(ما دار بين عتبة وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم) :

(Utbe ile Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem arasında geçen konuşma)

İbn İshak dedi ki: Bana Yezid b. Ziyad, Muhammed b. Kâ'b el-Kurazî'den rivayet etti, o dedi ki:

Bana anlatıldığına göre Utbe b. Rebîa -ki bir efendiydi- bir gün Kureyş'in meclisinde otururken, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem de mescidde tek başına otururken şöyle dedi: "Ey Kureyş topluluğu, kalkıp Muhammed'e gitsem ve onunla konuşsam, ona bazı teklifler sunsam da belki bunlardan bir kısmını kabul eder, biz de ona ne isterse veririz ve bizden vazgeçer, olmaz mı?" Bu, Hamza'nın Müslüman olduğu ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabının artıp çoğaldığını gördükleri zamandı. Dediler ki: "Elbette, ey Ebu'l-Velid, kalk ona git ve onunla konuş." Bunun üzerine Utbe kalkıp Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gidip oturdu ve dedi ki:

"Ey kardeşimin oğlu, bilirsin ki sen bizden birisin; kabile içinde yüksek mevkin, soyca da şerefli bir konumun var. Sen kavmine öyle büyük bir iş getirdin ki, onunla topluluklarını dağıttın, akıllarını beyinsizlikle suçladın, ilahlarını ve dinlerini kötüledin, geçmiş atalarını da kâfir saydın. Beni dinle, sana bazı teklifler sunacağım, üzerlerinde düşün, belki bunlardan bir kısmını kabul edersin."

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona: "Söyle, ey Ebu'l-Velid, dinliyorum" dedi.

Utbe dedi ki: "Ey kardeşimin oğlu, eğer bu getirdiğin işle mal istiyorsan, sana mallarımızdan toplarız, ta ki içimizde en zengin kişi olasın. Eğer şeref istiyorsan, seni başımıza efendi yaparız, öyle ki sensiz hiçbir işe karar vermeyiz. Eğer mülk istiyorsan, seni üzerimize hükümdar yaparız. Eğer sana gelen şey, kendinden def edemediğin bir hayal/cin görüntüsü ise, senin için tabip ararız, bu konuda mallarımızı harcarız ta ki seni ondan kurtaralım. Çünkü bazen böyle bir şey insana galip gelir, ta ki ondan tedavi edilinceye kadar" - ya da buna benzer bir şey söyledi.

Utbe sözünü bitirene kadar Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu dinledi. Sonunda: "Bitirdin mi, ey Ebu'l-Velid?" dedi. O da "Evet" dedi. Resulullah: "Öyleyse şimdi benden dinle" dedi. Utbe: "Peki" dedi.

Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Hâ Mîm. Bu, Rahman ve Rahim olandan indirilmiştir. Bilen bir topluluk için Arapça bir Kur'an olarak âyetleri açıklanmış bir kitaptır. Müjdeleyici ve uyarıcı olarak. Fakat onların çoğu yüz çevirdi, artık işitmezler. Ve dediler ki: 'Bizi kendisine çağırdığın şeye karşı kalplerimiz kılıflar içindedir...'" (Fussilet, 1-5) diye başlayıp okumaya devam etti.

Utbe bunu işitince sustu ve dinlemeye başladı, ellerini arkasına koyup onlara dayanarak dinledi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem secde âyetine gelince secde etti, sonra dedi ki: "İşittin ey Ebu'l-Velid, işittiğini işittin. Artık sen bilirsin."