KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شيء عن الحارث بن سويد) :

(Hâris b. Süveyd hakkında bir şey):

وأخوه الحارث بن سويد، الذي قتل المجذر بن ذياد البلوي، وقيس بن زيد، أحد

بني ضبيعة، يوم أحد. خرج مع المسلمين، وكان منافقا، فلما التقى الناس عدا

عليهما، فقتلهما ثم لحق بقريش.

قال ابن هشام: وكان المجذر بن ذياد قتل سويد بن صامت في بعض الحروب التي

كانت بين الأوس والخزرج، فلما كان يوم أحد طلب الحارث بن سويد غرة المجذر

بن ذياد، ليقتله بأبيه، فقتله وحده، وسمعت غير واحد من أهل العلم يقول:

والدليل على أنه لم يقتل قيس بن زيد، أن ابن إسحاق لم يذكره في قتلى أحد.

قال ابن إسحاق، قتل سويد بن صامت معاذ بن عفراء غيلة، في غير حرب، رماه

بسهم فقتله قبل يوم بعاث.

قال ابن إسحاق: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم- فيما يذكرون- قد أمر

عمر بن الخطاب بقتله إن هو ظفر به، ففاته، فكان بمكة، ثم بعث إلى أخيه جلاس

يطلب التوبة، ليرجع إلى قومه. فأنزل الله تبارك وتعالى فيه- فيما بلغني عن

ابن عباس-: كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق،

وجاءهم البينات، والله لا يهدي القوم الظالمين 3: 86 إلى آخر القصة.

Türkçe Tercüme

Haris b. Süveyd hakkında bir şey:

Onun kardeşi Haris b. Süveyd, Uhud günü Belî kabilesinden Mücezzir b. Ziyâd'ı ve Dubey'a oğullarından Kays b. Zeyd'i öldürendir. Müslümanlarla birlikte çıkmıştı, oysa münafıktı. İnsanlar karşılaştığında onlara saldırdı, ikisini de öldürdü, sonra Kureyş'e kaçıp katıldı.

İbn Hişam dedi: Mücezzir b. Ziyâd, Evs ile Hazrec arasında geçen savaşlardan birinde Süveyd b. Sâmit'i öldürmüştü. Uhud günü olunca Haris b. Süveyd, babasının intikamını almak için Mücezzir b. Ziyâd'ın gafil anını gözetledi ve onu tek başına öldürdü. İlim ehlinden birçoklarının şöyle söylediğini işittim: Kays b. Zeyd'i öldürmediğine dair delil, İbn İshak'ın onu Uhud'da ölenler arasında zikretmemiş olmasıdır.

İbn İshak dedi: Süveyd b. Sâmit, Muâz b. Afrâ'yı hile ile, savaş dışında öldürmüştü; ona bir ok atarak Buâs gününden önce onu öldürmüştü.

İbn İshak dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem -rivayet edildiğine göre- Ömer b. Hattab'a, ele geçirirse onu öldürmesini emretmişti, ama Ömer ona yetişemedi. Bu kişi Mekke'de bulunuyordu, sonra kardeşi Cülâs'a haber gönderip tövbe etmek ve kavmine geri dönmek istediğini bildirdi. Bunun üzerine Allah Tebâreke ve Teâlâ -bana İbn Abbas'tan ulaştığına göre- onun hakkında şu ayeti indirdi: "Allah, imanlarından sonra küfre sapan, Resûl'ün hak olduğuna şahitlik eden ve kendilerine apaçık deliller gelen bir kavmi nasıl hidayete erdirsin? Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez" (Âl-i İmran, 3:86) kıssanın sonuna kadar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.