(تفسير ابن هشام لبعض الغريب) :
(İbn Hişam'ın bazı garip kelimelere dair açıklaması):
قال ابن هشام: الجبت (عند العرب) : ما عبد من دون الله تبارك وتعالى.
والطاغوت: كل ما أضل عن الحق. وجمع الجبت: جبوت، وجمع الطاغوت طواغيت.
قال ابن هشام: وبلغنا عن ابن أبي نجيح أنه قال: الجبت: السحر والطاغوت:
الشيطان.
ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا 4: 51.
قال ابن إسحاق: إلى قوله تعالى: أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من
فضله، فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة، وآتيناهم ملكا عظيما 4: 54.
Türkçe Tercüme
İbn Hişam der ki: Cibt (Araplar katında): Allah tebareke ve teâlâdan başka tapılan şeydir.
Tağut ise: Hak yoldan saptıran her şeydir. Cibt'in çoğulu cübût, tağutun çoğulu tavâgît'tir.
İbn Hişam der ki: Bize İbn Ebî Necîh'ten ulaştığına göre o şöyle demiştir: Cibt sihirdir, tağut ise şeytandır.
"Ve kâfirlere derler ki: Bunlar iman edenlerden daha doğru yoldadır" (4:51).
İbn İshak der ki: Yüce Allah'ın şu sözüne kadar: "Yoksa Allah'ın kendi lütfundan insanlara verdiğine mi hased ediyorlar? Doğrusu biz İbrahim ailesine kitabı ve hikmeti verdik, onlara büyük bir mülk de verdik" (4:54).
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.