(ما كان يعذب به أبو جهل من أسلم) :
Ebû Cehil'in Müslüman olanlara işkence etmek için kullandığı yöntemler
وكان أبو جهل الفاسق الذي يغري بهم في رجال من قريش، إذا سمع بالرجل قد
أسلم، له شرف ومنعة، أنبه وأخزاه وقال: تركت دين أبيك وهو خير منك،
لنسفهن حلمك، ولنفيلن رأيك، ولنضعن شرفك، وإن كان تاجرا قال: والله
لنكسدن تجارتك، ولنهلكن مالك، وإن كان ضعيفا ضربه وأغرى به.
Türkçe Tercüme
(Ebû Cehil'in müslüman olanlara ettiği eziyet)
Ebû Cehil, o fasık kişi, Kureyş'ten bazı adamları müslümanlara karşı kışkırtırdı. Şeref ve gücü olan bir adamın müslüman olduğunu duyduğunda onu azarlar, rezil eder ve şöyle derdi: "Babanın dinini terk ettin, oysa o senden hayırlıydı. Andolsun aklını küçük düşüreceğiz, görüşünü zayıf göstereceğiz, şerefini yere sereceğiz." Eğer o kişi bir tüccarsa şöyle derdi: "Vallahi ticaretini kesada uğratacağız, malını helak edeceğiz." Eğer zayıf ve güçsüz biriyse onu döver ve ona eziyet ettirirdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.