(لقاء هوازن وثبات الرسول) :
(Hevazin ile karşılaşma ve Resûlullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem sebatı)
قال ابن إسحاق: فحدثني عاصم بن عمر بن قتادة، عن عبد الرحمن بن جابر، عن
أبيه جابر بن عبد الله، قال: لما استقبلنا وادي حنين انحدرنا في واد من
أودية تهامة أجوف حطوط ، إنما ننحدر فيه انحدارا، قال: وفي عماية
الصبح ، وكان القوم قد سبقونا إلى الوادي، فكمنوا لنا في شعابه وأحنائه
[4] ومضايقه،
وقد أجمعوا وتهيئوا وأعدوا، فو الله ما راعنا ونحن منحطون إلا الكتائب قد
شدوا علينا شدة رجل واحد، وانشمر الناس راجعين، لا يلوي أحد على أحد.
وانحاز رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات اليمين، ثم قال: أين أيها
الناس؟
هلموا إلي، أنا رسول الله، أنا محمد بن عبد الله. قال: فلا شيء ،
حملت الإبل بعضها على بعض، فانطلق الناس، إلا أنه قد بقي مع رسول الله صلى
الله عليه وسلم نفر من المهاجرين والأنصار وأهل بيته.
Türkçe Tercüme
(Huvazin ile Karşılaşma ve Resulullah'ın Sebatı):
İbn İshak dedi ki: Bana Âsım b. Ömer b. Katâde, Abdurrahman b. Câbir'den, o da babası Câbir b. Abdullah'tan naklederek anlattı, dedi ki: Huneyn vadisine yöneldiğimizde Tihâme vadilerinden biri olan, içi boş ve inişli bir vadiye indik; sadece iniyorduk. Bu, sabahın alaca karanlığında oldu. Düşman topluluğu vadiye bizden önce ulaşmış, vadinin geçitlerinde, kıvrımlarında ve dar boğazlarında bize pusu kurmuşlardı. İşlerini toparlamış, hazırlanmış ve tedbirlerini almışlardı. Vallahi biz inerken bizi ürküten şey, ancak bölüklerinin tek adam gibi üzerimize saldırmasıydı. İnsanlar geri dönüp dağıldılar, kimse kimseye bakmıyordu.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sağ tarafa yöneldi, sonra şöyle seslendi: "Ey insanlar, nereye? Bana gelin, ben Allah'ın Resulüyüm, ben Muhammed b. Abdullah'ım." Ama hiçbir fayda vermedi; develer birbirinin üzerine binerek insanlar kaçıp gitti. Ancak Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte muhacirlerden, ensardan ve ehl-i beytinden bir grup kaldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.