(قرابة أبي وهب لرسول الله صلى الله عليه وسلم) :
Ebu Vehb'in Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile akrabalığı
قال ابن إسحاق: وأبو وهب خال أبي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان
شريفا، وله يقول شاعر من العرب:
ولو بأبي وهب أنخت مطيتي ... غدت من نداه رحلها غير خائب
بأبيض من فرعي لؤي بن غالب ... إذا حصلت أنسابها في الذوائب
أبي لأخذ الضيم يرتاح للندى ... توسط جداه فروع الأطايب
عظيم رماد القدر يملا جفانه ... من الخبز يعلوهن مثل السبائب
Türkçe Tercüme
(Ebû Vehb'in Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile akrabalığı):
İbn İshak dedi ki: Ebû Vehb, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin babasının dayısıdır. Kendisi şerefli bir kişiydi ve Arap şairlerinden biri onun hakkında şöyle demiştir:
Eğer bineğimi Ebû Vehb'e çöktürseydim, onun cömertliğinden dönerken yükü boş kalmazdı.
O, Lüey b. Galib'in iki koluna mensup, soyları en yüce dallarda toplanmış, yüzü ak (şerefli) bir kişidir.
Zulme baş kaldıran, cömertliğe koşan bir babadır o; onun himmeti en hoş nesepli dalların ortasında yer bulmuştur.
Kazanının külü büyüktür, çanaklarını ekmekle doldurur, üzerlerinde şeritler gibi (yağ) yükselir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.