(وصية الرسول بالأنصار) :
Resulullah'ın Ensar hakkındaki vasiyeti:
وقال ابن إسحاق: قال الزهري: وحدثني عبد الله بن كعب بن مالك: أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم قال يوم صلى واستغفر لأصحاب أحد، وذكر من أمرهم ما
ذكر مع مقالته يومئذ: يا معشر المهاجرين، استوصوا بالأنصار خيرا، فإن الناس
يزيدون، وإن الأنصار على هيئتها لا تزيد، وإنهم كانوا عيبتي التي أويت
إليها، فأحسنوا إلى محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم.
قال عبد الله: ثم نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخل بيته، وتتام به
وجعه، حتى غمر.
Türkçe Tercüme
(Resulullah'ın Ensar hakkındaki vasiyeti):
İbn İshak dedi ki: Zührî dedi ki: Bana Abdullah bin Kâb bin Mâlik rivayet etti ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Uhud şehitleri üzerine namaz kılıp onlar için mağfiret dilediği gün, onların durumundan söylediklerini söyledikten sonra şöyle buyurdu: "Ey muhacirler topluluğu, Ensar hakkında hayır tavsiye ediniz. Zira insanlar (sayıca) çoğalacaktır, Ensar ise kendi hâli üzere kalıp çoğalmayacaktır. Onlar benim sığındığım öz varlığım gibiydiler (sırdaşım, en yakın halkımdı). O halde onların iyilik edenine iyilikle karşılık verin, kötülük edeninin kusurunu bağışlayın."
Abdullah dedi ki: Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem (minberden) indi, evine girdi ve hastalığı iyice ağırlaşıp onu kapladı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.