KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر سلمة في فراره) :

Seleme'nin firarına dair şiiri

قال ابن إسحاق: وقال سلمة بن دريد وهو يسوق بامرأته حتى أعجزهم:

نسيتني ما كنت غير مصابة ... ولقد عرفت غداة نعف الأظرب

أني منعتك والركوب محبب ... ومشيت خلفك مثل مشي الأنكب

إذ فر كل مهذب ذي لمة ... عن أمه وخليله لم يعقب

Türkçe Tercüme

İbn İshak dedi ki: Seleme b. Dureyd, karısını sürükleyip onları geride bırakınca şöyle dedi:

"Beni unuttun mu, sen hiç musibete uğramamışken? Andolsun, o zoraklı vadinin sabahında beni tanımıştın:

Ben seni koruyup kolladım, halbuki binmek sevimliyken (ben binmedim), senin ardından yürüdüm, topal yürüyüşü gibi.

O sırada her düzgün saçlı, iyi yetiştirilmiş kişi kaçmıştı; anasından ve dostundan, geri dönüp bakmaksızın."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.