بصحة
الإسلام تحت ظلال السيوف مع أنه يعلم أن السيف لم يكشف له عن نيته ولم يدفع
عن قلبه غشاوة الجهل والحيرة ولكنه مثير على صاحب السيف فإن السيف ممتد إلى
رقبته واليد ممتدة إلى ماله وهذه الكلمة باللسان تعصم رقبته وماله ما دام
له رقبة ومال وذلك في الدنيا ولذلك قال صلى الله عليه وسلم أمرت أن أقاتل
الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فإذا قالوها فقد عصموا مني دماءهم
وأموالهم (3) جعل أثر ذلك في الدم والمال
وأما الآخرة فلا تنفع فيها الأموال بل أنوار القلوب وأسرارها وإخلاصها
وليس ذلك من الفقه وإن خاض الفقيه فيه كان كما لو خاض في الكلام والطب وكان
خارجا عن فنه
وأما الصلاة فالفقيه يفتي بالصحة إذا أتى بصورة الأعمال مع ظاهر الشروط
وإن كان غافلا في جميع صلاته من أولها إلى آخرها مشغولا بالتفكير في حساب
معاملاته في السوق إلا عند التكبير وهذه الصلاة لا تنفع في الآخرة كما أن
القول باللسان في الإسلام لا ينفع ولكن الفقيه يفتي بالصحة أي أن ما فعله
حصل به امتثال صيغة الأمر وانقطع به عنه القتل والتعزير فأما الخشوع وإحضار
القلب الذي هو عمل الآخرة وبه ينفع العمل الظاهر لا يتعرض له الفقيه ولو
تعرض له لكان خارجا عن فنه وأما الزكاة فالفقيه ينظر إلى ما يقطع به مطالبة
السلطان حتى إنه إذا امتنع عن أدائها فأخذها السلطان قهرا حكم بأنه برئت
ذمته
وحكى أن أبا يوسف القاضي كان يهب ماله لزوجته آخر الحول ويستوهب مالها
إسقاطا للزكاة فحكى ذلك لأبي حنيفة رحمه الله فقال ذلك من فقهه
وصدق فإن ذلك من فقه الدنيا ولكن مضرته في الآخرة أعظم من كل جناية ومثل
هذا هو العلم الضار
وأما الحلال والحرام فالورع عن الحرام من الدين ولكن الورع له أربع مراتب
الأولى الورع الذي يشترط في عدالة الشهادة وهو الذي يخرج بتركه الإنسان
عن أهلية الشهادة والقضاء والولاية وهو الاحتراز عن الحرام الظاهر
الثانية ورع الصالحين وهو التوقي من الشبهات التي يتقابل فيها الاحتمالات
قال صلى الله عليه وسلم دع ما يريبك إلى مالا يريبك (4) وقال صلى الله
عليه وسلم الإثم حزاز القلوب (5)
الثالثة ورع
المتقين وهو ترك الحلال المحض الذي يخاف منه أداؤه إلى الحرام
قال صلى الله عليه وسلم لا يكون الرجل من المتقين حتى يدع ما لا بأس به
مخافة مما به بأس (1) وذلك مثل التورع عن التحدث بأحوال الناس خيفة من
الانجرار إلى الغيبة والتورع عن أكل الشهوات خيفة من هيجان النشاط والبطر
المؤدي إلى مقارفة المحظورات
الرابعة ورع الصديقين وهو الإعراض عما سوى الله تعالى خوفا من صرف ساعة
من العمر إلى ما لا يفيد زيادة قرب عند الله عز وجل وإن كان يعلم ويتحقق
أنه لا يفضي إلى حرام فهذه الدرجات كلها خارجة عن نظر الفقيه إلا الدرجة
الأولى وهو ورع الشهود والقضاء وما يقدح في العدالة والقيام بذلك لا ينفي
الإثم في الآخرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لوابصة استفت قلبك وإن
أفتوك وإن أفتوك (2) والفقيه لا يتكلم في حزازات القلوب وكيفية العمل بها
بل فيما يقدح في العدالة فقط فإن جميع نظر الفقيه مرتبط بالدنيا التي بها
صلاح طريق الآخرة فإن تكلم في شيء من صفات القلب وأحكام الآخرة فذلك يدخل
في كلامه على سبيل التطفل كما قد يدخل في كلامه شيء من الطب والحساب
والنجوم وعلم الكلام وكما تدخل الحكمة في النحو والشعر
وكان سفيان الثوري وهو إمام في علم الظاهر يقول إن طلب هذا ليس من زاد
Türkçe Tercüme
İlim'in Farz-ı Kifaye Olması Konusundaki Beyan (2/9)
Mülk ve din ikiz kardeştirler. Din asıldır, sultan ise bekçidir. Aslı olmayan şey yıkılır; bekçisi olmayan şey ise zayi olur. Mülk ve düzen ancak sultan ile tamam olur; düzenin yolu ise hükümlerin fıkıh ile ayrılmasındadır.
Nasıl ki insanların sultanlıkla siyaset edilmesi ilk derecede din ilminden değilse, ancak dinin kendisiyle tamam olduğu bir yardımcı ise, siyaset yolunun bilinmesi de böyledir. Malumdur ki hac, yolda Araplardan koruyan bir muhafız kolu olmadan tamam olmaz. Fakat hac bir şeydir, hacca giden yolu tutmak ikinci bir şeydir, hac ancak kendisiyle tamam olan muhafızlığı yapmak üçüncü bir şeydir, muhafızlık yollarını, hilelerini ve kanunlarını bilmek ise dördüncü bir şeydir. Fıkıh ilminin özü, siyaset ve muhafızlık yollarını bilmektir. Buna, sened ile rivayet edilen şu söz delalet eder: "İnsanlara ancak üç kişi fetva verir: emir, memur veya kendini zorlayan kişi." Emir imamdır -ki fetva verenler onlar idi-, memur onun naibidir, kendini zorlayan ise bunların dışında, ihtiyaç olmadığı halde o mesuliyeti üstlenen kimsedir.
Sahabe -Allah onlardan razı olsun- fetva vermekten öylesine sakınırlardı ki her biri diğerine havale ederdi. Fakat Kur'an ilmi ve ahiret yolu hakkında sorulduğunda hiç çekinmezlerdi.
Bazı rivayetlerde "kendini zorlayan" yerine "gösteriş yapan (mürai)" ifadesi geçer. Zira ihtiyaç yokken fetva tehlikesini üstlenen kimse, ancak makam ve mal talebiyle bunu yapar.
Şayet dersen ki: "Bu, yaralanmalar, hadler, tazminatlar ve davaların çözümü hükümlerinde senin için doğru olsa da, ibadetler bölümünün kapsadığı oruç ve namazda, muamelat bölümünün kapsadığı helal-haram beyanında doğru olmaz" -bil ki, fakihin üzerinde konuştuğu ahiret amellerinden en yakın olanları üç şeydir: İslam, namaz, zekat ve helal-haram. Fakihin bunlardaki bakışının nihayetini düşündüğünde, dünya sınırlarını aşıp ahirete geçmediğini bilirsin. Bunu bu üç şeyde bildiğinde, diğerlerinde bu daha da açıktır.
İslam'a gelince: Fakih onun neyle sahih olduğu, neyle bozulduğu ve şartları hakkında konuşur; yalnızca dile bakar.
Kalbe gelince, o fakihin velayetinden hariçtir. Zira Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- kılıç ve sultanlık sahiplerini kalp üzerindeki hükümden azletmiştir; İslam kelimesini söyleyen birini öldüren ve bunu kılıç korkusundan söylediğini mazeret gösteren kimseye "Kalbini yarıp baktın mı?" buyurmuştur. Bilakis fakih, kılıçların gölgesi altında bile İslam'ın sıhhatine hükmeder; kılıcın kişinin niyetini ortaya çıkarmadığını, kalbinden cehalet ve hayret perdesini kaldırmadığını bilse dahi. Fakat bu, kılıç sahibi üzerinde etkilidir; zira kılıç onun boynuna, el ise malına uzanmıştır. Dille söylenen bu kelime, boynu ve malı olduğu sürece bunları korur -ki bu dünyadadır. Bunun için Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "İnsanlarla, 'Lâ ilâhe illallah' deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. Bunu söyledikleri zaman kanlarını ve mallarını benden korumuş olurlar." Bunun etkisini kan ve malda kılmıştır.
Ahirete gelince, orada mallar değil, kalplerin nurları, sırları ve ihlası fayda verir. Bu ise fıkıhtan değildir; fakih buna dalarsa, kelam ve tıp ilmine dalmış gibi olur, kendi sanatının dışına çıkmış olur.
Namaza gelince: Fakih, zahiri şartlarla birlikte amellerin suretini yerine getirdiğinde -tekbir dışında namazının başından sonuna kadar gafil olsa, çarşıdaki alışverişlerinin hesabını düşünmekle meşgul olsa dahi- sıhhate fetva verir. Bu namaz, İslam'da dille söylenen sözün fayda vermediği gibi, ahirette fayda vermez. Fakat fakih sıhhate fetva verir, yani yaptığı şeyle emir sigasının imtisali gerçekleşmiş, bununla öldürülmesi ve tazir edilmesi ondan kesilmiştir. Ahiret ameli olan huşu ve kalp huzu
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.