(سأل عبد الملك محمد بن جبير عن عبد شمس وبني نوفل ودخولهما في حلف الفضول، فأخبره بخروجهما منه) :
Abdülmelik'in Muhammed b. Cübeyr'e Abdüşems ve Nevfeloğulları'nın Hilfü'l-Fudul'a girip girmediğini sorması ve onun bu ittifaktan çıktıklarını haber vermesi
قال ابن إسحاق: وحدثني يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهادي الليثي عن
محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي قال:
قدم محمد بن جبير بن مطعم بن عدي بن نوفل بن عبد مناف- وكان محمد ابن
جبير أعلم قريش- على عبد الملك بن مروان بن الحكم حين قتل ابن الزبير،
واجتمع الناس على عبد الملك، فلما دخل عليه قال له: يا أبا سعيد، ألم نكن
نحن وأنتم، يعني بني عبد شمس بن عبد مناف، وبني نوفل بن عبد مناف في حلف
الفضول؟ قال: أنت أعلم، قال عبد الملك: لتخبرني يا أبا سعيد بالحق من ذلك،
فقال: لا والله، لقد خرجنا نحن وأنتم منه! قال: صدقت.
تم خبر حلف الفضول.
Türkçe Tercüme
İbn İshak dedi ki: Bana Yezid b. Abdullah b. Üsame b. el-Hâdî el-Leysî, Muhammed b. İbrahim b. el-Hâris et-Teymî'den şöyle rivayet etti:
Muhammed b. Cübeyr b. Mut'im b. Adiy b. Nevfel b. Abdimenâf -ki Muhammed b. Cübeyr Kureyş'in en bilgilisiydi- İbnü'z-Zübeyr öldürülüp halk Abdülmelik'in etrafında toplandığı zaman Abdülmelik b. Mervan b. el-Hakem'in yanına geldi. Yanına girdiğinde Abdülmelik ona dedi ki: "Ey Ebû Said, biz -yani Abdüşems b. Abdimenâf oğulları- ile siz -Nevfel b. Abdimenâf oğulları- Hilfü'l-Fudûl'de değil miydik?" Muhammed dedi ki: "Sen daha iyi bilirsin." Abdülmelik dedi ki: "Bunun gerçeğini bana söylemelisin ey Ebû Said." Bunun üzerine Muhammed dedi ki: "Hayır, vallahi, biz ve siz ondan çıkmıştık!" Abdülmelik: "Doğru söyledin" dedi.
Hilfü'l-Fudûl haberi burada tamamlandı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.