← es-Sîretü'n-Nebeviyye
(ولاية المطلب الرفادة والسقاية) :
Muttalib'in rifade ve sikaye görevini üstlenmesi
قال ابن إسحاق: ثم هلك هاشم بن عبد مناف بغزة من أرض الشام تاجرا،
فولي السقاية والرفادة من بعده المطلب بن عبد مناف، وكان أصغر من عبد شمس
وهاشم، وكان ذا شرف في قومه وفضل، وكانت قريش إنما تسميه الفيض لسماحته
وفضله.
Türkçe Tercüme
(Sikaye ve Rifade İdareciliğinin Muttalib'e Geçmesi):
İbn İshak dedi ki: Sonra Haşim b. Abdumenaf, Şam topraklarındaki Gazze'de ticaret yaparken vefat etti. Ondan sonra sikaye ve rifade görevini Muttalib b. Abdumenaf üstlendi. Muttalib, Abdüşşems ve Haşim'den daha küçüktü; kavmi içinde şerefli ve faziletli bir kimseydi. Kureyşliler onu, cömertliği ve fazileti sebebiyle "Feyz" diye adlandırırlardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.