(مقالة زمعة وصحبه، ونزول هذه الآية) :
(Zem'a ve arkadaşlarının sözü ve bu ayetin inişi):
قال ابن إسحاق: ودعا رسول الله صلى الله عليه وسلم قومه إلى الإسلام،
وكلمهم فأبلغ إليهم، فقال (له) زمعة بن الأسود، والنضر بن الحارث،
والأسود بن عبد يغوث، وأبي بن خلف، والعاص بن وائل: لو جعل معك يا محمد ملك
يحدث عنك الناس ويرى معك! فأنزل الله تعالى في ذلك من قولهم وقالوا
لولا أنزل عليه ملك، ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون، ولو جعلناه
ملكا لجعلناه رجلا، وللبسنا عليهم ما يلبسون 6: 8- 9.
Türkçe Tercüme
(Zem'a ve arkadaşlarının sözü, bu ayetin inişi)
İbn İshak dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem kavmini İslam'a çağırdı ve onlarla konuşup tebliğini ulaştırdı. Bunun üzerine Zem'a bin Esved, Nadr bin Haris, Esved bin Abduyeğus, Ubey bin Halef ve Âs bin Vail dediler ki: "Ey Muhammed, keşke seninle beraber bir melek görevlendirilseydi de insanlara senin hakkında konuşsaydı ve seninle birlikte görülseydi!" Bunun üzerine Allah Teâlâ onların bu sözleri hakkında şunu indirdi: "Dediler ki: Ona bir melek indirilmeli değil miydi? Eğer bir melek indirseydik, elbette iş bitirilmiş olurdu, sonra kendilerine göz bile açtırılmazdı. Eğer onu bir melek kılsaydık, yine de onu bir adam suretinde kılardık ve onları yine düştükleri şüpheye düşürürdük" (Enam Suresi, 8-9).
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.