(ما جرى بين عمر بن الخطاب وسواد بن قارب) :

(Ömer b. Hattab ile Sevad b. Kārib Arasında Geçenler)

İbn İshak dedi ki: Bana, ismini zikretmekten çekinmediğim biri, Osman b. Affan'ın azatlısı Abdullah b. Ka'b'dan naklederek anlattı ki: Ömer b. Hattab, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mescidinde halkın arasında otururken, Araplardan bir adam mescide girip Ömer b. Hattab'a doğru geldi. Ömer -radıyallahu anh- ona bakınca dedi ki: "Bu adam ya hâlâ şirkinden ayrılmamıştır, ya da cahiliye döneminde kâhinmiş." Adam selam verdi, sonra oturdu. Ömer -radıyallahu anh- ona: "Müslüman oldun mu?" diye sordu. Adam: "Evet ey müminlerin emiri," dedi. Ömer ona: "Peki cahiliye döneminde kâhin miydin?" diye sordu. Adam dedi ki: "Sübhanallah, ey müminlerin emiri! Sen beni görür görmez, senin başında bulunduğun makama geldiğinden beri hiçbir tebana söylemediğini sandığım bir şey söyledin." Ömer dedi ki: "Allah'ım bağışla; biz cahiliyede bundan daha kötü bir haldeydik, putlara tapar, tapınaklara sarılırdık, ta ki Allah bizi Rasulü ve İslam ile şereflendirdi." Adam dedi ki: "Evet, vallahi ey müminlerin emiri, cahiliyede kâhindim." Ömer: "Bana anlat, arkadaşın (cin) sana ne getirdi?" dedi. Adam dedi ki: "İslam'dan bir ay önce veya ona yakın bir zamanda bana geldi ve şöyle dedi: 'Görmedin mi cinleri, nasıl da şaşkına döndüklerini ve dinlerinden ümitlerini kestiklerini, develere binip eyerlerine sarıldıklarını?'"

İbn Hişam dedi ki: Bu söz seci'dir, şiir değildir.

Abdullah b. Ka'b dedi ki: Bunun üzerine Ömer b. Hattab halka şunu anlatmaya başladı: "Vallahi ben, Kureyş'ten bir grup içinde cahiliye putlarından birinin yanındaydım. Araplardan bir adam ona bir dana kesmişti; biz de kendisinden bize de bir pay verilmesini bekleyerek duruyorduk. Derken danının karnından, hiç duymadığım kadar keskin bir ses işittim -bu, İslam'dan bir ay önce veya ona yakın bir zamandaydı- şöyle diyordu: 'Ey Zurayh, başarılı bir iş oldu; bağıran bir adam çıkacak, "Allah'tan başka ilah yoktur" diyecek.'"

İbn Hişam dedi ki: Bazıları şöyle rivayet eder: "Bağıran bir adam, açık ve fasih bir dille, 'Allah'tan başka ilah yoktur' diyecek."

Şiir konusunda ilim sahibi birinin bana okuduğu şu beyitleri de nakletmiştir:

"Cinlerin şaşkınlığına ve ümitsizliğine hayret ettim; develerini eyerleriyle bağlayıp sıkı tutmalarına da.

Mekke'ye doğru hidayet arayarak koşuyorlar; cinlerin mümin olanları, kâfirleri gibi değildir."

İbn İshak dedi ki: İşte Arap kâhinlerinden bize ulaşan bilgiler bunlardır.