(خطبة عمر عند بيعة أبي بكر) :

(Ebu Bekir'e biat sırasında Ömer'in hutbesi):

İbn Abbas dedi ki: Zilhicce'nin sonunda Medine'ye geldik. Cuma günü olunca, güneş tepeden kayar kaymaz erkenden yola çıktım. Said b. Zeyd b. Amr b. Nufeyl'i minberin köşesine yaslanmış otururken buldum, ben de dizim onun dizine değecek şekilde yanına oturdum. Çok geçmeden Ömer b. Hattab çıkageldi. Onu gelirken görünce Said b. Zeyd'e dedim ki: Bu akşam bu minber üzerinde, halife olduğundan beri söylemediği bir söz söyleyecek. Said b. Zeyd bunu tuhaf karşıladı ve dedi ki: Daha önce söylemediği ne söyleyebilir ki? Ömer minbere çıktı. Müezzinler susunca kalktı, Allah'a layık olduğu şekilde hamdetti, sonra şöyle dedi:

"İmdi, size bugün söylemem takdir edilmiş bir söz söyleyeceğim. Bilmiyorum, belki bu ecelimin önündedir. Kim bunu anlar ve belleğinde tutarsa, devesi onu nereye götürürse götürsün onunla amel etsin; kim de belleyemeyeceğinden korkarsa, hiç kimsenin benim adıma yalan söylemesi helal olmaz.

Şüphesiz Allah Muhammed'i peygamber gönderdi ve ona Kitab'ı indirdi. İndirdiklerinden biri de recm ayetiydi; onu okuduk, öğrendik ve belleğimizde tuttuk. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem recmetti, ondan sonra biz de recmettik. Korkarım ki insanlar üzerinden zaman uzarsa, biri çıkıp 'Vallahi biz Allah'ın Kitabı'nda recmi bulamıyoruz' der ve Allah'ın indirdiği bir farzı terk ederek sapıtırlar. Halbuki recm, evli olup zina eden erkek ve kadın için, delil kaimse ya da hamilelik veya itiraf varsa, Allah'ın Kitabı'nda haktır.

Sonra biz Allah'ın Kitabı'ndan okuduğumuz şeyler arasında şunu da okurduk: 'Babalarınızdan yüz çevirmeyin, çünkü babalarınızdan yüz çevirmeniz sizin için küfürdür.' Dikkat edin, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: 'Meryem oğlu İsa'nın aşırı övüldüğü gibi beni aşırı övmeyin; deyin ki Allah'ın kulu ve resulüdür.'

Sonra bana ulaştı ki falanca demiş: Vallahi Ömer b. Hattab ölecek olsa falancaya biat ederdim. Sakın kimse, Ebu Bekir'e biatın ani/plansız bir şey olup da yerine oturduğunu söylemesin. Gerçekten öyleydi, ancak Allah onun şerrinden korudu. İçinizde, boyunların kendisine doğru uzandığı Ebu Bekir gibi biri yoktur. Kim Müslümanların istişaresi olmaksızın bir adama biat ederse, ne o biat edene ne de biat edilene bağlayıcılık yoktur; ikisinin de öldürülme tehlikesine düşmemesi gerekir.

Şu bizim haberimizdendir: Allah Peygamberi'ni sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettirdiğinde, Ensar bize muhalefet etti, ileri gelenleriyle Beni Saide Sakifesi'nde toplandılar. Ali b. Ebi Talib, Zübeyr b. Avvam ve onlarla birlikte olanlar bizden geri kaldı. Muhacirler Ebu Bekir'in yanında toplandı. Ben Ebu Bekir'e dedim ki: Haydi şu Ensar kardeşlerimize gidelim. Onlara doğru yola çıktık, derken bize doğru gelen iki salih adamla karşılaştık. Bunlar bize topluluğun üzerinde birleştiği şeyi anlattılar ve dediler ki: Nereye gidiyorsunuz ey muhacirler topluluğu? Dedik ki: Şu Ensar kardeşlerimize gidiyoruz. Dediler ki: Onlara yaklaşmamanız sizin için daha iyi olur ey muhacirler topluluğu, işinizi kendiniz halledin. Ben dedim ki: Vallahi onlara gideceğiz.

Yola devam ettik, ta ki Beni Saide Sakifesi'nde onlara vardık. Baktık aralarında sarılı sarmalanmış bir adam var. Dedim ki: Bu kim? Dediler ki: Sa'd b. Ubade. Dedim ki: Nesi var? Dediler ki: Hasta. Oturduğumuzda hatipleri şehadet getirdi, Allah'a layık olduğu şekilde hamdetti, sonra dedi ki: İmdi, biz Allah'ın yardımcıları ve İslam'ın öncü birliğiyiz, siz ey muhacirler topluluğu bizden bir gruptunuz, şimdi ise kavminizden bir küçük dalga geldi. (İbn