(وصية مالك بن عوف لقومه ولقاء الزبير لهم) :

(Mâlik b. Avf'ın kavmine vasiyeti ve Zübeyr'in onlarla karşılaşması):

Bozgun anında Mâlik b. Avf çıkıp kavminden bir grup süvariyle birlikte yolun bir geçidinde durdu ve arkadaşlarına dedi ki: "Durun, zayıflarınız geçsin ve geride kalanlarınız yetişsin." Böylece orada durdu, ta ki bozguna uğrayan halktan kendilerine yetişenler geçip gidinceye kadar. Bu hususta Mâlik b. Avf şöyle dedi:

"Mahâc'ta iki kez hücum etmeseydik, o zayıflara yol dar gelirdi. Dehmân b. Nasr, hurmalıklar yanında akan boğazın kenarında hücum etmeseydi, Cafer ve Hilâloğulları utanç içinde, sırtlarında yaralarla dönerlerdi."

İbn Hişam dedi ki: Bu beyitler Mâlik b. Avf'a ait olup bu güne değil başka bir güne aittir. Buna delalet eden şey, bu hadisin başında Dureyd b. es-Sımme'nin şu sözüdür: "Ka'b ve Kilâb ne yaptı?" Ona dediler ki: "Onlardan hiç kimse bu savaşta bulunmadı." Cafer b. Kilâb'dandır. Mâlik b. Avf ise bu beyitlerde "Cafer ve Hilâloğulları dönerlerdi" demiştir.

İbn Hişam dedi ki: Bana ulaştığına göre, Mâlik ve arkadaşları geçitte iken bir süvari birliği göründü. Mâlik arkadaşlarına: "Ne görüyorsunuz?" dedi. Dediler ki: "Mızraklarını atlarının kulakları arasına koymuş, dizginleri uzun bir topluluk görüyoruz." Mâlik dedi ki: "Bunlar Süleymoğulları'dır, sizin için bunlardan bir zarar yoktur." Onlar yaklaşınca vadinin içinden geçtiler.

Sonra onların ardından başka bir süvari birliği göründü. Mâlik yine arkadaşlarına: "Ne görüyorsunuz?" dedi. Dediler ki: "Mızraklarını enine tutmuş, atları üzerinde silahsız (veya sade) bir topluluk görüyoruz." Mâlik dedi ki: "Bunlar Evs ve Hazrec'tir, sizin için bunlardan da bir zarar yoktur." Onlar geçidin dibine ulaşınca Süleymoğulları'nın yolundan geçtiler.

Sonra tek bir süvari göründü. Mâlik arkadaşlarına: "Ne görüyorsunuz?" dedi. Dediler ki: "Dizginleri uzun, mızrağını omzuna koymuş, başını kırmızı bir örtüyle sarmış bir süvari görüyoruz." Mâlik dedi ki: "Bu, Zübeyr b. el-Avvâm'dır. Lât'a yemin ederim ki aranıza dalacaktır, ona karşı sebat edin." Zübeyr geçidin dibine ulaşınca topluluğu gördü ve doğruca onlara yöneldi; onları oradan uzaklaştırıncaya kadar mızraklaşmaya devam etti.